헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοῖνιξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοῖνιξ χοῖνικος

형태분석: χοινικ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 빵, 음식
  1. a choenix, a dry, sextarii, quart, choenix, bread
  2. shackle or stocks

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χοῖνιξ

빵이

 χοίνικε

빵들이

 χοίνικες

빵들이
속격 χοίνικος

빵의

 χοινίκοιν

빵들의

 χοινίκων

빵들의
여격 χοίνικι

빵에게

 χοινίκοιν

빵들에게

 χοίνιξιν*

빵들에게
대격 χοίνικα

빵을

 χοίνικε

빵들을

 χοίνικας

빵들을
호격 χοῖνιξ

빵아

 χοίνικε

빵들아

 χοίνικες

빵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζυγὸσ δίκαιοσ καὶ μέτρον δίκαιον καὶ χοῖνιξ δικαία ἔστω ὑμῖν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:10)

    (70인역 성경, 에제키엘서 45:10)

  • τὸ μέτρον καὶ ἡ χοῖνιξ ὁμοίωσ μία ἔσται τοῦ λαμβάνειν. τὸ δέκατον τοῦ γομὸρ ἡ χοῖνιξ, καὶ τὸ δέκατον τοῦ γομὸρ τὸ μέτρον, πρὸσ τὸ γομὸρ ἔσται ἴσον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:11)

    (70인역 성경, 에제키엘서 45:11)

  • τῇ τε ἱερείᾳ τῇ τῆσ Ἀθηνᾶσ τῆσ ἐν ἀκροπόλει ὑπὲρ τοῦ ἀποθανόντοσ φέρειν χοίνικα κριθῶν καὶ πυρῶν ἑτέραν καὶ ὀβολόν, καὶ ὅτῳ ἂν παιδάριον γένηται, τὸ αὐτὸ τοῦτο. (Aristotle, Economics, Book 2 32:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 32:1)

  • τὸ μὲν ἅτερον τούτων σκορόδων τροπαλίδοσ, τὸ δ’ ἅτερον, αἰ λῇσ, χοίνικοσ μόνασ ἁλῶν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:25)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:25)

  • "δυεῖν χαλκοῖν ἡ χοῖνιξ, εὐτελὴσ ἡ πόλισ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 13:3)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 13:3)

  • λέγεται δὲ χοῖνιξ Ἀττικὴ πυρῶν πεντήκοντα δραχμῶν ὤνιοσ γενέσθαι· (Plutarch, Antony, chapter 45 4:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 45 4:3)

유의어

  1. shackle or stocks

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION