헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑβδομαῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hebdomaios 고전 발음: [헤브도마이오스] 신약 발음: [애브도매오스]

기본형: ἑβδομαῖος ἑβδομαῖη ἑβδομαῖον

형태분석: ἑβδομαι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. on the seventh day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑβδομαῖος

(이)가

 ἑβδομαία

(이)가

 ἑβδομαῖον

(것)가
속격 ἑβδομαίου

(이)의

 ἑβδομαίας

(이)의

 ἑβδομαίου

(것)의
여격 ἑβδομαίῳ

(이)에게

 ἑβδομαίᾳ

(이)에게

 ἑβδομαίῳ

(것)에게
대격 ἑβδομαῖον

(이)를

 ἑβδομαίαν

(이)를

 ἑβδομαῖον

(것)를
호격 ἑβδομαῖε

(이)야

 ἑβδομαία

(이)야

 ἑβδομαῖον

(것)야
쌍수주/대/호 ἑβδομαίω

(이)들이

 ἑβδομαία

(이)들이

 ἑβδομαίω

(것)들이
속/여 ἑβδομαίοιν

(이)들의

 ἑβδομαίαιν

(이)들의

 ἑβδομαίοιν

(것)들의
복수주격 ἑβδομαῖοι

(이)들이

 ἑβδομαῖαι

(이)들이

 ἑβδομαῖα

(것)들이
속격 ἑβδομαίων

(이)들의

 ἑβδομαιῶν

(이)들의

 ἑβδομαίων

(것)들의
여격 ἑβδομαίοις

(이)들에게

 ἑβδομαίαις

(이)들에게

 ἑβδομαίοις

(것)들에게
대격 ἑβδομαίους

(이)들을

 ἑβδομαίας

(이)들을

 ἑβδομαῖα

(것)들을
호격 ἑβδομαῖοι

(이)들아

 ἑβδομαῖαι

(이)들아

 ἑβδομαῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἑβδομαῖος

ἑβδομαίου

(이)의

 ἑβδομαιώτερος

ἑβδομαιωτέρου

더 (이)의

 ἑβδομαιώτατος

ἑβδομαιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἑβδομαίως

 ἑβδομαιώτερον

 ἑβδομαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔφη δὲ ἀπὸ τῆς Φάρου ἀπάραντας οὐ πάνυ βιαίῳ πνεύματι ἑβδομαίους ἰδεῖν τὸν Ἀκάμαντα, εἶτα ζεφύρου ἀντιπνεύσαντος ἀπενεχθῆναι πλαγίους ἄχρι Σιδῶνος, ἐκεῖθεν δὲ χειμῶνι μεγάλῳ περιπεσόντας δεκάτῃ ἐπὶ Χελιδονέας διὰ τοῦ Αὐλῶνος ἐλθεῖν, ἔνθα δὴ παρὰ μικρὸν ὑποβρυχίους δῦναι ἅπαντας. (Lucian, 14:4)

    (루키아노스, 14:4)

  • ἅπαντες γὰρ ἐς τραγῳδίαν παρεκίνουν καὶ ἰαμβεῖα ἐφθέγγοντο καὶ μέγα ἐβόων, μάλιστα δὲ τὴν Εὐριπίδου Ἀνδρομέδαν ἐμονῴδουν καὶ τὴν τοῦ Περσέως ῥῆσιν ἐν μέρει διεξῄεσαν, καὶ μεστὴ ἦν ἡ πόλις ὠχρῶν ἁπάντων καὶ λεπτῶν τῶν ἑβδομαίων ἐκείνων τραγῳδῶν, σὺ δ᾿ ὦ θεῶν τύραννε κἀνθρώπων Ἔρως, καὶ τὰ ἄλλα μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀναβοώντων καὶ τοῦτο ἐπὶ πολύ, ἄχρι δὴ χειμὼν καὶ κρύος δὲ μέγα γενόμενον ἔπαυσε ληροῦντας αὐτούς. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 2:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 2:1)

  • ἦν δὲ θέρος ἤδη, καὶ βραχὺ πρὸ δείλης ἧκεν ἀπὸ Ῥώμης Ἴκελος ἀνὴρ ἀπελεύθερος ἑβδομαῖος. (Plutarch, Galba, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 7 1:1)

  • τούτων τῷ πρεσβυτέρῳ ἔκρινεν ἑκταίῳ, τῷ δὲ νεωτέρῳ ἑβδομαίῳ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 170)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 170)

  • οἷσι δ ἔκρινεν ἑβδομαίοιςι, διαλείποντα τρεῖς ἔκρινεν ἑβδομαίοις. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 176)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 176)

  • ἑβδομαῖος μακρός, οὐ θανατώδης. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 204)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 204)

  • ἑβδομαῖος γὰρ ἀπολύεται τοῖς πλείστοις: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 102 1:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 102 1:5)

  • ἑβδομαῖος γὰρ ἀπολύεται τοῖς πλείστοις: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 102 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 102 3:1)

  • Ἀκαταμάθητα μὲν οὖν τάδε ἐστί‧ διὰ τί ἄρα ἐν τῇσιν ὀξείῃσι νούσοισιν οἱ μὲν τῶν ἰητρῶν ἅπαντα τὸν αἰῶνα διατελεῦσι πτισάνας διδόντες ἀδιηθήτους, καὶ νομίζουσιν ὀρθῶς ἰητρεύειν, οἱ δέ τινες περὶ παντὸς ποιέονται ὅκως κριθὴν μηδεμίην καταπίῃ ὁ κάμνων ῾μεγάλην γὰρ βλάβην ἡγεῦνται εἶναἰ, ἀλλὰ δι ὀθονίου διηθεῦντες τὸν χυλὸν διδόασιν‧ οἱ δ αὖ τινες αὐτέων οὔτ ἂν πτισάνην παχείην δοῖεν, οὔτε χυλόν‧ οἱ μὲν μέχρις ἂν ἑβδομαῖος γένηται ὁ κάμνων, οἱ δὲ καὶ διὰ τέλεος ἄχρὶς ἂν κριθῇ ἡ νοῦσος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

유의어

  1. on the seventh day

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION