Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ῥάκος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ῥάκος ῥάκεος

Structure: ῥακο (Stem) + ς (Ending)

Sense

a ragged garment, a rag, rags, tatters
a strip of cloth, a strip
rents in the face, wrinkles
a rag, remnant

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ῥάκος	ῥάκει	ῥάκη
Genitive	ῥάκους	ῥάκοιν	ῥακέων
Dative	ῥάκει	ῥάκοιν	ῥάκεσιν*
Accusative	ῥάκος	ῥάκει	ῥάκη
Vocative	ῥάκος	ῥάκει	ῥάκη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰή δ’, ὦ θεοί, καὶ τὰ παρ’ ὑμῶν ἐμπνεῦσαι δεξιά, ὡσ νῦν γε μάλιστα πλησιστίου τε καὶ ἐσθλοῦ ἑταίρου ἀνέμου δεόμεθα, ἵνα, εἰ ἄξιοι φαινοίμεθα, καὶ ἡμῖν τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο ἐπιφθέγξηταί τίσ, οἱήν ἐκ ῥακέων ὁ γέρων ἐπιγουνίδα φαίνει. (Lucian, Hercules, 8:5)
καίτοι γε εἴπερ ἐβούλετο Ὀδυσσεὺσ τὸ κατὰ τοὺσ Στωϊκοὺσ ἐπαινεῖν τέλοσ, ἐδύνατο ταυτὶ λέγειν ὅτε τὸν Φιλοκτήτην ἀνήγαγεν ἐκ τῆσ Λήμνου, ὅτε τὸ Ἴλιον ἐξεπόρθησεν, ὅτε τοὺσ Ἕλληνασ φεύγοντασ κατέσχεν, ὅτε εἰσ Τροίαν εἰσῆλθεν ἑαυτὸν μαστιγώσασ καὶ κακὰ καὶ Στωϊκὰ ῥάκη ἐνδύσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:6)
ὅλωσ γὰρ ὅπερ ἦν νοστιμώτατον ἐν σοὶ ἀπανθισάμενοσ καὶ τὸ ἐγκαρπότατον τῆσ ἡλικίασ καὶ τὸ ἀκμαιότατον τοῦ σώματοσ ἐπιτρίψασ καὶ ῥάκοσ σε πολυσχιδὲσ ἐργασάμενοσ ἤδη περιβλέπει, σὲ μὲν οἷ τῆσ κόπρου ἀπορρίψει φέρων, ἄλλον δὲ ὅπωσ τῶν δυναμένων τοὺσ πόνουσ καρτερεῖν προσλήψεται. (Lucian, De mercede, (no name) 39:3)
ἀτρεμούντων μὲν τῶν ἵππων οὐδὲν πλέον ἢ ῥάκη ἄν ἴδοισ πεποικιλμένα ἐσ τὸ κάτω ἀποκρεμάμενα, ἐλαυνομένων δὲ ἐμπνεόμενα ἐξογκοῦται, ὥστε ὡσ μάλιστα τοῖσ θηρίοισ ἐπεοικέναι, καί τι καὶ ἐπισυρίζειν πρὸσ τὴν ἄγαν κίνησιν ὑπὸ τῇ πνοῇ βιαίᾳ διερχομένῃ. (Arrian, chapter 35 6:1)
ἀλλὰ ἴσασιν ἐκεῖνοι τὰσ πρώτασ σου τροφάσ, καὶ ὡσ παραδοὺσ σεαυτὸν τῷ ὀλέθρῳ ἐκείνῳ στρατιώτῃ συμπεριεφθείρου πάντα ὑπηρετῶν, ἄχρι δή σε, τὸ τοῦ λόγου τοῦτο, ῥάκοσ πολυσχιδὲσ ἐργασάμενοσ ἐξέωσεν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 15:5)
φ σὺ οἶδασ τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆσ ὑπερηφανίασ μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ μου ἐν ἡμέραισ ὀπτασίασ μου. βδελύσσομαι αὐτὸ ὡσ ράκοσ καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραισ ἡσυχίασ μου. (Septuagint, Liber Esther 4:37)
καὶ ἐγενήθημεν ὡσ ἀκάθαρτοι πάντεσ ἡμεῖσ, ὡσ ράκοσ ἀποκαθημένησ πᾶσα ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν. καὶ ἐξερρύημεν ὡσ φύλλα διὰ τὰσ ἀνομίασ ἡμῶν, οὕτωσ ἄνεμοσ οἴσει ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Isaiae 64:6)
πρὸσ δέ γε τούτοισ ἀνθ’ ἱματίου μὲν ἔχειν ῥάκοσ· (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:4)

Synonyms

a ragged garment
- λαῖφος (a tattered garment, rags)
- τρῦχος (a worn out garment, a rag, shred)
a strip of cloth
- γύμνωσις (a stripping)
- ἱμάτιον ( clothes)
- χιτών (clothes)
rents in the face
- ῥυτίς (a fold or pucker in the face, wrinkle)
a rag
- ῥάκιον (a rag, rags)
- ῥάκωμα (rags)

ἀγοράζω (to be in the market)
ἀχίτων (without tunic)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
χιτώνιον (a woman's frock or shift)
ἀνθινός (like flowers)
πορφύρω (gleams darkly)
σύρμα (anything trailed or dragged)
χλανίδιον (a woman's mantle)
σπαρτίον (a small cord)
κώδιον (a sheepskin)
πώγων (beard)
κώνωψ (a gnat)
μεσόλευκος (middling white)
βαλλάντιον (a bag)
ῥυσός (drawn up)
φλύκταινα (blister)
λέκιθος (pulse-porridge)
ἐπιχέω (to pour water over)
κάλαθος (a vase-shaped basket)
τεκνίον (a little)
ἐπίβλημα (that which is thrown over)
προθέλυμνος (from the foundations or roots)
λήκυθος (oil flask)
σισύρα (a cloak of goats-hair)
κατάχυσμα (that which is poured over)
πρωκτός (the anus)
ἐξέρχομαι (to go out)
μύρμηξ (ant)
σάρον (a broom)
μόσχειος (of a calf)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥάκος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a ragged garment

a strip of cloth

rents in the face

a rag

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ῥάκος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a ragged garment

a strip of cloth

rents in the face

a rag

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어