살아있는 헬라어 사전 - επικρατησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικράτησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικράτησις ἐπικράτησεως

형태분석: ἐπικρατησι (어간) + ς (어미)

뜻

victory over

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικράτησις	ἐπικρατήσει	ἐπικρατήσεις
속격	ἐπικρατήσεως	ἐπικρατήσοιν	ἐπικρατήσεων
여격	ἐπικρατήσει	ἐπικρατήσοιν	ἐπικρατήσεσιν*
대격	ἐπικράτησιν	ἐπικρατήσει	ἐπικρατήσεις
호격	ἐπικράτησι	ἐπικρατήσει	ἐπικρατήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ξ διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ᾠήθη λαβὼν ἡμᾶσ ἐρήμουσ, τὴν τῶν Περσῶν ἐπικράτησιν εἰσ τοὺσ Μακεδόνασ μετάξαι. (Septuagint, Liber Esther 8:26)
(70인역 성경, 에스테르기 8:26)
τὸ δὲ ταὐτὸ μὲν ἐκπεσὸν ποιεῖ τῷ τῆσ σιδηρίτιδοσ, ἐφέλκεται δὲ τῶν πλησίον τὰ κουφότατα καὶ ξηρότατα διὰ λεπτότητα καὶ ἀσθένειαν οὐ γάρ ἐστιν ἰσχυρὸν οὐδ’ ἔχει βάροσ οὐδὲ ῥύμην πλῆθοσ ἀέροσ ἐξῶσαι δυναμένην, ᾧ τῶν μειζόνων, ὥσπερ ἡ σιδηρῖτισ, ἐπικρατήσει. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 3:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 3:2)
ἔτι γοῦν καὶ νῦν οἱ τῶν γυμνασίων τε καὶ ἀσκησίων ἐπιμελόμενοι αἰεί τι προσεξευρίσκουσιν κατὰ τὴν αὐτὴν ὁδὸν ζητέοντεσ ὅ τι ἐσθίων τε καὶ πίνων ἐπικρατήσει τε αὐτοῦ μάλιστα καὶ ἰσχυρότεροσ αὐτὸσ ἑωυτοῦ ἔσται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.4)
ἡ μὲν γὰρ λεγομένη παρὰ τοῖσ σοφοῖσ ἐπικράτησισ αἰθέροσ, ἐν ᾧ τὸ βασιλεῦον καὶ τὸ κυριώτατον τῆσ ψυχικῆσ δυνάμεωσ ὂν οὐκ ἀποτρέπονται πῦρ ὀνομάζειν πολλάκισ, ὁρ́ῳ τε καὶ πρᾴωσ γιγνομένη ἔν τισι χρόνοισ τεταγμένοισ, μετὰ πάσησ φιλίασ καὶ ὁμονοίασ ἐοίκε συμβαίνειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 65:2)
προϊὼν δὲ τῷ λόγῳ, "δύο," ἔφη, "βασιλέοιν, τοῦ μὲν ὄντοσ ἐν τῇ χώρᾳ τοῦ δ’ ἐπιόντοσ, ἀναγκαῖον ἡμῖν τὸ σφέτερον εὖ διατίθεσθαι καὶ τοῦ γενησομένου καλῶσ τεκμαίρεσθαι, ὡσ ἐν τῷδε τῆσ ἡμετέρασ σωτηρίασ βεβαιουμένησ, ἢν καλῶσ προϊδώμεθα πότεροσ αὐτῶν ἐπικρατήσει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:3)

유의어

victory over
- νίκη (승리, 우승)
- νίκημα (승리, 우승)
- ἀστύνικος (the victorious city)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικράτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

victory over

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικράτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

victory over

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어