헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτιάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτιάζω

형태분석: ἀρτιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/rtios

  1. 세다, 헤아리다
  1. to play at odd and even
  2. to count

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτιάζω

ἀρτιάζεις

ἀρτιάζει

쌍수 ἀρτιάζετον

ἀρτιάζετον

복수 ἀρτιάζομεν

ἀρτιάζετε

ἀρτιάζουσιν*

접속법단수 ἀρτιάζω

ἀρτιάζῃς

ἀρτιάζῃ

쌍수 ἀρτιάζητον

ἀρτιάζητον

복수 ἀρτιάζωμεν

ἀρτιάζητε

ἀρτιάζωσιν*

기원법단수 ἀρτιάζοιμι

ἀρτιάζοις

ἀρτιάζοι

쌍수 ἀρτιάζοιτον

ἀρτιαζοίτην

복수 ἀρτιάζοιμεν

ἀρτιάζοιτε

ἀρτιάζοιεν

명령법단수 ἀρτίαζε

ἀρτιαζέτω

쌍수 ἀρτιάζετον

ἀρτιαζέτων

복수 ἀρτιάζετε

ἀρτιαζόντων, ἀρτιαζέτωσαν

부정사 ἀρτιάζειν

분사 남성여성중성
ἀρτιαζων

ἀρτιαζοντος

ἀρτιαζουσα

ἀρτιαζουσης

ἀρτιαζον

ἀρτιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρτιάζομαι

ἀρτιάζει, ἀρτιάζῃ

ἀρτιάζεται

쌍수 ἀρτιάζεσθον

ἀρτιάζεσθον

복수 ἀρτιαζόμεθα

ἀρτιάζεσθε

ἀρτιάζονται

접속법단수 ἀρτιάζωμαι

ἀρτιάζῃ

ἀρτιάζηται

쌍수 ἀρτιάζησθον

ἀρτιάζησθον

복수 ἀρτιαζώμεθα

ἀρτιάζησθε

ἀρτιάζωνται

기원법단수 ἀρτιαζοίμην

ἀρτιάζοιο

ἀρτιάζοιτο

쌍수 ἀρτιάζοισθον

ἀρτιαζοίσθην

복수 ἀρτιαζοίμεθα

ἀρτιάζοισθε

ἀρτιάζοιντο

명령법단수 ἀρτιάζου

ἀρτιαζέσθω

쌍수 ἀρτιάζεσθον

ἀρτιαζέσθων

복수 ἀρτιάζεσθε

ἀρτιαζέσθων, ἀρτιαζέσθωσαν

부정사 ἀρτιάζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀρτιαζομενος

ἀρτιαζομενου

ἀρτιαζομενη

ἀρτιαζομενης

ἀρτιαζομενον

ἀρτιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στατῆρσι δ’ οἱ θεράποντεσ ἀρτιάζομεν χρυσοῖσ· (Aristophanes, Plutus, Episode10)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode10)

  • οἱ μὲν οὖν πολλοὶ ἐν τῇ αὐλῇ ἔπαιζον ἔξω, οἱ δέ τινεσ τοῦ ἀποδυτηρίου ἐν γωνίᾳ ἠρτίαζον ἀστραγάλοισ παμπόλλοισ, ἐκ φορμίσκων τινῶν προαιρούμενοι· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 66:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 66:2)

유의어

  1. 세다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION