고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθεύδω καθευδήσω ἐκαθεύδησα καθεύδηκα
형태분석: κατ (접두사) + εύ̔δ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθεύδω (나는) 눕는다 |
καθεύδεις (너는) 눕는다 |
καθεύδει (그는) 눕는다 |
| 쌍수 | καθεύδετον (너희 둘은) 눕는다 |
καθεύδετον (그 둘은) 눕는다 |
||
| 복수 | καθεύδομεν (우리는) 눕는다 |
καθεύδετε (너희는) 눕는다 |
καθεύδουσιν* (그들은) 눕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθεύδω (나는) 눕자 |
καθεύδῃς (너는) 눕자 |
καθεύδῃ (그는) 눕자 |
| 쌍수 | καθεύδητον (너희 둘은) 눕자 |
καθεύδητον (그 둘은) 눕자 |
||
| 복수 | καθεύδωμεν (우리는) 눕자 |
καθεύδητε (너희는) 눕자 |
καθεύδωσιν* (그들은) 눕자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθεύδοιμι (나는) 눕기를 (바라다) |
καθεύδοις (너는) 눕기를 (바라다) |
καθεύδοι (그는) 눕기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθεύδοιτον (너희 둘은) 눕기를 (바라다) |
καθευδοίτην (그 둘은) 눕기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθεύδοιμεν (우리는) 눕기를 (바라다) |
καθεύδοιτε (너희는) 눕기를 (바라다) |
καθεύδοιεν (그들은) 눕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθεύδε (너는) 누워라 |
καθευδέτω (그는) 누워라 |
|
| 쌍수 | καθεύδετον (너희 둘은) 누워라 |
καθευδέτων (그 둘은) 누워라 |
||
| 복수 | καθεύδετε (너희는) 누워라 |
καθευδόντων, καθευδέτωσαν (그들은) 누워라 |
||
| 부정사 | καθεύδειν 눕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθευδων καθευδοντος | καθευδουσα καθευδουσης | καθευδον καθευδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθεύδομαι (나는) 누워진다 |
καθεύδει, καθεύδῃ (너는) 누워진다 |
καθεύδεται (그는) 누워진다 |
| 쌍수 | καθεύδεσθον (너희 둘은) 누워진다 |
καθεύδεσθον (그 둘은) 누워진다 |
||
| 복수 | καθευδόμεθα (우리는) 누워진다 |
καθεύδεσθε (너희는) 누워진다 |
καθεύδονται (그들은) 누워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθεύδωμαι (나는) 누워지자 |
καθεύδῃ (너는) 누워지자 |
καθεύδηται (그는) 누워지자 |
| 쌍수 | καθεύδησθον (너희 둘은) 누워지자 |
καθεύδησθον (그 둘은) 누워지자 |
||
| 복수 | καθευδώμεθα (우리는) 누워지자 |
καθεύδησθε (너희는) 누워지자 |
καθεύδωνται (그들은) 누워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθευδοίμην (나는) 누워지기를 (바라다) |
καθεύδοιο (너는) 누워지기를 (바라다) |
καθεύδοιτο (그는) 누워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθεύδοισθον (너희 둘은) 누워지기를 (바라다) |
καθευδοίσθην (그 둘은) 누워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθευδοίμεθα (우리는) 누워지기를 (바라다) |
καθεύδοισθε (너희는) 누워지기를 (바라다) |
καθεύδοιντο (그들은) 누워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθεύδου (너는) 누워져라 |
καθευδέσθω (그는) 누워져라 |
|
| 쌍수 | καθεύδεσθον (너희 둘은) 누워져라 |
καθευδέσθων (그 둘은) 누워져라 |
||
| 복수 | καθεύδεσθε (너희는) 누워져라 |
καθευδέσθων, καθευδέσθωσαν (그들은) 누워져라 |
||
| 부정사 | καθεύδεσθαι 누워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθευδομενος καθευδομενου | καθευδομενη καθευδομενης | καθευδομενον καθευδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάτηὑδον (나는) 눕고 있었다 |
κάτηὑδες (너는) 눕고 있었다 |
κάτηὑδεν* (그는) 눕고 있었다 |
| 쌍수 | κατηῦ̔δετον (너희 둘은) 눕고 있었다 |
κατηύ̔δετην (그 둘은) 눕고 있었다 |
||
| 복수 | κατηῦ̔δομεν (우리는) 눕고 있었다 |
κατηῦ̔δετε (너희는) 눕고 있었다 |
κάτηὑδον (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηύ̔δομην (나는) 누워지고 있었다 |
κατηῦ̔δου (너는) 누워지고 있었다 |
κατηῦ̔δετο (그는) 누워지고 있었다 |
| 쌍수 | κατηῦ̔δεσθον (너희 둘은) 누워지고 있었다 |
κατηύ̔δεσθην (그 둘은) 누워지고 있었다 |
||
| 복수 | κατηύ̔δομεθα (우리는) 누워지고 있었다 |
κατηῦ̔δεσθε (너희는) 누워지고 있었다 |
κατηῦ̔δοντο (그들은) 누워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 상권 3:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 3:6)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 3:9)
(루키아노스, Dialogi meretricii,
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 2:14)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
