살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκθυμος ἔκθυμον

형태분석: ἐκθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
맹렬한, 충동적인, 격노한

out of one's mind, senseless
very spirited, ardent

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κθυμος 감각이 없는 (이)가	έ̓κθυμον 감각이 없는 (것)가
	속격	ἐκθύμου 감각이 없는 (이)의	ἐκθύμου 감각이 없는 (것)의
	여격	ἐκθύμῳ 감각이 없는 (이)에게	ἐκθύμῳ 감각이 없는 (것)에게
	대격	έ̓κθυμον 감각이 없는 (이)를	έ̓κθυμον 감각이 없는 (것)를
	호격	έ̓κθυμε 감각이 없는 (이)야	έ̓κθυμον 감각이 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκθύμω 감각이 없는 (이)들이	ἐκθύμω 감각이 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκθύμοιν 감각이 없는 (이)들의	ἐκθύμοιν 감각이 없는 (것)들의
복수	주격	έ̓κθυμοι 감각이 없는 (이)들이	έ̓κθυμα 감각이 없는 (것)들이
	속격	ἐκθύμων 감각이 없는 (이)들의	ἐκθύμων 감각이 없는 (것)들의
	여격	ἐκθύμοις 감각이 없는 (이)들에게	ἐκθύμοις 감각이 없는 (것)들에게
	대격	ἐκθύμους 감각이 없는 (이)들을	έ̓κθυμα 감각이 없는 (것)들을
	호격	έ̓κθυμοι 감각이 없는 (이)들아	έ̓κθυμα 감각이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κθυμος ἐκθύμου 감각이 없는 (이)의	ἐκθυμώτερος ἐκθυμωτέρου 더 감각이 없는 (이)의	ἐκθυμώτατος ἐκθυμωτάτου 가장 감각이 없는 (이)의
부사	ἐκθύμως	ἐκθυμώτερον	ἐκθυμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κθυμος

ἐκθύμου

감각이 없는 (이)의

ἐκθυμώτερος

ἐκθυμωτέρου

더 감각이 없는 (이)의

ἐκθυμώτατος

ἐκθυμωτάτου

가장 감각이 없는 (이)의

부사

ἐκθύμως

ἐκθυμώτερον

ἐκθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὑρίσκω τε τὸν Ἐπικούρειον Δᾶμιν, τὸν ἐπίτριπτον, καὶ Τιμοκλέα τὸν Στωϊκόν, ἀνδρῶν βέλτιστον, ἐκθύμωσ πάνυ ἐρίζοντασ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 16:5)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 16:5)
καὶ μετ’ ἀλλήλων συστάντεσ ἐκθύμωσ ἑκατὸν ὄντεσ ἔπεσον, πολὺν αὑτῶν πόθον καὶ μεταμέλειαν ἐφ’ οἷσ ᾐτιάθησαν ἀδίκωσ ἀπολιπόντεσ τοῖσ Ἀθηναίοισ. (Plutarch, , chapter 17 5:2)
(플루타르코스, , chapter 17 5:2)
τοῦ δὲ πολέμου καὶ τῆσ στρατηγίασ αὑτοῦ τὸ μὲν τόλμησ ὀξύτητι, τὸ δὲ βουλεύμασι χρηστοῖσ, τὸ δὲ φίλων ἐκθύμοισ ὑπηρεσίαισ, τὸ δὲ τῷ παρὰ τὰ δεινὰ θαρρεῖν καὶ χρῆσθαι λογισμοῖσ ἀραρόσιν ὁρῶν διαπεπραγμένον, οὐκ ἔχω τῇ λεγομένῃ τοῦ ἀνδρὸσ εὐτυχίᾳ λαμπρὸν ἀποδοῦναι καὶ διάσημον ἔργον οἱο͂ν ἑτέρων στρατηγῶν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 1:2)
οἱ δὲ οὐχ ἧττον ἐρρωμένωσ ἐδέξαντο, καὶ μάχη γίνεται δι’ ὅλου μὲν ἰσχυρὰ τοῦ στρατεύματοσ, ἰσχυροτάτη δὲ κατ’ ἐκεῖνον αὐτὸν ἐν τοῖσ πεντήκοντα τεταγμένον, ὧν εἰσ καιρὸν ἐοίκεν ἡ φιλοτιμία τῷ βασιλεῖ γενέσθαι καὶ σωτήριοσ, ἀγωνιζόμενοι γὰρ ἐκθύμωσ καὶ προκινδυνεύοντεσ ἄτρωτον μὲν αὐτὸν οὐκ ἐδυνήθησαν φυλάξαι, πολλὰσ δὲ διὰ τῶν ὅπλων δεξάμενον εἰσ τὸ σῶμα πληγὰσ δόρασι καὶ ξίφεσι μόλισ ἀνήρπασαν ζῶντα, καὶ συμφράξαντεσ πρὸ αὐτοῦ πολλοὺσ μὲν ἀνῄρουν, πολλοὶ δὲ ἔπιπτον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 18 3:1)
καὶ θαυμαστὸν μὲν ἐν τῷ κινδύνῳ παρασχὼν ἑαυτὸν στρατηγόν, ἐκθύμοισ δὲ χρησάμενοσ τοῖσ πολίταισ, οὐ μὴν οὐδὲ τῶν ξένων μεμπτῶσ ἀγωνισαμένων, τῷ τρόπῳ τῆσ ὁπλίσεωσ καὶ τῷ βάρει τῆσ ὁπλιτικῆσ φάλαγγοσ ἐξεθλίβη. (Plutarch, Cleomenes, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 28 1:1)
ἔκθυμοσ δὲ γενόμενοσ ὁ βασιλεὺσ προσέταξε τήγανα καὶ λέβητασ ἐκπυροῦν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:3)
ἔκθυμοσ δὲ γενόμενοσ ὁ βασιλεύσ, τούτῳ παρὰ τοὺσ ἄλλουσ χειρίστωσ ἀπήντησε πικρῶσ φέρων ἐπὶ τῷ μυκτηρισμῷ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:39)
ὁ δὲ βασιλεὺσ ἔκθυμοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τοῦ παμπονήρου ἐρεθισθεὶσ διαβολαῖσ, ἔγραψε Νικάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνθηκῶν βαρέωσ φέρειν, κελεύων δὲ τὸν Μακκαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέωσ εἰσ Ἀντιόχειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:27)

유의어

감각이 없는
- ὁμόνους (조화로운, 일치하는)
- ἔκνους (감각이 없는, 대경 실색한)
- μετάβουλος (changing one's mind, changeful)
- νοήμων (in one's right mind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감각이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감각이 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어