- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκθυμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekthymos 고전 발음: [엑튀모] 신약 발음: [액튀모]

기본형: ἔκθυμος ἔκθυμον

형태분석: ἐκθυμ (어간) + ος (어미)

  1. 감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
  2. 맹렬한, 충동적인, 격노한
  1. out of one's mind, senseless
  2. very spirited, ardent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔκθυμος

감각이 없는 (이)가

ἔκθυμον

감각이 없는 (것)가

속격 ἐκθύμου

감각이 없는 (이)의

ἐκθύμου

감각이 없는 (것)의

여격 ἐκθύμῳ

감각이 없는 (이)에게

ἐκθύμῳ

감각이 없는 (것)에게

대격 ἔκθυμον

감각이 없는 (이)를

ἔκθυμον

감각이 없는 (것)를

호격 ἔκθυμε

감각이 없는 (이)야

ἔκθυμον

감각이 없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκθύμω

감각이 없는 (이)들이

ἐκθύμω

감각이 없는 (것)들이

속/여 ἐκθύμοιν

감각이 없는 (이)들의

ἐκθύμοιν

감각이 없는 (것)들의

복수주격 ἔκθυμοι

감각이 없는 (이)들이

ἔκθυμα

감각이 없는 (것)들이

속격 ἐκθύμων

감각이 없는 (이)들의

ἐκθύμων

감각이 없는 (것)들의

여격 ἐκθύμοις

감각이 없는 (이)들에게

ἐκθύμοις

감각이 없는 (것)들에게

대격 ἐκθύμους

감각이 없는 (이)들을

ἔκθυμα

감각이 없는 (것)들을

호격 ἔκθυμοι

감각이 없는 (이)들아

ἔκθυμα

감각이 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἔκθυμος

ἐκθύμου

감각이 없는 (이)의

ἐκθυμώτερος

ἐκθυμωτέρου

더 감각이 없는 (이)의

ἐκθυμώτατος

ἐκθυμωτάτου

가장 감각이 없는 (이)의

부사 ἐκθύμως

ἐκθυμώτερον

ἐκθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔκθυμος δὲ γενόμενος ὁ βασιλεὺς προσέταξε τήγανα καὶ λέβητας ἐκπυροῦν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:3)

  • ἔκθυμος δὲ γενόμενος ὁ βασιλεύς, τούτῳ παρὰ τοὺς ἄλλους χειρίστως ἀπήντησε πικρῶς φέρων ἐπὶ τῷ μυκτηρισμῷ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:39)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:39)

  • ὁ δὲ βασιλεὺς ἔκθυμος γενόμενος καὶ ταῖς τοῦ παμπονήρου ἐρεθισθεὶς διαβολαῖς, ἔγραψε Νικάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνθηκῶν βαρέως φέρειν, κελεύων δὲ τὸν Μακκαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέως εἰς Ἀντιόχειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:27)

유의어

  1. 감각이 없는

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION