καταμετρέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταμετρέω
καταμετρήσω
형태분석:
κατα
(접두사)
+
μετρέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εὖροσ δὲ καὶ μέγεθοσ οὐχ ὅσον οἱ γεωμέτραι λέγουσιν, ἀλλὰ μεῖζον πολλάκισ ἐστί καταμετρεῖ δὲ τὴν σκιὰν τῆσ γῆσ ὀλιγάκισ τοῖσ ἑαυτῆσ μεγέθεσιν οὐχ ὑπὸ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 7:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 29 7:1)
- Δύο γὰρ [ἀνίσων] ἀριθμῶν τῶν ΑΒ, ΓΔ ἀνθυφαιρουμένου ἀεὶ τοῦ ἐλάσσονοσ ἀπὸ τοῦ μείζονοσ ὁ λειπόμενοσ μηδέποτε καταμετρείτω τὸν πρὸ ἑαυτοῦ, ἑώσ οὗ λειφθῇ μονάσ· (Euclid, Elements, book 7, type Prop2)
(유클리드, Elements, book 7, type Prop2)
- Δύο γὰρ μεγεθῶν ὄντων ἀνίσων τῶν ΑΒ, ΓΔ καὶ ἐλάσσονοσ τοῦ ΑΒ ἀνθυφαιρουμένου ἀεὶ τοῦ ἐλάσσονοσ ἀπὸ τοῦ μείζονοσ τὸ περιλειπόμενον μηδέποτε καταμετρείτω τὸ πρὸ ἑαυτοῦ· (Euclid, Elements, book 10, type Prop 116)
(유클리드, Elements, book 10, type Prop 116)
- ἐκεῖ μὲν γὰρ τὸ ἔποσ ἰαμβεῖον μετρεῖ μόνον, εἰ πληροῖ τὸν τόνον, ἐνταῦθα δὲ ὅλον καταμετρεῖ τὸν λόγον καὶ διὰ παντὸσ ὡσ ἀληθῶσ δίεισι, καὶ ἄρχεταί γε εὐθὺσ ἐκ τοῦ ὀνόματοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:5)
- τὸ μὲν δὴ βόρειον πλευρὸν οὕτω καταμετρεῖ, οὐ παράλληλον τοῖσ ὄρεσι θεὶσ οὐδὲ τῇ διὰ στηλῶν καὶ Ἀθηνῶν καὶ Ῥόδου γραμμῇ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 46:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 46:4)
유의어
-
to measure out to
- ἀπομετρέω (정량을 재다, 측정하다)
- δατέομαι (measured)
- γεωμετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다)
- ἀναμετρέω (지불하다, 내다, 정량을 재다)
- μετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
- παραμετρέω (비교하다, 비기다, 측정하다)
- ταλαντεύω (to weigh or measure out)
- συμμετρέω (measured by calculation)
- συμμετρέω (to measure by comparison with)
- κανονίζω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
파생어
- ἀναμετρέω (지불하다, 내다, 정량을 재다)
- ἀπομετρέω (정량을 재다, 측정하다)
- διαμετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
- ἐκμετρέω (정량을 재다, 측정하다, 무게가 ~가 되다)
- ἐπιμετρέω (to measure out besides, paid by measure, to add to the measure)
- μετρέω (횡단하다, 가로지르다, 측정하다)
- παραμετρέω (비교하다, 비기다, 측정하다)
- περιμετρέω (to measure all round)
- συμμετρέω (to measure by comparison with, measured by calculation, to be commensurate with)
