헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέγω

형태분석: λέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 모으다, 수집하다
  2. 고르다, 선출하다
  3. 세다, 열거하다, 나열하다, 헤아리다
  4. 세다, 계산하다
  5. 말하다, 설명하다
  1. to gather, pick up, picking out stones for building, to gather for oneself
  2. to choose for oneself, pick out, to be chosen
  3. to count, tell, reckon up, I reckoned myself, he told him over, I was counted
  4. to count, count, to count
  5. to recount, tell over, tell the tale

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέγω

(나는) 모은다

 λέγεις

(너는) 모은다

 λέγει

(그는) 모은다
쌍수 λέγετον

(너희 둘은) 모은다

 λέγετον

(그 둘은) 모은다
복수 λέγομεν

(우리는) 모은다

 λέγετε

(너희는) 모은다

 λέγουσιν*

(그들은) 모은다
접속법단수 λέγω

(나는) 모으자

 λέγῃς

(너는) 모으자

 λέγῃ

(그는) 모으자
쌍수 λέγητον

(너희 둘은) 모으자

 λέγητον

(그 둘은) 모으자
복수 λέγωμεν

(우리는) 모으자

 λέγητε

(너희는) 모으자

 λέγωσιν*

(그들은) 모으자
기원법단수 λέγοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 λέγοις

(너는) 모으기를 (바라다)

 λέγοι

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 λέγοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 λεγοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 λέγοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 λέγοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 λέγοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 λέγε

(너는) 모아라

 λεγέτω

(그는) 모아라
쌍수 λέγετον

(너희 둘은) 모아라

 λεγέτων

(그 둘은) 모아라
복수 λέγετε

(너희는) 모아라

 λεγόντων, λεγέτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 λέγειν

모으는 것
분사 남성여성중성
λεγων

λεγοντος

 λεγουσα

λεγουσης

 λεγον

λεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέγομαι

(나는) 모인다

 λέγει, λέγῃ

(너는) 모인다

 λέγεται

(그는) 모인다
쌍수 λέγεσθον

(너희 둘은) 모인다

 λέγεσθον

(그 둘은) 모인다
복수 λεγόμεθα

(우리는) 모인다

 λέγεσθε

(너희는) 모인다

 λέγονται

(그들은) 모인다
접속법단수 λέγωμαι

(나는) 모이자

 λέγῃ

(너는) 모이자

 λέγηται

(그는) 모이자
쌍수 λέγησθον

(너희 둘은) 모이자

 λέγησθον

(그 둘은) 모이자
복수 λεγώμεθα

(우리는) 모이자

 λέγησθε

(너희는) 모이자

 λέγωνται

(그들은) 모이자
기원법단수 λεγοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 λέγοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

 λέγοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 λέγοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 λεγοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 λεγοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 λέγοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 λέγοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 λέγου

(너는) 모여라

 λεγέσθω

(그는) 모여라
쌍수 λέγεσθον

(너희 둘은) 모여라

 λεγέσθων

(그 둘은) 모여라
복수 λέγεσθε

(너희는) 모여라

 λεγέσθων, λεγέσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 λέγεσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
λεγομενος

λεγομενου

 λεγομενη

λεγομενης

 λεγομενον

λεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓λεγον

(나는) 모으고 있었다

 έ̓λεγες

(너는) 모으고 있었다

 έ̓λεγεν*

(그는) 모으고 있었다
쌍수 ἐλέγετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 ἐλεγέτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 ἐλέγομεν

(우리는) 모으고 있었다

 ἐλέγετε

(너희는) 모으고 있었다

 έ̓λεγον

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλεγόμην

(나는) 모이고 있었다

 ἐλέγου

(너는) 모이고 있었다

 ἐλέγετο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 ἐλέγεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 ἐλεγέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 ἐλεγόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 ἐλέγεσθε

(너희는) 모이고 있었다

 ἐλέγοντο

(그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν γὰρ Δημοσθενικὸσ ἔξω παντὸσ ὠραϊσμοῦ καὶ παιδιᾶσ εἰσ δεινότητα καὶ σπουδὴν συνηγμένοσ οὐκ ἐλλυχνίων ὄδωδεν, ὥσπερ ὁ Πυθέασ ἔσκωπτεν, ἀλλ’ ὐδροποσίασ καὶ φροντίδων καὶ τῆσ λεγομένησ πικρίασ τοῦ τρόπου καὶ στυγνότητοσ, Κικέρων δὲ πολλαχοὺ τῷ σκωπτικῷ πρὸσ τὸ βωμολόχον ἐκφερόμενοσ καὶ πράγματα σπονδῆσ ἄξια γέλωτι καὶ παίδιᾷ κατειρωνευόμενοσ ἐν ταῖσ δίκαισ εἰσ τὸ χρειῶδεσ ἠφείδει τοῦ πρέποντοσ, ὥσπερ ἐν τῇ Καιλίου συνηγορίᾳ μηδὲν ἄτοπον ποιεῖν αὐτὸν ἐν τοσαύτῃ τρνφῇ καὶ πολυτελείᾳ ταῖσ ἡδοναῖσ χρώμενον· (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 3:2)

  • καίτοι τῆσ λεγομένησ ταῖσ ψυχαῖσ εἰσ σώματα παλιμμεταβολῆσ εἰ μὴ πίστεωσ ἄξιον τὸ ἀποδεικνύμενον, ἀλλ’ εὐλαβείασ γε μεγάλησ καὶ δέουσ τὸ ἀμφίβολον. (Plutarch, De esu carnium II, section 51)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 51)

  • τῆσ δὲ λεγομένησ σάγδασ μύρον δ’ ἐστὶ καὶ τοῦτο Ἐπίλυκοσ ἐν Κωραλίσκῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 43 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 43 1:1)

  • ὁμοίωσ οὐδ’ ὁ Ἀλέξανδροσ εἰσ ὄφιν ἦλθε τῆσ Δαρείου γυναικὸσ ἐκπρεπεστάτησ εἶναι λεγομένησ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν μητέρα φοιτῶν αὐτῆσ πρεσβῦτιν οὖσαν, οὐχ ὑπέμεινε τὴν νέαν καὶ καλὴν ἰδεῖν. (Plutarch, De curiositate, section 13 2:3)

    (플루타르코스, De curiositate, section 13 2:3)

  • τοίνυν τῆσ προνοίασ θεωρουμένησ, κυριώτατα δὲ καὶ μάλιστα τῆσ πρώτησ λεγομένησ, οὐκ ἂν ὀκνήσαιμεν εἰπεῖν, εἰ καὶ φιλοσόφοισ ἀνδράσι τἀναντία λέγειν δόξαιμεν, ὡσ πάντα μὲν καθ’ εἱμαρμένην καὶ κατὰ πρόνοιαν οὐ μὴν καὶ κατὰ φύσιν· (Plutarch, De fato, section 9 3:1)

    (플루타르코스, De fato, section 9 3:1)

유의어

  1. 모으다

  2. 고르다

  3. 세다

  4. 말하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION