살아있는 헬라어 사전 - μεσονυκτιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεσονύκτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεσονύκτιος μεσονύκτιον

형태분석: μεσονυκτι (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

뜻

of or at midnight

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεσονύκτιος (이)가	μεσονύκτιον (것)가
	속격	μεσονυκτίου (이)의	μεσονυκτίου (것)의
	여격	μεσονυκτίῳ (이)에게	μεσονυκτίῳ (것)에게
	대격	μεσονύκτιον (이)를	μεσονύκτιον (것)를
	호격	μεσονύκτιε (이)야	μεσονύκτιον (것)야
쌍수	주/대/호	μεσονυκτίω (이)들이	μεσονυκτίω (것)들이
쌍수	속/여	μεσονυκτίοιν (이)들의	μεσονυκτίοιν (것)들의
복수	주격	μεσονύκτιοι (이)들이	μεσονύκτια (것)들이
	속격	μεσονυκτίων (이)들의	μεσονυκτίων (것)들의
	여격	μεσονυκτίοις (이)들에게	μεσονυκτίοις (것)들에게
	대격	μεσονυκτίους (이)들을	μεσονύκτια (것)들을
	호격	μεσονύκτιοι (이)들아	μεσονύκτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεσονύκτιος μεσονυκτίου (이)의	μεσονυκτιώτερος μεσονυκτιωτέρου 더 (이)의	μεσονυκτιώτατος μεσονυκτιωτάτου 가장 (이)의
부사	μεσονυκτίως	μεσονυκτιώτερον	μεσονυκτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεσονύκτιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεσονυκτίως

μεσονυκτιώτερον

μεσονυκτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕωσ μεσονυκτίου. καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆσ νυκτὸσ καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆσ πύλησ τῆσ πόλεωσ σὺν τοῖσ δυσὶ σταθμοῖσ καὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰσ σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὤμων αὐτοῦ καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρουσ τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Χεβρὼν καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:3)
(70인역 성경, 판관기 16:3)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη ὁἀνὴρ καὶ ἐταράχθη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ruth 3:8)
(70인역 성경, 룻기 3:8)
μεσονύκτιον ἐξηγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆσ δικαιοσύνησ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:62)
(70인역 성경, 시편 118:62)
ψηλαφήσουσιν ὡσ τυφλοὶ τοῖχον καὶ ὡσ οὐχ ὑπαρχόντων ὀφθαλμῶν ψηλαφήσουσι. καὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡσ ἐν μεσονυκτίῳ, ὡσ ἀποθνήσκοντεσ στενάξουσιν, (Septuagint, Liber Isaiae 59:10)
(70인역 성경, 이사야서 59:10)
ἐπειδὰν δὲ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον ἡ νὺξ καταλάβῃ, λουσάμενοσ πονηρῶσ ἀωρὶ περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ μεσονύκτιον ἥκεισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οὐκέθ’ ὁμοίωσ ἔντιμοσ οὐδὲ περίβλεπτοσ τοῖσ παροῦσιν, ἀλλ’ ἤν τισ ἄλλοσ ἐπεισέλθῃ νεαλέστεροσ, εἰσ τοὐπίσω σύ καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν ἀτιμοτάτην γωνίαν ἐξωσθεὶσ κατάκεισαι μάρτυσ μόνον τῶν παραφερομένων, τὰ ὀστᾶ, εἰ ἐφίκοιτο μέχρι σοῦ, καθάπερ οἱ κύνεσ περιεσθίων ἢ τὸ σκληρὸν τῆσ μαλάχησ φύλλον ᾧ τὰ ἄλλα συνειλοῦσιν, εἰ ὑπεροφθείη ὑπὸ τῶν προκατακειμένων, ἄσμενοσ ὑπὸ λιμοῦ παροψώμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:1)
μεσονύκτιοσ ὠλλύμαν, ἦμοσ ἐκ δείπνων ὕπνοσ ἡδὺσ ἐπ’ ὄσσοισ σκίδναται, μολπᾶν δ’ ἄπο καὶ χοροποιῶν θυσιᾶν καταλύσασ πόσισ ἐν θαλάμοισ ἔκει‐ το, ξυστὸν δ’ ἐπὶ πασσάλῳ, ναύταν οὐκέθ’ ὁρῶν ὅμι‐ λον Τροίαν Ἰλιάδ’ ἐμβεβῶτα. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)
ὡσ δὲ παράγοντεσ ἀπέσχον ἀπὸ τῶν ἐν τῇ μάχῃ πεπτωκότων ὡσ τριάκοντα σταδίουσ, ἡ μὲν ὡρ́α κατελάμβανεν μεσονύκτιοσ, κακῶσ δὲ διέκειντο ἀμφότεροι διά τε τὴν ὁδοιπορίαν καὶ τὴν ἐν τῇ μάχῃ κακοπάθειαν, ἔτι δὲ τὴν ἀσιτίαν, ὥστε ἡναγκάσθησαν ἀφέμενοι τῆσ μάχησ καταστρατοπεδεῦσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 31 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 31 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεσονύκτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεσονύκτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어