τρόπις
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τρόπις
τρόπιος
형태분석:
τροπι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a ship's keel, the keel
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡσ ναῦσ διερχομένη κυμαινόμενον ὕδωρ, ἧσ διαβάσησ οὐκ ἔστιν ἴχνοσ εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιοσ αὐτῆσ ἐν κύμασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:10)
(70인역 성경, 지혜서 5:10)
- ἔνθ’ ἄρα τούσγε πλυμμυρίσ‐‐καὶ γάρ τ’ ἀναχάζεται ἠπείροιο ἦ θαμὰ δὴ τόδε χεῦμα, καὶ ἂψ ἐπερεύγεται ἀκτὰσ λάβρον ἐποιχόμενον‐‐μυχάτῃ ἐνέωσε τάχιστα ἠιόνι, τρόπιοσ δὲ μάλ’ ὕδασι παῦρον ἔλειπτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:7)
- τὸν μὲν ἐγὼν ἐσάωσα περὶ τρόπιοσ βεβαῶτα οἰο͂ν, ἐπεί οἱ νῆα θοὴν ἀργῆτι κεραυνῷ Ζεὺσ ἔλσασ ἐκέασσε μέσῳ ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ. (Homer, Odyssey, Book 5 11:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 11:7)
- αὐτὰρ ἐγὼ διὰ νηὸσ ἐφοίτων, ὄφρ’ ἀπὸ τοίχουσ λῦσε κλύδων τρόπιοσ, τὴν δὲ ψιλὴν φέρε κῦμα, ἐκ δέ οἱ ἱστὸν ἄραξε ποτὶ τρόπιν. (Homer, Odyssey, Book 12 50:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 12 50:10)
- τὸν δ’ ἄρ’ ἐπὶ τρόπιοσ νεὸσ ἔκβαλε κῦμ’ ἐπὶ χέρσου, Φαιήκων ἐσ γαῖαν, οἳ ἀγχίθεοι γεγάασιν, οἳ δή μιν περὶ κῆρι θεὸν ὣσ τιμήσαντο καί οἱ πολλὰ δόσαν πέμπειν τέ μιν ἤθελον αὐτοὶ οἴκαδ’ ἀπήμαντον. (Homer, Odyssey, Book 19 33:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 33:2)
유의어
-
a ship's keel
- στεῖρα (a ship's keel, the curved part of it, cutwater)
