살아있는 헬라어 사전 - επικλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκλητος ἐπίκλητον

형태분석: ἐπικλητ (어간) + ος (어미)

어원: e)pikale/w

뜻

called upon, called in as allies
specially summoned, privy-councillors
a supernumerary guest

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκλητος (이)가	ἐπίκλητον (것)가
	속격	ἐπικλήτου (이)의	ἐπικλήτου (것)의
	여격	ἐπικλήτῳ (이)에게	ἐπικλήτῳ (것)에게
	대격	ἐπίκλητον (이)를	ἐπίκλητον (것)를
	호격	ἐπίκλητε (이)야	ἐπίκλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικλήτω (이)들이	ἐπικλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικλήτοιν (이)들의	ἐπικλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίκλητοι (이)들이	ἐπίκλητα (것)들이
	속격	ἐπικλήτων (이)들의	ἐπικλήτων (것)들의
	여격	ἐπικλήτοις (이)들에게	ἐπικλήτοις (것)들에게
	대격	ἐπικλήτους (이)들을	ἐπίκλητα (것)들을
	호격	ἐπίκλητοι (이)들아	ἐπίκλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκλητος ἐπικλήτου (이)의	ἐπικλητότερος ἐπικλητοτέρου 더 (이)의	ἐπικλητότατος ἐπικλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπικλήτως	ἐπικλητότερον	ἐπικλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκλητος

ἐπικλήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικλήτως

ἐπικλητότερον

ἐπικλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὴ τὸν Δί’, ὡσ τὰ παιδί’ ἤδη ’ξέρχεται οὐρησόμενα τὰ τῶν ἐπικλήτων δεῦρ’, ἵνα ἅττ’ ᾄσεται προαναβάληταί μοι δοκεῖ. (Aristophanes, Peace, Episode 1:33)
(아리스토파네스, Peace, Episode 1:33)
τὸ δὲ τῶν ἐπικλήτων ἔθοσ, οὓσ νῦν σκιὰσ καλοῦσιν, οὐ κεκλημένουσ αὐτοὺσ ἀλλ’ ὑπὸ τῶν κεκλημένων ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἀγομένουσ, ἐζητεῖτο πόθεν ἔσχε τὴν ἀρχήν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 2:1)
σιγώντων δὲ τῶν ἐπικλήτων, τῶν μὲν οὐκ εἰδότων τοὺσ χρησμούσ, τῶν δὲ εἰδότων μὲν ἐν ἀδείῃ δὲ οὐ ποιευμένων τὸ λέγειν, αὐτὸσ Μαρδόνιοσ ἔλεγε "ἐπεὶ τοίνυν ὑμεῖσ ἢ ἴστε οὐδὲν ἢ οὐ τολμᾶτε λέγειν, ἀλλ’ ἐγὼ ἐρέω ὡσ εὖ ἐπιστάμενοσ· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 42 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 42 3:1)
ἐτετάρακτο δὲ καὶ χαλεπῶσ ἔφερεν τὴν ἀτιμίαν τοῦ παιδόσ, εἰ περιόντοσ ἐκείνου τῶν ἐπικλήτων τισ ἀξιοῦται τῆσ ἀρχιερωσύνησ, καὶ γράφει Κλεοπάτρᾳ μουσουργοῦ τινοσ αὐτῇ συμπραγματευομένου τὰ περὶ τὴν κομιδὴν τῶν γραμμάτων αἰτεῖσθαι παρ’ Ἀντωνίου τῷ παιδὶ τὴν ἀρχιερωσύνην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 33:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 33:1)

유의어

called upon
- συμμαχίς (공동의, 동맹한, 연맹의)
- σύμμαχος (동맹)
a supernumerary guest
- περίπλεως (supernumerary, spare)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called upon

a supernumerary guest

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκλητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

called upon

a supernumerary guest

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어