- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑβδομαῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hebdomaios 고전 발음: [도마] 신약 발음: [도매오]

기본형: ἑβδομαῖος ἑβδομαῖη ἑβδομαῖον

형태분석: ἑβδομαι (어간) + ος (어미)

  1. on the seventh day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑβδομαῖος

(이)가

ἑβδομαία

(이)가

ἑβδομαῖον

(것)가

속격 ἑβδομαίου

(이)의

ἑβδομαίας

(이)의

ἑβδομαίου

(것)의

여격 ἑβδομαίῳ

(이)에게

ἑβδομαίᾳ

(이)에게

ἑβδομαίῳ

(것)에게

대격 ἑβδομαῖον

(이)를

ἑβδομαίαν

(이)를

ἑβδομαῖον

(것)를

호격 ἑβδομαῖε

(이)야

ἑβδομαία

(이)야

ἑβδομαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑβδομαίω

(이)들이

ἑβδομαία

(이)들이

ἑβδομαίω

(것)들이

속/여 ἑβδομαίοιν

(이)들의

ἑβδομαίαιν

(이)들의

ἑβδομαίοιν

(것)들의

복수주격 ἑβδομαῖοι

(이)들이

ἑβδομαῖαι

(이)들이

ἑβδομαῖα

(것)들이

속격 ἑβδομαίων

(이)들의

ἑβδομαιῶν

(이)들의

ἑβδομαίων

(것)들의

여격 ἑβδομαίοις

(이)들에게

ἑβδομαίαις

(이)들에게

ἑβδομαίοις

(것)들에게

대격 ἑβδομαίους

(이)들을

ἑβδομαίας

(이)들을

ἑβδομαῖα

(것)들을

호격 ἑβδομαῖοι

(이)들아

ἑβδομαῖαι

(이)들아

ἑβδομαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων τῷ πρεσβυτέρῳ ἔκρινεν ἑκταίῳ, τῷ δὲ νεωτέρῳ ἑβδομαίῳ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 170)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 170)

  • ἢν μὲν ὦν ἡ παραφορὴ ξὺν πυρετῷ ἀρχῆθεν εἰσβάλλῃ τῆς πρώτης ἢ δευτέρης ἡμέρης, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ ἀγκῶνι, μάλιστα τὴν μέσην· ἀτὰρ καὶ ἢν ἐς τρίτην ἢ τετάρτην ἡμέρην ἡ παραφορὴ ἥκῃ, μέσφι τῆς πρώτης τῶν κρισίμων περιόδου τάμνειν · εἰ δὲ προσωτέρω τοῦ δέοντος χρόνου ἑκταίῳ ἐόντι ἢ ἑβδομαίῳ, ἐῆν, πολλὸν πρὸ τῶν κρισίων ἐν τοῖσι ὀξέσι κενοῦν χρὴ, ἢ φαρμακεύειν, ἢ τοῖσι ἄλλοισι ἐρεθισμοῖσι χρέεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 19)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 19)

  • Αἵματι δὲ ξυμμεμιγμένον μὴ πολλῷ πτύελον ξανθὸν ἐν τοῖσι περιπλευμονικοῖσιν, ἐν ἀρχῇ μὲν τῆς νούου πτυόμενον, περιεστικὸν καὶ κάρτα ὠφελεέι‧ ἑβδομαίῳ δὲ ἐόντι καὶ παλαιοτέρῳ ἧσσον ἀσφαλές. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 14.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 14.5)

유의어

  1. on the seventh day

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION