살아있는 헬라어 사전 - εβδομαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑβδομαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑβδομαῖος ἑβδομαῖη ἑβδομαῖον

형태분석: ἑβδομαι (어간) + ος (어미)

뜻

on the seventh day

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑβδομαῖος (이)가	ἑβδομαίᾱ (이)가	ἑβδομαῖον (것)가
	속격	ἑβδομαίου (이)의	ἑβδομαίᾱς (이)의	ἑβδομαίου (것)의
	여격	ἑβδομαίῳ (이)에게	ἑβδομαίᾱͅ (이)에게	ἑβδομαίῳ (것)에게
	대격	ἑβδομαῖον (이)를	ἑβδομαίᾱν (이)를	ἑβδομαῖον (것)를
	호격	ἑβδομαῖε (이)야	ἑβδομαίᾱ (이)야	ἑβδομαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑβδομαίω (이)들이	ἑβδομαίᾱ (이)들이	ἑβδομαίω (것)들이
쌍수	속/여	ἑβδομαίοιν (이)들의	ἑβδομαίαιν (이)들의	ἑβδομαίοιν (것)들의
복수	주격	ἑβδομαῖοι (이)들이	ἑβδομαῖαι (이)들이	ἑβδομαῖα (것)들이
	속격	ἑβδομαίων (이)들의	ἑβδομαιῶν (이)들의	ἑβδομαίων (것)들의
	여격	ἑβδομαίοις (이)들에게	ἑβδομαίαις (이)들에게	ἑβδομαίοις (것)들에게
	대격	ἑβδομαίους (이)들을	ἑβδομαίᾱς (이)들을	ἑβδομαῖα (것)들을
	호격	ἑβδομαῖοι (이)들아	ἑβδομαῖαι (이)들아	ἑβδομαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑβδομαῖος ἑβδομαίου (이)의	ἑβδομαιώτερος ἑβδομαιωτέρου 더 (이)의	ἑβδομαιώτατος ἑβδομαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑβδομαίως	ἑβδομαιώτερον	ἑβδομαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑβδομαῖος

ἑβδομαίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑβδομαίως

ἑβδομαιώτερον

ἑβδομαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφη δὲ ἀπὸ τῆσ Φάρου ἀπάραντασ οὐ πάνυ βιαίῳ πνεύματι ἑβδομαίουσ ἰδεῖν τὸν Ἀκάμαντα, εἶτα ζεφύρου ἀντιπνεύσαντοσ ἀπενεχθῆναι πλαγίουσ ἄχρι Σιδῶνοσ, ἐκεῖθεν δὲ χειμῶνι μεγάλῳ περιπεσόντασ δεκάτῃ ἐπὶ Χελιδονέασ διὰ τοῦ Αὐλῶνοσ ἐλθεῖν, ἔνθα δὴ παρὰ μικρὸν ὑποβρυχίουσ δῦναι ἅπαντασ. (Lucian, 14:4)
(루키아노스, 14:4)
ἅπαντεσ γὰρ ἐσ τραγῳδίαν παρεκίνουν καὶ ἰαμβεῖα ἐφθέγγοντο καὶ μέγα ἐβόων, μάλιστα δὲ τὴν Εὐριπίδου Ἀνδρομέδαν ἐμονῴδουν καὶ τὴν τοῦ Περσέωσ ῥῆσιν ἐν μέρει διεξῄεσαν, καὶ μεστὴ ἦν ἡ πόλισ ὠχρῶν ἁπάντων καὶ λεπτῶν τῶν ἑβδομαίων ἐκείνων τραγῳδῶν, σὺ δ̓ ὦ θεῶν τύραννε κἀνθρώπων Ἔρωσ, καὶ τὰ ἄλλα μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀναβοώντων καὶ τοῦτο ἐπὶ πολύ, ἄχρι δὴ χειμὼν καὶ κρύοσ δὲ μέγα γενόμενον ἔπαυσε ληροῦντασ αὐτούσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 2:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 2:1)
ἦν δὲ θέροσ ἤδη, καὶ βραχὺ πρὸ δείλησ ἧκεν ἀπὸ Ῥώμησ Ἴκελοσ ἀνὴρ ἀπελεύθεροσ ἑβδομαῖοσ. (Plutarch, Galba, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 7 1:1)
τούτων τῷ πρεσβυτέρῳ ἔκρινεν ἑκταίῳ, τῷ δὲ νεωτέρῳ ἑβδομαίῳ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 170)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 170)
οἷσι δ’ ἔκρινεν ἑβδομαίοισι, διαλείποντα τρεῖσ ἔκρινεν ἑβδομαίοισ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 176)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 176)
ἑβδομαῖοσ μακρόσ, οὐ θανατώδησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 204)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 204)
ἑβδομαῖοσ γὰρ ἀπολύεται τοῖσ πλείστοισ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 102 1:5)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 102 1:5)
ἑβδομαῖοσ γὰρ ἀπολύεται τοῖσ πλείστοισ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 102 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 102 3:1)
Ἀκαταμάθητα μὲν οὖν τάδε ἐστί‧ διὰ τί ἄρα ἐν τῇσιν ὀξείῃσι νούσοισιν οἱ μὲν τῶν ἰητρῶν ἅπαντα τὸν αἰῶνα διατελεῦσι πτισάνασ διδόντεσ ἀδιηθήτουσ, καὶ νομίζουσιν ὀρθῶσ ἰητρεύειν, οἱ δέ τινεσ περὶ παντὸσ ποιέονται ὅκωσ κριθὴν μηδεμίην καταπίῃ ὁ κάμνων ̔μεγάλην γὰρ βλάβην ἡγεῦνται εἶναἰ, ἀλλὰ δι’ ὀθονίου διηθεῦντεσ τὸν χυλὸν διδόασιν‧ οἱ δ’ αὖ τινεσ αὐτέων οὔτ’ ἂν πτισάνην παχείην δοῖεν, οὔτε χυλόν‧ οἱ μὲν μέχρισ ἂν ἑβδομαῖοσ γένηται ὁ κάμνων, οἱ δὲ καὶ διὰ τέλεοσ ἄχρὶσ ἂν κριθῇ ἡ νοῦσοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

유의어

on the seventh day
- ἑβδόματος (일곱번째의, 일곱째의)
- ἕβδομος (일곱번째의, 일곱째의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑβδομαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the seventh day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑβδομαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the seventh day

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어