헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάπλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάπλεος κατάπλεον

형태분석: καταπλε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 아주 가득한
  1. quite full, fouled or stained with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάπλεος

아주 가득한 (이)가

 κατάπλεον

아주 가득한 (것)가
속격 καταπλέου

아주 가득한 (이)의

 καταπλέου

아주 가득한 (것)의
여격 καταπλέῳ

아주 가득한 (이)에게

 καταπλέῳ

아주 가득한 (것)에게
대격 κατάπλεον

아주 가득한 (이)를

 κατάπλεον

아주 가득한 (것)를
호격 κατάπλεε

아주 가득한 (이)야

 κατάπλεον

아주 가득한 (것)야
쌍수주/대/호 καταπλέω

아주 가득한 (이)들이

 καταπλέω

아주 가득한 (것)들이
속/여 καταπλέοιν

아주 가득한 (이)들의

 καταπλέοιν

아주 가득한 (것)들의
복수주격 κατάπλεοι

아주 가득한 (이)들이

 κατάπλεα

아주 가득한 (것)들이
속격 καταπλέων

아주 가득한 (이)들의

 καταπλέων

아주 가득한 (것)들의
여격 καταπλέοις

아주 가득한 (이)들에게

 καταπλέοις

아주 가득한 (것)들에게
대격 καταπλέους

아주 가득한 (이)들을

 κατάπλεα

아주 가득한 (것)들을
호격 κατάπλεοι

아주 가득한 (이)들아

 κατάπλεα

아주 가득한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάπλεος

καταπλέου

아주 가득한 (이)의

 καταπλεώτερος

καταπλεωτέρου

더 아주 가득한 (이)의

 καταπλεώτατος

καταπλεωτάτου

가장 아주 가득한 (이)의
부사 καταπλέως

 καταπλεώτερον

 καταπλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λυπούμενοσ δὲ Θησεὺσ ἐπ’ Ἀριάδνῃ καταπλέων ἐπελάθετο πετάσαι τὴν ναῦν λευκοῖσ ἱστίοισ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 16:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 16:1)

  • τὰ μὲν δὴ κνυζούμενα κατὰ τοῦ τέλματοσ ἐκυλινδεῖτο, λύκαινα δέ τισ ἐπιφανεῖσα νεοτόκοσ σπαργῶσα τοὺσ μαστοὺσ ὑπὸ γάλακτοσ ἀνεδίδου τὰσ θηλὰσ τοῖσ στόμασιν αὐτῶν καὶ τῇ γλώττῃ τὸν πηλόν, ᾧ κατάπλεοι ἦσαν, ἀπελίχμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)

  • συνεισπίπτει δὲ τοῖσ πολεμίοισ εἴσω, καὶ πᾶσα μὲν ὁπλιτῶν οἰκία νένακτο, τὰ τέγη δ’ ἦν ὕπερθεν ἀμυνομένων κατάπλεα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 485:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 485:2)

  • ἐν τουτέων μιῇ Ἀρίδωλισ πλέων ἥλω, τύραννοσ Ἀλαβάνδων τῶν ἐν Καρίῃ, ἐν ἑτέρῃ δὲ ὁ Πάφιοσ στρατηγὸσ Πενθύλοσ ὁ Δημονόου, ὃσ ἦγε μὲν δυώδεκα νέασ ἐκ Πάφου, ἀποβαλὼν δὲ σφέων τὰσ ἕνδεκα τῷ χειμῶνι τῷ γενομένῳ κατὰ Σηπιάδα, μιῇ τῇ περιγενομένῃ καταπλέων ἐπ’ Ἀρτεμίσιον ἥλω. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 195 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 195 2:1)

  • ὁ δ’ Ἡρακλείδησ, ἄνθρωποσ εὖ πεφυκὼσ πρὸσ τὸ κακόν, ἑρμαῖον ἡγησάμενοσ τὴν ἐπιταγήν, καὶ διανοηθεὶσ ἅττα δήποτ’ οὖν παρ’ αὑτῷ, μετά τινα χρόνον ὡρ́μησε καὶ παρῆν καταπλέων εἰσ τὴν Ῥόδον. (Polybius, Histories, book 13, chapter 4 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 13, chapter 4 3:1)

유의어

  1. 아주 가득한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION