Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἡσυχάζω?

Non-contract Verb; Transliteration: hēsychazō

Principal Part: ἡσυχάζω

Structure: ἡσυχάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ἥσυχος

Sense

  1. to be still, keep quiet, be at rest, finding rest, by resting from war, the dead
  2. to make still, lay to rest

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡσυχάζω ἡσυχάζεις ἡσυχάζει
Dual ἡσυχάζετον ἡσυχάζετον
Plural ἡσυχάζομεν ἡσυχάζετε ἡσυχάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἡσυχάζω ἡσυχάζῃς ἡσυχάζῃ
Dual ἡσυχάζητον ἡσυχάζητον
Plural ἡσυχάζωμεν ἡσυχάζητε ἡσυχάζωσι(ν)
OptativeSingular ἡσυχάζοιμι ἡσυχάζοις ἡσυχάζοι
Dual ἡσυχάζοιτον ἡσυχαζοίτην
Plural ἡσυχάζοιμεν ἡσυχάζοιτε ἡσυχάζοιεν
ImperativeSingular ἡσύχαζε ἡσυχαζέτω
Dual ἡσυχάζετον ἡσυχαζέτων
Plural ἡσυχάζετε ἡσυχαζόντων, ἡσυχαζέτωσαν
Infinitive ἡσυχάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡσυχαζων ἡσυχαζοντος ἡσυχαζουσα ἡσυχαζουσης ἡσυχαζον ἡσυχαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡσυχάζομαι ἡσυχάζει, ἡσυχάζῃ ἡσυχάζεται
Dual ἡσυχάζεσθον ἡσυχάζεσθον
Plural ἡσυχαζόμεθα ἡσυχάζεσθε ἡσυχάζονται
SubjunctiveSingular ἡσυχάζωμαι ἡσυχάζῃ ἡσυχάζηται
Dual ἡσυχάζησθον ἡσυχάζησθον
Plural ἡσυχαζώμεθα ἡσυχάζησθε ἡσυχάζωνται
OptativeSingular ἡσυχαζοίμην ἡσυχάζοιο ἡσυχάζοιτο
Dual ἡσυχάζοισθον ἡσυχαζοίσθην
Plural ἡσυχαζοίμεθα ἡσυχάζοισθε ἡσυχάζοιντο
ImperativeSingular ἡσυχάζου ἡσυχαζέσθω
Dual ἡσυχάζεσθον ἡσυχαζέσθων
Plural ἡσυχάζεσθε ἡσυχαζέσθων, ἡσυχαζέσθωσαν
Infinitive ἡσυχάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡσυχαζομενος ἡσυχαζομενου ἡσυχαζομενη ἡσυχαζομενης ἡσυχαζομενον ἡσυχαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡσύχαζον ἡσύχαζες ἡσύχαζε(ν)
Dual ἡσυχάζετον ἡσυχαζέτην
Plural ἡσυχάζομεν ἡσυχάζετε ἡσύχαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡσυχαζόμην ἡσυχάζου ἡσυχάζετο
Dual ἡσυχάζεσθον ἡσυχαζέσθην
Plural ἡσυχαζόμεθα ἡσυχάζεσθε ἡσυχάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν. ἡσυχάζετε αὐτοῦ, ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς. καὶ ἰδοὺ Ἀαρὼν καὶ Ὢρ μεθ᾿ ὑμῶν. ἐάν τινι συμβῇ κρίσις, προσπορευέσθωσαν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Exodus 24:14)
  • καὶ εἶπαν. ἀνάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾿ αὐτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν καὶ ἰδοὺ ἀγαθὴ σφόδρα. καὶ ὑμεῖς ἡσυχάζετε; μὴ ὀκνήσητε τοῦ πορευθῆναι καὶ εἰσελθεῖν τοῦ κληρονομῆσαι τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudicum 18:9)
  • ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι καὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὐχ ἡσυχάζουσιν οἱ πόδες αὐτῆς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:11)
  • ἐν πολλοῖς ξύλοις θάλλει πῦρ, ὅπου δὲ οὐκ ἔστι δίθυμος, ἡσυχάζει μάχη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:21)
  • οὓς καλοὺς καὶ δικαίους καὶ φιλόπαιδας εἶναι θέλοντας οὐ συγχωρεῖς, καθ ἑνὸς παιδὸς ὡς κατὰ πολλῶν κινῶν πολλάκις καὶ ἡσυχάζειν οὐκ ἐῶν ἐν ταῖς τιμωρίαις τοὺς ἐν ταῖς τῶν παίδων πρὸς τοὺς πατέρας εὐνοίαις ἡσυχάζειν ἐθέλοντας, καίτοι γε ἐπὶ τοῖς μηδὲν ἡμαρτηκόσιν μηδὲ κειμένους. (Lucian, Abdicatus, (no name) 19:6)

Synonyms

  1. to be still

  2. to make still

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION