뜻

2. 횡단하다, 가로지르다, 측정하다, 무게가 ~가 되다
3. 측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다, 수용할 수 있다, 정량을 재다, 비례시키다
4. 세다, 헤아리다
5. 얻다, 정량을 재다, 획득하다, 측정하다, 알아듣다, 무게가 ~가 되다

1. to measure in any way
2. to measure, pass over, traverse
3. to measure, to measure, to measure, by the eye, to be measured
4. to count
5. to measure out, dole out, to have measured out to one, to get, measure

예문

• οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει, ἐν μέτροισ καὶ ἐν σταθμοῖσ καὶ ἐν ζυγοῖσ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:35)

  (70인역 성경, 레위기 19:35)

• τὴν μὲν τοίνυν ψυχὴν μουσικῇ τὸ πρῶτον καὶ ἀριθμητικῇ ἀναρριπίζομεν, καὶ γράμματα γράψασθαι καὶ τορῶσ αὐτὰ ἐπιλέξασθαι διδάσκομεν προϊοῦσιν δὲ ἤδη σοφῶν ἀνδρῶν γνώμασ καὶ ἔργα παλαιὰ καὶ λόγουσ ὠφελίμουσ ἐν μέτροισ κατακοσμήσαντεσ, ὡσ μᾶλλον μνημονεύοιεν, ῥαψῳδοῦμεν αὐτοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:1)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:1)

• καὶ ξυνέπαιζε καὶ ἐγελωτοποίει καὶ ἐπέσκωπτε καὶ ἐν ῥυθμῷ ἔβαινε πρὸσ αὐλὸν ἐνίοτε, καὶ τὸ ὅλον, ἀναπαίστοισ μέτροισ ἐποχουμένη τὰ πολλά, τοὺσ τοῦ διαλόγου ἑταίρουσ ἐχλεύαζε φροντιστὰσ καὶ μετεωρολέσχασ καὶ τὰ τοιαῦτα προσαγορεύουσα· (Lucian, Prometheus es in verbis 15:1)

  (루키아노스, Prometheus es in verbis 15:1)

• ὁπόσα γὰρ ἢ ποιηταὶ μέτροισ διακοσμήσαντεσ ἢ ῥήτορεσ δεινότητι κρατύναντεσ ἐξενηνόχασιν ἢ συγγραφεῖσ ἱστορήκασιν ἢ φιλόσοφοι παρῃνέκασι,^ πᾶσι τούτοισ ἡ εἰκὼν κεκοσμήσθω, οὐκ ἄχρι τοῦ ἐπικεχρῶσθαι μόνον, ἀλλ’ εἰσ βάθοσ δευσοποιοῖσ τισι φαρμάκοισ εἰσ κόρον καταβαφεῖσα. (Lucian, Imagines, (no name) 16:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 16:3)

• τὰ δὲ σά, ὡσ πεζὰ μέτροισ παραβάλλειν, καθάπερ ὁ Δωσιάδα Βωμὸσ ἂν εἰή καὶ ἡ τοῦ Λυκόφρονοσ Ἀλεξάνδρα, καὶ εἴ τισ ἔτι τούτων τὴν φωνὴν κακοδαιμονέστεροσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:5)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 25:5)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτρον (436)
• μετρεῖ (395)
• μέτριον (195)
• μέτρα (159)
• μετρήσει (147)
• μέτρια (115)
• μέτρῳ (111)
• μετρίου (93)
• μέτρων (90)
• μέτρου (83)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρείτω (69)
• μέτροις (66)
• μετρεῖται (44)
• μετρίας (38)
• μετροῦσιν (31)
• μετρίους (29)
• μέτριοι (28)
• μετρίοις (28)
• μετρίαν (27)
• μετρῇ (25)
• μετρεῖν (22)
• μετρία (22)
• μετρῶν (21)
• μετρίῳ (20)
• μετροῦσι (20)
• μετρῆσαι (14)
• μετριότης (13)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μετρητὰς (10)
• μέτριόν (9)
• μετρείσθω (8)
• μέτρι (7)
• μετρητικὴ (7)
• μετρῆται (6)
• μετρητὸν (6)
• μέτρησιν (6)
• μετρήσας (5)
• μετρητῶν (5)
• μετρήσεως (5)
• μετροῦντι (4)
• μετρεῖτε (4)
• μετρητήν (4)
• μετρητόν (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μετρικῶν (4)
• μετρητὴν (4)
• μέτρ (4)
• μέτρημα (4)
• μέτριαι (4)
• μετρητὰ (3)
• μέτριός (3)
• μέτροισι (3)
• μετρητὴς (3)
• μετροῦν (3)
• μετριάσας (3)
• μετροῦμεν (3)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρεῖς (2)
• μέτριά (2)
• μετριάσει (2)
• μετρῆσαί (2)
• μετρήσεις (2)
• μετριάζων (2)
• μετρητάς (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτρει (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• μέτρησον (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητική (2)
• μετρήσαις (2)
• μέτρης (1)
• μετρήσετε (1)
• μέτρημ (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήτας (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρῶσιν (1)
• μετρεῖ] (1)
• μέτρεον (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητοὺς (1)
• μετρίην (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτρω (1)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μέτριαί (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρητικὰ (1)
• μετροῦσα (1)
• μετρι (1)
• μετρίωσ‧ (1)
• μετρῶ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετρίω (1)
• μέτροισιν (1)
• μετροῦσί (1)
• [μετρεῖ] (1)
• μετρέουσι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρητής (1)
• μετρητῷ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.