헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοῖνιξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοῖνιξ χοῖνικος

형태분석: χοινικ (어간) + ς (어미)

  1. 빵, 음식
  1. a choenix, a dry, sextarii, quart, choenix, bread
  2. shackle or stocks

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χοῖνιξ

빵이

χοίνικε

빵들이

χοίνικες

빵들이

속격 χοίνικος

빵의

χοινίκοιν

빵들의

χοινίκων

빵들의

여격 χοίνικι

빵에게

χοινίκοιν

빵들에게

χοίνιξιν*

빵들에게

대격 χοίνικα

빵을

χοίνικε

빵들을

χοίνικας

빵들을

호격 χοῖνιξ

빵아

χοίνικε

빵들아

χοίνικες

빵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν ἅτερον τούτων σκορόδων τροπαλίδοσ, τὸ δ’ ἅτερον, αἰ λῇσ, χοίνικοσ μόνασ ἁλῶν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:25)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:25)

  • εἰ δέ τῳ μὴ σῖτοσ ὑμῶν ἔστι, βόσκει δ’ οἰκέτασ καὶ σμικρὰ πολλὰ παιδία, ἔστι παρ’ ἐμοῦ λαβεῖν πυρίδια λεπτὰ μέν, ὁ δ’ ἄρτοσ ἀπὸ χοίνικοσ ἰδεῖν μάλα νεανίασ. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 31)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 31)

  • καὶ ἐπιστέλλω δὲ τοῖσ πλουσίοισ περὶ τῶν δείπνων καὶ τοῦ χοίνικοσ τοῦ χρυσίου καὶ τῶν ἐσθήτων, ὡσ καὶ ὑμῖν πέμποιεν ἐσ τὴν ἑορτήν· (Lucian, Saturnalia, letter 2 1:8)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 2 1:8)

  • Ἡρακλέων ὁ Ἐφέσιοσ πλακοῦντὰσ τινάσ φησιν οὕτω καλεῖσθαι τοὺσ ἐκ τρίτου μέρουσ τῆσ χοίνικοσ γινομένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 56 3:5)

  • ὡσ γὰρ ἐκεῖνοι παρῄνουν ἐπὶ χοίνικοσ μὴ καθῆσθαι, καὶ μαχαίρᾳ πῦρ μὴ σκαλεύειν, καὶ βαδίζοντασ εἰσ ἀποδημίασ μὴ μεταστρέφεσθαι, καὶ τοῖσ μὲν οὐρανίοισ περισσά, θύειν, ἄρτια δὲ τοῖσ χθονίοισ, ὧν ἑκάστου τὴν διάνοιαν ἀπεκρύπτοντο πρὸσ τοὺσ πολλούσ, οὕτωσ ἔνια τῶν Νομᾶ πατρίων ἀπόρρητον ἔχει τὸν λόγον οἱο͂ν τὸ μὴ σπένδειν θεοῖσ ἐξ ἀμπέλων ἀτμήτων μηδὲ θύειν ἄτερ ἀλφίτων καὶ τὸ προσκυνεῖν περιστρεφομένουσ καὶ τὸ καθῆσθαι προσκυνήσαντασ. (Plutarch, Numa, chapter 14 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 14 3:2)

유의어

  1. shackle or stocks

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION