헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσκεφάλαιον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: proskephalaion 고전 발음: [쁘로스께팔라이온] 신약 발음: [쁘로스깨팔래온]

기본형: προσκεφάλαιον προσκεφαλαίου

형태분석: προσκεφαλαι (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 베개
  2. 쿠션
  1. pillow
  2. cushion

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προσκεφάλαιον

베개가

 προσκεφαλαίω

베개들이

 προσκεφάλαια

베개들이
속격 προσκεφαλαίου

베개의

 προσκεφαλαίοιν

베개들의

 προσκεφαλαίων

베개들의
여격 προσκεφαλαίῳ

베개에게

 προσκεφαλαίοιν

베개들에게

 προσκεφαλαίοις

베개들에게
대격 προσκεφάλαιον

베개를

 προσκεφαλαίω

베개들을

 προσκεφάλαια

베개들을
호격 προσκεφάλαιον

베개야

 προσκεφαλαίω

베개들아

 προσκεφάλαια

베개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότε γράψαντες ἕκαστος τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο καὶ ἔθηκαν ὑπὸ τὸ προσκεφάλαιον Δαρείου τοῦ βασιλέως καὶ εἶπαν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:8)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:8)

  • καὶ ἐρεῖς. τάδε λέγει Κύριος. οὐαὶ ταῖς συρραπτούσαις προσκεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγκῶνα χειρὸς καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ διαστρέφειν ψυχάς. αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 13:18)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προσκεφάλαια ὑμῶν, ἐφ᾿ ἃ ὑμεῖς ἐκεῖ συστρέφετε ψυχάς, καὶ διαρρήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ τὰς ψυχάς, ἃς ὑμεῖς ἐκστρέφετε τὰς ψυχὰς αὐτῶν, εἰς διασκορπισμόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:20)

    (70인역 성경, 에제키엘서 13:20)

  • τὰ δ ἄλλα πάντ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντες σησαμοῦντες ἴτρια, ὀρχηστρίδες, τὰ φίλταθ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode21)

  • ἀντὶ δὲ προσκεφαλαίου λίθον ἐυμεγέθη πρὸς τῇ κεφαλῇ: (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:7)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:7)

  • καίτοι, τὸ δεῖνα, προσκεφάλαιον οὐκ ἔχεις. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 2:19)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 2:19)

  • "ἧκον τρυφῆς οἱ τῶν Περσῶν βασιλεῖς ὥστε ἔχεσθαι τῆς βασιλικῆς κλίνης ὑπὲρ κεφαλῆς οἴκημά τι πεντάκλινον, ἐν ᾧ χρυσίου πεντακισχίλια διὰ παντὸς ἔκειτο τάλαντα, καὶ τοῦτο ἐκαλεῖτο προσκεφάλαιον βασιλικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 2:3)

  • "διὸ καὶ Φίλιππον τὸν τοῦ μεγάλου βασιλέως Ἀλεξάνδρου πατέρα φησὶν Δοῦρις ὁ Σάμιος φιάλιον χρυσοῦν κεκτημένον ἀεὶ τοῦτ ἔχειν κείμενον ὑπὸ τὸ προσκεφάλαιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 193)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 193)

  • ἦν δὲ τοῦ μὲν θέρους ἡτοιμασμένη ψίαθος ἐφ ἑκάστης κλίνης, τοῦ δὲ χειμῶνος κώδιον προσκεφάλαιον δ αὐτὸν φέρειν ἕκαστον ἔδει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:1)

유의어

  1. 쿠션

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION