살아있는 헬라어 사전 - επικλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκλητος ἐπίκλητον

형태분석: ἐπικλητ (어간) + ος (어미)

어원: e)pikale/w

뜻

called upon, called in as allies
specially summoned, privy-councillors
a supernumerary guest

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκλητος (이)가	ἐπίκλητον (것)가
	속격	ἐπικλήτου (이)의	ἐπικλήτου (것)의
	여격	ἐπικλήτῳ (이)에게	ἐπικλήτῳ (것)에게
	대격	ἐπίκλητον (이)를	ἐπίκλητον (것)를
	호격	ἐπίκλητε (이)야	ἐπίκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικλήτω (이)들이	ἐπικλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικλήτοιν (이)들의	ἐπικλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίκλητοι (이)들이	ἐπίκλητα (것)들이
	속격	ἐπικλήτων (이)들의	ἐπικλήτων (것)들의
	여격	ἐπικλήτοις (이)들에게	ἐπικλήτοις (것)들에게
	대격	ἐπικλήτους (이)들을	ἐπίκλητα (것)들을
	호격	ἐπίκλητοι (이)들아	ἐπίκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκλητος ἐπικλήτου (이)의	ἐπικλητότερος ἐπικλητοτέρου 더 (이)의	ἐπικλητότατος ἐπικλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπικλήτως	ἐπικλητότερον	ἐπικλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκλητος

ἐπικλήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικλήτως

ἐπικλητότερον

ἐπικλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, ἄρχοντεσ τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 1:16)
(70인역 성경, 민수기 1:16)
καὶ υἱοὶ Ἑλιάβ. Ναμουὴλ καὶ Δαθὰν καὶ Ἀβειρών. οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντεσ ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορέ, ἐν τῇ ἐπισυστάσει Κυρίου, (Septuagint, Liber Numeri 26:9)
(70인역 성경, 민수기 26:9)
καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη ἐπίκλητοσ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. (Septuagint, Liber Numeri 28:18)
(70인역 성경, 민수기 28:18)
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προσφέρητε θυσίαν νέαν Κυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπίκλητοσ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. (Septuagint, Liber Numeri 28:26)
(70인역 성경, 민수기 28:26)
ΚΑΙ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, μιᾷ τοῦ μηνόσ, ἐπίκλητοσ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. ἡμέρα σημασίασ ἔσται ὑμῖν. (Septuagint, Liber Numeri 29:1)
(70인역 성경, 민수기 29:1)
Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸσ τούτου ἐπίκλητοσ ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε. (Septuagint, Liber Numeri 29:7)
(70인역 성경, 민수기 29:7)
Καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸσ τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητοσ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. καὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Numeri 29:12)
(70인역 성경, 민수기 29:12)

유의어

called upon
- συμμαχίς (공동의, 동맹한, 연맹의)
- σύμμαχος (동맹)
a supernumerary guest
- περίπλεως (supernumerary, spare)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called upon

a supernumerary guest

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called upon

a supernumerary guest

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어