살아있는 헬라어 사전 - καταπλεος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάπλεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάπλεος κατάπλεον

형태분석: καταπλε (어간) + ος (어미)

뜻

아주 가득한

quite full, fouled or stained with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάπλεος 아주 가득한 (이)가	κατάπλεον 아주 가득한 (것)가
	속격	καταπλέου 아주 가득한 (이)의	καταπλέου 아주 가득한 (것)의
	여격	καταπλέῳ 아주 가득한 (이)에게	καταπλέῳ 아주 가득한 (것)에게
	대격	κατάπλεον 아주 가득한 (이)를	κατάπλεον 아주 가득한 (것)를
	호격	κατάπλεε 아주 가득한 (이)야	κατάπλεον 아주 가득한 (것)야
쌍수	주/대/호	καταπλέω 아주 가득한 (이)들이	καταπλέω 아주 가득한 (것)들이
쌍수	속/여	καταπλέοιν 아주 가득한 (이)들의	καταπλέοιν 아주 가득한 (것)들의
복수	주격	κατάπλεοι 아주 가득한 (이)들이	κατάπλεα 아주 가득한 (것)들이
	속격	καταπλέων 아주 가득한 (이)들의	καταπλέων 아주 가득한 (것)들의
	여격	καταπλέοις 아주 가득한 (이)들에게	καταπλέοις 아주 가득한 (것)들에게
	대격	καταπλέους 아주 가득한 (이)들을	κατάπλεα 아주 가득한 (것)들을
	호격	κατάπλεοι 아주 가득한 (이)들아	κατάπλεα 아주 가득한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάπλεος καταπλέου 아주 가득한 (이)의	καταπλεώτερος καταπλεωτέρου 더 아주 가득한 (이)의	καταπλεώτατος καταπλεωτάτου 가장 아주 가득한 (이)의
부사	καταπλέως	καταπλεώτερον	καταπλεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάπλεος

καταπλέου

아주 가득한 (이)의

더 아주 가득한 (이)의

가장 아주 가득한 (이)의

부사

καταπλέως

καταπλεώτερον

καταπλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λυπούμενοσ δὲ Θησεὺσ ἐπ’ Ἀριάδνῃ καταπλέων ἐπελάθετο πετάσαι τὴν ναῦν λευκοῖσ ἱστίοισ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 16:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 16:1)
ἐν τουτέων μιῇ Ἀρίδωλισ πλέων ἥλω, τύραννοσ Ἀλαβάνδων τῶν ἐν Καρίῃ, ἐν ἑτέρῃ δὲ ὁ Πάφιοσ στρατηγὸσ Πενθύλοσ ὁ Δημονόου, ὃσ ἦγε μὲν δυώδεκα νέασ ἐκ Πάφου, ἀποβαλὼν δὲ σφέων τὰσ ἕνδεκα τῷ χειμῶνι τῷ γενομένῳ κατὰ Σηπιάδα, μιῇ τῇ περιγενομένῃ καταπλέων ἐπ’ Ἀρτεμίσιον ἥλω. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 195 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 195 2:1)
ὁ δ’ Ἡρακλείδησ, ἄνθρωποσ εὖ πεφυκὼσ πρὸσ τὸ κακόν, ἑρμαῖον ἡγησάμενοσ τὴν ἐπιταγήν, καὶ διανοηθεὶσ ἅττα δήποτ’ οὖν παρ’ αὑτῷ, μετά τινα χρόνον ὡρ́μησε καὶ παρῆν καταπλέων εἰσ τὴν Ῥόδον. (Polybius, Histories, book 13, chapter 4 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 13, chapter 4 3:1)
ἐν δὲ τῷ μεταξὺ πολὺσ ἦν ὁ καταπλέων ἐκ τῶν ἄνω στρατοπέδων, καὶ παρεκάλουν οἱ μὲν συγγενεῖσ, οἱ δὲ φίλουσ, βοηθεῖν τοῖσ ὑποκειμένοισ, καὶ μὴ περιιδεῖν σφᾶσ ἀνέδην ὑφ’ οὕτωσ ἀναξίων ὑβριζομένουσ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 26 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 26 10:1)
Κατὰ δὲ τοὺσ καιροὺσ τούτουσ Ἄτταλοσ ὁ βασιλεὺσ ἀκούσασ πολιορκεῖσθαι τοὺσ Ἀβυδηνούσ, δι’ Αἰγαίου ποιησάμενοσ τὸν πλοῦν εἰσ Τένεδον, ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν Ῥωμαίων Μάρκοσ Αἰμίλιοσ ὁ νεώτατοσ ἧκε καταπλέων εἰσ αὐτὴν τὴν Ἄβυδον. (Polybius, Histories, book 16, chapter 34 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 34 1:1)
ἔσχε δὲ τούτων τέλοσ οὐδέν, ὁ γὰρ δῆμοσ αὐτὸσ μὲν ἀφ’ ἑαυτοῦ πρὸσ οἶκτον ἐξαχθείσ ὡσ εἶδε τόν νεκρὸν ἐκκομιζόμενον δι’ ἀγορᾶσ, Ἀντωνίου δὲ καὶ τήν ἐσθῆτα δείξαντοσ αὐτοῖσ αἵματοσ κατάπλεων καὶ κεκομμένην πάντῃ τοῖσ ξίφεσιν, ἐκμανέντεσ ὑπ’ ὀργῆσ ἐν ἀγορᾷ ζήτησιν ἐποιοῦντο τῶν ἀνδρῶν, καὶ πῦρ ἔχοντεσ ἐπὶ τὰσ οἰκίασ ἔθεον ὡσ ὑφάψοντεσ. (Plutarch, Cicero, chapter 42 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 42 3:1)
τοῦτον ἐν Κάνναισ περιόπτωσ ἀγωνισάμενον καί πολλοὺσ μὲν ἀνελόντα τῶν Καρχηδονίων, τέλοσ δὲ αὐτὸν ἐν τοῖσ νεκροῖσ εὑρεθέντα πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα, θαυμάσασ ὁ Ἀννίβασ οὐ μόνον ἀφῆκεν ἄνευ λύτρων, ἀλλὰ καί δῶρα προσέθηκε καί φίλον ἐποιήσατο καί ξένον, ἀμειβόμενοσ οὖν τὴν χάριν ὁ Βάνδιοσ εἷσ ἦν τῶν ἀννιβιζόντων προθύμωσ, καί τὸν δῆμον ἰσχύων ἐξῆγε πρὸσ ἀπόστασιν. (Plutarch, Marcellus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 10 2:1)
ὁ δὲ Σκιπίων ̔τὸ γὰρ χωρίον, τὰ Μέγαρα, ἐλαχανεύετο καὶ φυτῶν ὡραίων ἔγεμεν, αἱμασιαῖσ τε καὶ θριγκοῖσ βάτου καὶ ἄλλησ ἀκάνθησ καὶ ὀχετοῖσ βαθέοσ ὕδατοσ ποικίλοισ τε καὶ σκολιοῖσ κατάπλεων ἦν̓ ἔδεισε μὴ ἄβατον καὶ δυσχερὲσ ᾖ στρ ατῷ διώκοντι ἐν ἀγνωσίᾳ μάλιστα διόδων, καί τισ ἐν νυκτὶ ἐνέδρα γένοιτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 1:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 1:9)
καὶ εὑρίσκει τὸν Φεραύλαν γῆσ τε κατάπλεων τὸ γένειον καὶ αἵματοσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 34:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 34:4)

유의어

아주 가득한
- ἀνάπλεος (아주 가득한)
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- ἔμπλεος (아주 가득한)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάπλεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아주 가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάπλεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아주 가득한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어