헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκλητος ἐπίκλητον

형태분석: ἐπικλητ (어간) + ος (어미)

어원: e)pikale/w

  1. called upon, called in as allies
  2. specially summoned, privy-councillors
  3. a supernumerary guest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίκλητος

(이)가

ἐπίκλητον

(것)가

속격 ἐπικλήτου

(이)의

ἐπικλήτου

(것)의

여격 ἐπικλήτῳ

(이)에게

ἐπικλήτῳ

(것)에게

대격 ἐπίκλητον

(이)를

ἐπίκλητον

(것)를

호격 ἐπίκλητε

(이)야

ἐπίκλητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπικλήτω

(이)들이

ἐπικλήτω

(것)들이

속/여 ἐπικλήτοιν

(이)들의

ἐπικλήτοιν

(것)들의

복수주격 ἐπίκλητοι

(이)들이

ἐπίκλητα

(것)들이

속격 ἐπικλήτων

(이)들의

ἐπικλήτων

(것)들의

여격 ἐπικλήτοις

(이)들에게

ἐπικλήτοις

(것)들에게

대격 ἐπικλήτους

(이)들을

ἐπίκλητα

(것)들을

호격 ἐπίκλητοι

(이)들아

ἐπίκλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, ἄρχοντεσ τῶν φυλῶν κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 1:16)

    (70인역 성경, 민수기 1:16)

  • καὶ υἱοὶ Ἑλιάβ. Ναμουὴλ καὶ Δαθὰν καὶ Ἀβειρών. οὗτοι ἐπίκλητοι τῆσ συναγωγῆσ, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντεσ ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορέ, ἐν τῇ ἐπισυστάσει Κυρίου, (Septuagint, Liber Numeri 26:9)

    (70인역 성경, 민수기 26:9)

  • αὗται αἱ πόλεισ αἱ ἐπίκλητοι τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖσ καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίωσ, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντοσ τὸ αἷμα, ἕωσ ἂν καταστῇ ἔναντι τῆσ συναγωγῆσ εἰσ κρίσιν. (Septuagint, Liber Iosue 20:6)

    (70인역 성경, 여호수아기 20:6)

  • καὶ ἐδόκουν Ἀμαζόνεσ εἶναι, εἴτε τι ἔθνοσ ἐστὶν αὐτοῖσ γειτονεῦον αἱ Ἀμαζόνεσ, ἐπίκλητοι τότε ἐσ συμμαχίαν γενόμεναι, εἴτε τινὰσ πολεμικὰσ ὅλωσ γυναῖκασ οἱ τῇδε βάρβαροι καλοῦσιν Ἀμαζόνασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 7:10)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 7:10)

  • πρὸσ τούτοισι ἐπίκλητοι ἐγένοντο Λοκροί τε οἱ Ὀπούντιοι πανστρατιῇ καὶ Φωκέων χίλιοι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 203 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 203 2:1)

  • πρὸ τοῦ γὰρ δὴ καὶ οὗτοι ἀμφότεροι ἐπίκλητοί σφι ἐόντεσ εἵποντο. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 75 3:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 75 3:4)

유의어

  1. called upon

  2. a supernumerary guest

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION