헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑωθινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑωθινός ἑωθινή ἑωθινόν

형태분석: ἑωθιν (어간) + ος (어미)

어원: e(/ws

  1. 이른, 빠른, 일찍이, 조기의
  1. in the morning, early, early in the morning

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑωθινός

이른 (이)가

ἑωθινή

이른 (이)가

ἑωθινόν

이른 (것)가

속격 ἑωθινοῦ

이른 (이)의

ἑωθινῆς

이른 (이)의

ἑωθινοῦ

이른 (것)의

여격 ἑωθινῷ

이른 (이)에게

ἑωθινῇ

이른 (이)에게

ἑωθινῷ

이른 (것)에게

대격 ἑωθινόν

이른 (이)를

ἑωθινήν

이른 (이)를

ἑωθινόν

이른 (것)를

호격 ἑωθινέ

이른 (이)야

ἑωθινή

이른 (이)야

ἑωθινόν

이른 (것)야

쌍수주/대/호 ἑωθινώ

이른 (이)들이

ἑωθινᾱ́

이른 (이)들이

ἑωθινώ

이른 (것)들이

속/여 ἑωθινοῖν

이른 (이)들의

ἑωθιναῖν

이른 (이)들의

ἑωθινοῖν

이른 (것)들의

복수주격 ἑωθινοί

이른 (이)들이

ἑωθιναί

이른 (이)들이

ἑωθινά

이른 (것)들이

속격 ἑωθινῶν

이른 (이)들의

ἑωθινῶν

이른 (이)들의

ἑωθινῶν

이른 (것)들의

여격 ἑωθινοῖς

이른 (이)들에게

ἑωθιναῖς

이른 (이)들에게

ἑωθινοῖς

이른 (것)들에게

대격 ἑωθινούς

이른 (이)들을

ἑωθινᾱ́ς

이른 (이)들을

ἑωθινά

이른 (것)들을

호격 ἑωθινοί

이른 (이)들아

ἑωθιναί

이른 (이)들아

ἑωθινά

이른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ’ οὖν χώρα περὶ ἧσ λέγομεν εὐδαίμων τέ ἐστι καὶ διαρρεῖται ποταμοῖσ μεγάλοισ τε καὶ μικροῖσ, ἅπασιν ἐκ τῶν ἑωθινῶν μερῶν, παραλλήλοισ τῷ Τάγῳ· (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 8:1)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 8:1)

  • ὁρ́ιον δ’ ἐστὶ τοῦ Πόντου καὶ τῆσ Καππαδοκίασ ὀρεινή τισ παράλληλοσ τῷ Ταύρῳ, τὴν ἀρχὴν ἔχουσα ἀπὸ τῶν ἑσπερίων ἄκρων τῆσ Χαμμανηνῆσ, ἐφ’ ἧσ ἵδρυται φρούριον ἀπότομον Δασμένδα, μέχρι τῶν ἑωθινῶν τῆσ Λαουιανσηνῆσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 18:11)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 18:11)

  • ταῦτ’ οὖν ἐγένετο γνώριμα ἡμῖν τῶν ἑωθινῶν τῆσ Ἰνδικῆσ μερῶν, ὅσα ἐντὸσ τοῦ Ὑπάνιοσ, καὶ εἴ τινα προσιστόρησαν οἱ μετ’ ἐκεῖνον περαιτέρω τοῦ Ὑπάνιοσ προελθόντεσ μέχρι τοῦ Γάγγου καὶ Παλιβόθρων. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 54:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 54:4)

  • ταύτῃ δὲ καὶ δυσείσβολόσ ἐστιν ἡ Αἴγυπτοσ ἐκ τῶν ἑωθινῶν τόπων τῶν κατὰ Φοινίκην καὶ τὴν Ιοὐδαίαν· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 41:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 41:5)

유의어

  1. 이른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION