살아있는 헬라어 사전 - περιπλεως

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίπλεως

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπλεως περίπλεων

뜻

아주 가득한

quite full of, filled with
supernumerary, spare

예문

ᾧ μόνῳ σχεδὸν οὐδὲ καθαρὰν ἔδωκεν εἰσ φῶσ ὁδὸν ἡ φύσισ, ἀλλ’ αἵματι πεφυρμένοσ καὶ λύθρου περίπλεωσ καὶ φονευομένῳ μᾶλλον ἢ γεννωμένῳ ἐοικὼσ οὐδενόσ ἐστιν ἅψασθαι καὶ ἀνελέσθαι καὶ ἀσπάσασθαι καὶ περιλαβεῖν ἢ τοῦ φύσει φιλοῦντοσ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 6:4)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 6:4)
"ἀντιλάμπει καὶ περίπλεωσ αὐτῆσ ὁ κύκλοσ, οἱ δ’ ὀξὺ καὶ σφοδρὸν ὁρῶντεσ ἐξακριβοῦσι μᾶλλον καὶ διαστέλλουσιν ἐκτυπούμενα τὰ εἴδη τοῦ προσώπου, καὶ τῆσ διαφορᾶσ ἅπτονται σαφέστερον ἔδει γάρ, οἶμαι, τοὐναντίον, εἴπερ ἡττωμένου πάθοσ ὄμματοσ ἐποίει τὴν φαντασίαν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 25)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 25)
ταῦτα δὴ πράττοντασ ἤδη τοὺσ στρατιώτασ Μάρκιοσ ἐν ὄψει τῶν πολεμίων ὄντων κατελάμβανε, καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐνίουσ διετάραξεν ὀφθεὶσ μετ’ ὀλίγων, αἵματοσ περίπλεωσ καὶ ἱδρῶτοσ ἐπεὶ δὲ προσδραμὼν τῷ ὑπάτῳ περιχαρὴσ τὴν δεξιὰν ἐνέβαλε καὶ τῆσ πόλεωσ ἀπήγγειλε τὴν ἅλωσιν, ὁ δὲ Κομίνιοσ περιεπτύξατο αὐτὸν καὶ κατησπάσατο, τοῖσ μὲν πυθομένοισ τὸ γεγενημένον κατόρθωμα, τοῖσ δ’ εἰκάσασι θάρσοσ παρέστη, καὶ βοῇ παρεκάλουν ἄγειν καὶ συνάπτειν. (Plutarch, Lives, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 9 3:1)
"ὁ ἐν Αἵδου, δεινῶν τινων ῥευμάτων καὶ πνεύματοσ ὁμοῦ καὶ πυρὸσ συμπεφυρμένου καὶ νεκρῶν περίπλεωσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 163)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 163)
ἤδη δὲ διαλάμποντοσ ἥ τε Ἀσπὶσ ὅπλων περίπλεωσ πολεμίων ὀφθεῖσα τὸν Πύρρον διετάραξε, καὶ τῆσ ἀγορᾶσ ἐν πολλοῖσ ἀναθήμασι κατιδὼν λύκον χαλκοῦν καὶ ταῦρον οἱο͂ν εἰσ μάχην ἀλλήλοισ συνιόντασ ἐξεπλάγη, χρησμόν τινα πρὸσ ἑαυτὸν ἀνενεγκὼν παλαιόν, ὡσ ἀποθανεῖν αὐτῷ πεπρωμένον ὅταν λύκον ἴδῃ ταύρῳ μαχόμενον. (Plutarch, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, chapter 32 4:1)

유의어

아주 가득한
- ἀνάμεστος (filled full, of)
- ἀνάπλεος (아주 가득한)
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- ἔμπλεος (아주 가득한)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)
- περίμεστος (아주 가득한)
supernumerary
- ἐπίκλητος (a supernumerary guest)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίπλεως

뜻

예문

유의어

아주 가득한

supernumerary

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίπλεως

뜻

예문

유의어

아주 가득한

supernumerary

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어