헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάπλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάπλεος κατάπλεον

형태분석: καταπλε (어간) + ος (어미)

  1. 아주 가득한
  1. quite full, fouled or stained with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάπλεος

아주 가득한 (이)가

κατάπλεον

아주 가득한 (것)가

속격 καταπλέου

아주 가득한 (이)의

καταπλέου

아주 가득한 (것)의

여격 καταπλέῳ

아주 가득한 (이)에게

καταπλέῳ

아주 가득한 (것)에게

대격 κατάπλεον

아주 가득한 (이)를

κατάπλεον

아주 가득한 (것)를

호격 κατάπλεε

아주 가득한 (이)야

κατάπλεον

아주 가득한 (것)야

쌍수주/대/호 καταπλέω

아주 가득한 (이)들이

καταπλέω

아주 가득한 (것)들이

속/여 καταπλέοιν

아주 가득한 (이)들의

καταπλέοιν

아주 가득한 (것)들의

복수주격 κατάπλεοι

아주 가득한 (이)들이

κατάπλεα

아주 가득한 (것)들이

속격 καταπλέων

아주 가득한 (이)들의

καταπλέων

아주 가득한 (것)들의

여격 καταπλέοις

아주 가득한 (이)들에게

καταπλέοις

아주 가득한 (것)들에게

대격 καταπλέους

아주 가득한 (이)들을

κατάπλεα

아주 가득한 (것)들을

호격 κατάπλεοι

아주 가득한 (이)들아

κατάπλεα

아주 가득한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐ διέλαθε τοὺσ ζητοῦντασ, ἀλλ’ ἀνασπασθεὶσ βορβόρου κατάπλεωσ γυμνὸσ εἰσ Μιντούρνασ ἀνήχθη καὶ παρεδόθη τοῖσ ἄρχουσιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 38 2:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 38 2:2)

  • μόλισ δὲ εὑρίσκεται πολλῶν ἀκοντισμάτων κατάπλεωσ τὸ σῶμα κείμενοσ ἐν ἁρμαμάξῃ, μικρὸν ἀπολείπων τοῦ τελευτᾶν. (Plutarch, Alexander, chapter 43 1:3)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 43 1:3)

  • ἐπεὶ δὲ ἀπῄει πάλιν διὰ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ τὴν αὑτοῦ τάξιν αἵματοσ κατάπλεωσ καὶ γαῦροσ, ὑπὸ τῆσ νίκησ ἐπηρμένοσ, καὶ μείζων ἔδοξε γεγονέναι καὶ καλλίων ταῖσ Λακαίναισ, καὶ τὴν Χιλωνίδα τοῦ ἔρωτοσ ἐζήλουν. (Plutarch, chapter 28 3:2)

    (플루타르코스, chapter 28 3:2)

  • Ὁ δὲ χῶροσ, ἵναπερ τοῦ Ἄμμωνοσ τὸ ἱερόν ἐστι, τὰ μὲν κύκλῳ πάντα ἔρημα καὶ ψάμμον τὸ πᾶν ἔχει καὶ ἄνυδρον, αὐτὸσ δὲ ἐν μέσῳ ὀλίγοσ ὢν ὁ̔́σον γὰρ πλεῖστον αὐτοῦ ἐσ πλάτοσ διέχει ἐσ τεσσαράκοντα μάλιστα σταδίουσ ἔρχεταἰ κατάπλεώσ ἐστιν ἡμέρων δένδρων, ἐλαῶν καὶ φοινίκων, καὶ ἔνδροσοσ μόνοσ τῶν πέριξ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 4 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 4 1:1)

유의어

  1. 아주 가득한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION