Hellas Alive Dictionary - εωθινος

Ancient Greek-English Dictionary

ἑωθινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑωθινός ἑωθινή ἑωθινόν

Structure: ἑωθιν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e(/ws

Sense

in the morning, early, early in the morning

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑωθινός	ἑωθινή	ἑωθινόν
	Genitive	ἑωθινοῦ	ἑωθινῆς	ἑωθινοῦ
	Dative	ἑωθινῷ	ἑωθινῇ	ἑωθινῷ
	Accusative	ἑωθινόν	ἑωθινήν	ἑωθινόν
	Vocative	ἑωθινέ	ἑωθινή	ἑωθινόν
Dual	N/A/V	ἑωθινώ	ἑωθινᾱ́	ἑωθινώ
Dual	G/D	ἑωθινοῖν	ἑωθιναῖν	ἑωθινοῖν
Plural	Nominative	ἑωθινοί	ἑωθιναί	ἑωθινά
	Genitive	ἑωθινῶν	ἑωθινῶν	ἑωθινῶν
	Dative	ἑωθινοῖς	ἑωθιναῖς	ἑωθινοῖς
	Accusative	ἑωθινούς	ἑωθινᾱ́ς	ἑωθινά
	Vocative	ἑωθινοί	ἑωθιναί	ἑωθινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑωθινός ἑωθινοῦ	ἑωθινότερος ἑωθινοτεροῦ	ἑωθινότατος ἑωθινοτατοῦ
Adverb	ἑωθινώς	ἑωθινότερον	ἑωθινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντεσ Ὀλοφέρνου εἰσ τὴν σκηνήν, καὶ ὕπνωσε μέχρι μεσούσησ τῆσ νυκτόσ. καὶ ἀνέστη πρὸσ τὴν ἑωθινὴν φυλακήν, (Septuagint, Liber Iudith 12:5)
κἀγὼ μελούσῃ καρδίᾳ λήξασ ὕπνου πώλοισι χόρτον, προσδοκῶν ἑωθινὴν ζεύξειν ἐσ ἀλκήν, ἀφθόνῳ μετρῶ χερί. (Euripides, Rhesus, episode, iambic10)
ἔστι δὴ παρ’ Ὁμήρῳ μὲν ὁ παρὰ τῷ συβώτῃ καταγόμενοσ Ὀδυσσεὺσ περὶ τὴν ἑωθινὴν ὡρ́αν ἀκρατίζεσθαι μέλλων, ὡσ τοῖσ παλαιοῖσ ἔθοσ ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 310)
ὁ τὴν ἑωθινὴν φυλακὴν παραδιδοὺσ ἐφώδευε κώδωνι, καὶ φῶτα πολλὰ καὶ θόρυβοσ ἦν τῶν ἐπιπορευομένων, οἱ δέ, ὥσπερ εἶχον, αὐτοῦ πτήξαντεσ ἐπὶ τῶν κλιμάκων τούτουσ μὲν οὐ χαλεπῶσ ἔλαθον, ἄλλησ δὲ φυλακῆσ ἐναντίασ ταύτῃ προσερχομένησ εἰσ τὸν ἔσχατον κίνδυνον ἦλθον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 5:1)
νυκτὸσ οὖν ἐσθῆτι θεράποντοσ ἐπικρυψάμενοσ ἐνέβη, καὶ καταβαλὼν ἑαυτὸν ὥσ τινα τῶν παρημελημένων ἡσύχαζε, τοῦ δὲ Αᾤου ποταμοῦ τὴν ναῦν ὑποφέροντοσ εἰσ τὴν θάλασσαν, τὴν μὲν ἑωθινὴν αὔραν, ἣ παρεῖχε τηνικαῦτα περὶ τὰσ ἐκβολὰσ γαλήνην ἀπωθοῦσα πόρρω τὸ κῦμα, πολὺσ πνεύσασ πελάγιοσ διὰ νυκτὸσ ἀπέσβεσε πρὸσ δὲ τὴν πλημμύραν τῆσ θαλάττησ καὶ τὴν ἀντίβασιν τοῦ κλύδωνοσ ἀγριαίνων ὁ ποταμόσ, καὶ τραχὺσ ἅμα καὶ κτύπῳ μεγάλῳ καὶ σκληραῖσ ἀνακοπτόμενοσ δίναισ, ἄποροσ ἦν βιασθῆναι τῷ κυβερνήτῃ καὶ μεταβαλεῖν ἐκέλευσε τοὺσ ναύτασ ὡσ ἀποστρέψων τὸν πλοῦν. (Plutarch, Caesar, chapter 38 2:1)

Synonyms

in the morning
- ἑῷος (in or of the morning, at morn, early)
- ἠέριος (early, with early morn)
- πρώιος (early in the day, at early morn)
- κνεφαῖος (in the dark, early in the morning)
- ὄρθριος (at day-break, in the morning, early)
- ἠοῖος (morning, the morning)
- πρώιμος (early)
- πρώιος (early)
- ὑπηοῖος (about dawn, towards morning, early)

παρατείνω (to stretch out along or beside)
ἡμερήσιος (for the day)
δειλινός ()
ψυχρότης (coldness)
βληχρός (weak)
τίγρις (tiger)
ἀνακάμπτω (to bend back)
ἀντίπορθμος (over the straits)
φάραγξ (a cleft or chasm)
πυραμοῦς (a cake of wheat and honey)
οἰκήσιμος (habitable)
ἀπεναντίον (the opposite)
ὄρυζα (rice)
πρόσχωρος (lying near)
στενότης (narrowness)
δύσις (setting of the sun or stars)
θερινός (of or in summer)
ἀποτέμνω (to cut off)
διείργω (to keep asunder)
μεσημβρινός (belonging to noon)
μῆνιγξ (membrane)
περιλαμβάνω (to seize around)
κυδνός (glorious)
παρήκω (to have come alongside)
διήκω (to extend or reach)
μεσονύκτιος (of or at midnight)
καικίας (the north-east wind)
μονόξυλος (made from a solid trunk)
ἀνάβασις (ascent)
λιβάς (anything that drops or trickles)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary