헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τρόπις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρόπις, τρόπιος

형태분석: τροπι (어간) + ς (어미)

어원: tre/pw

  1. a ship's keel, the keel

격변화 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ναῦσ διερχομένη κυμαινόμενον ὕδωρ, ἧσ διαβάσησ οὐκ ἔστιν ἴχνοσ εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιοσ αὐτῆσ ἐν κύμασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:10)

    (70인역 성경, 지혜서 5:10)

  • τὴν λάλον αὐτῆσ τρόπιν, τὰ ἐν Λήμνῳ, τὸν Αἰήτην, τὸν Μηδείασ ὄνειρον, τὸν Ἀψύρτου σπαραγμὸν καὶ τὰ ἐν τῷ παράπλῳ γενόμενα, καὶ μετὰ ταῦτα τὸν Πρωτεσίλαον καὶ τὴν Λαοδάμειαν. (Lucian, De saltatione, (no name) 53:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 53:1)

  • καίτοι τί ἂν ἐποίησασ, εἴ σοι ἡ τῆσ Ἀργοῦσ τρόπισ ἐλάλησεν ὥσπερ ποτέ, ἢ ἡ φηγὸσ ἐν Δωδώνῃ αὐτόφωνοσ ἐμαντεύσατο, ἢ εἰ βύρσασ εἶδεσ ἑρπούσασ καὶ βοῶν κρέα μυκώμενα ἡμίοπτα ^ περιπεπαρμένα τοῖσ ὀβελοῖσ; (Lucian, Gallus, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 2:8)

  • τρόπισ δ’ ἐλείφθη ποικίλων ἁρμοσμάτων, ἐφ’ ἧσ ἐσώθην μόλισ ἀνελπίστῳ τύχῃ Ἑλένη τε, Τροίασ ἣν ἀποσπάσασ ἔχω. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:3)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:3)

  • λέγε νυν ἀνύσασ τι τὴν τρόπιν τοῦ πράγματοσ. (Aristotle, Wasps, Prologue 1:25)

    (아리스토텔레스, Wasps, Prologue 1:25)

  • ἄγχι δέ οἱ ῥόπαλον θέτο, καί οἱ ἔνερθεν ποσσὶν ὑπεκλύσθη νηὸσ τρόπισ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 10:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 10:11)

  • ναῦσ ἐάγη, πέσεν ἱστόσ, ἔδυ τρόπισ, ὤλετο φόρτοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 103)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 103)

  • οὐλόμεναι νήεσσι Καφηρίδεσ, αἵ ποτε νόστον ὠλέσαθ’ Ἑλλήνων καὶ στόλον Ἰλιόθεν, πυρσὸσ ὅτε ψεύστασ χθονίησ δνοφερώτερα νυκτὸσ ἧψε σέλα, τυφλὴ δ’ ἔδραμε πᾶσα τρόπισ χοιράδασ ἐσ πέτρασ, Δαναοῖσ πάλιν Ἴλιοσ ἄλλη ἔπλετε, καὶ δεκέτουσ ἐχθρότεραι πολέμου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2891)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2891)

유의어

  1. a ship's keel

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION