살아있는 헬라어 사전 - νομοθετημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομοθέτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομοθέτημα νομοθέτηματος

형태분석: νομοθετηματ (어간)

어원: from nomoqete/w

뜻

법, 법률, 조례

a law, ordinance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομοθέτημα 법이	νομοθετήματε 법들이	νομοθετήματα 법들이
속격	νομοθετήματος 법의	νομοθετημάτοιν 법들의	νομοθετημάτων 법들의
여격	νομοθετήματι 법에게	νομοθετημάτοιν 법들에게	νομοθετήμασιν* 법들에게
대격	νομοθέτημα 법을	νομοθετήματε 법들을	νομοθετήματα 법들을
호격	νομοθέτημα 법아	νομοθετήματε 법들아	νομοθετήματα 법들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ οὖν τὰ τοιαῦτα τῶν νομοθετημάτων χαλεπήναντεσ οἱ εὔποροι ἐπισυνέστησαν καὶ ἐβλασφήμουν αὐτὸν καὶ ἔβαλλον, καταλεῦσαι βουλόμενοι· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71)
πρὸσ οὖν τὰ τοιαῦτα τῶν νομοθετημάτων χαλεπήναντεσ οἱ εὔποροι ἐπισυνέστησαν καὶ ἐβλασφήμουν αὐτὸν καὶ ἔβαλλον, καταλεῦσαι βουλόμενοι· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71)
ἔστι δὲ καὶ τὰ περὶ τῶν ἀφιδρυμάτων νομοθετήματα παντάπασιν ἀδελφὰ τῶν Πυθαγόρου δογμάτων, οὔτε γὰρ ἐκεῖνοσ αἰσθητὸν ἢ παθητόν, ἀόρατον δὲ καὶ ἄκτιστον καὶ νοητὸν ὑπελάμβανεν εἶναι τὸ πρῶτον, οὗτόσ τε διεκώλυσεν ἀνθρωποειδῆ καὶ ζῳόμορφον εἰκόνα θεοῦ Ῥωμαίουσ νομίζειν. (Plutarch, Numa, chapter 8 7:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 8 7:1)
τὰ μὲν οὖν τοιαῦτα νομοθετήματα ῥήτρασ ὠνόμασεν, ὡσ παρὰ τοῦ θεοῦ κομιζόμενα καὶ χρησμοὺσ ὄντα. (Plutarch, Lycurgus, chapter 13 6:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 13 6:2)
διὸ ἐὰν πλείουσ ὦσιν ἐν τῷ πολιτεύματι, πολλὰ συμφέρει τῶν δημοτικῶν νομοθετημάτων, οἱο͂ν τὸ ἑξαμήνουσ τὰσ ἀρχὰσ εἶναι, ἵνα πάντεσ οἱ ὅμοιοι μετέχωσιν· (Aristotle, Politics, Book 5 155:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 155:3)
ὃσ δ’ ἂν παίδων τε ἀκηδὴσ γένηται καί, τοῦ θέντοσ τὸν νόμον ἀμελήσασ, ἃ μήτε αὐτὸσ κατέθετο μήτε αὖ πατέρων τισ πατήρ, μὴ πείσασ τὸν θέμενον ἀνέληται, κάλλιστον νόμων διαφθείρων, ἁπλούστατον καὶ οὐδαμῇ ἀγεννοῦσ ἀνδρὸσ νομοθέτημα, ὃσ εἶπεν· (Plato, Laws, book 11 4:2)
(플라톤, Laws, book 11 4:2)

유의어

법
- νομός (법, 법률, 조례)
- διαταγή (조례, 법령)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- ἐντολή (조례, 법령, 결정)
- πρόσταξις (명령, 지시, 조례)
- πρόσταγμα (명령, 지시, 조례)
- θεσμός (법, 법률, 조례)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομοθέτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομοθέτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어