Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κηλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κηλέω κηλήσω

Structure: κηλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κηλῶ	κηλεῖς	κηλεῖ
	Dual		κηλεῖτον	κηλεῖτον
	Plural	κηλοῦμεν	κηλεῖτε	κηλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	κηλῶ	κηλῇς	κηλῇ
	Dual		κηλῆτον	κηλῆτον
	Plural	κηλῶμεν	κηλῆτε	κηλῶσιν*
Optative	Singular	κηλοῖμι	κηλοῖς	κηλοῖ
	Dual		κηλοῖτον	κηλοίτην
	Plural	κηλοῖμεν	κηλοῖτε	κηλοῖεν
Imperative	Singular		κήλει	κηλείτω
	Dual		κηλεῖτον	κηλείτων
	Plural		κηλεῖτε	κηλούντων, κηλείτωσαν
Infinitive		κηλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κηλων κηλουντος	κηλουσα κηλουσης	κηλουν κηλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κηλοῦμαι	κηλεῖ, κηλῇ	κηλεῖται
	Dual		κηλεῖσθον	κηλεῖσθον
	Plural	κηλούμεθα	κηλεῖσθε	κηλοῦνται
Subjunctive	Singular	κηλῶμαι	κηλῇ	κηλῆται
	Dual		κηλῆσθον	κηλῆσθον
	Plural	κηλώμεθα	κηλῆσθε	κηλῶνται
Optative	Singular	κηλοίμην	κηλοῖο	κηλοῖτο
	Dual		κηλοῖσθον	κηλοίσθην
	Plural	κηλοίμεθα	κηλοῖσθε	κηλοῖντο
Imperative	Singular		κηλοῦ	κηλείσθω
	Dual		κηλεῖσθον	κηλείσθων
	Plural		κηλεῖσθε	κηλείσθων, κηλείσθωσαν
Infinitive		κηλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κηλουμενος κηλουμενου	κηλουμενη κηλουμενης	κηλουμενον κηλουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κηλήσω	κηλήσεις	κηλήσει
	Dual		κηλήσετον	κηλήσετον
	Plural	κηλήσομεν	κηλήσετε	κηλήσουσιν*
Optative	Singular	κηλήσοιμι	κηλήσοις	κηλήσοι
	Dual		κηλήσοιτον	κηλησοίτην
	Plural	κηλήσοιμεν	κηλήσοιτε	κηλήσοιεν
Infinitive		κηλήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κηλησων κηλησοντος	κηλησουσα κηλησουσης	κηλησον κηλησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κηλήσομαι	κηλήσει, κηλήσῃ	κηλήσεται
	Dual		κηλήσεσθον	κηλήσεσθον
	Plural	κηλησόμεθα	κηλήσεσθε	κηλήσονται
Optative	Singular	κηλησοίμην	κηλήσοιο	κηλήσοιτο
	Dual		κηλήσοισθον	κηλησοίσθην
	Plural	κηλησοίμεθα	κηλήσοισθε	κηλήσοιντο
Infinitive		κηλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κηλησομενος κηλησομενου	κηλησομενη κηλησομενης	κηλησομενον κηλησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκήλουν	ἐκήλεις	ἐκήλειν*
	Dual		ἐκηλεῖτον	ἐκηλείτην
	Plural	ἐκηλοῦμεν	ἐκηλεῖτε	ἐκήλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκηλούμην	ἐκηλοῦ	ἐκηλεῖτο
	Dual		ἐκηλεῖσθον	ἐκηλείσθην
	Plural	ἐκηλούμεθα	ἐκηλεῖσθε	ἐκηλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐμοὶ γοῦν πολλάκισ αἰδεῖσθαι ὑπὲρ αὐτῶν ἔπεισιν, ὁπόταν Οὐρανοῦ τομὴν καὶ Προμηθέωσ δεσμὰ διηγῶνται καὶ Γιγάντων ἐπανάστασιν καὶ τὴν ἐν Αἳδου πᾶσαν τραγῳδίαν, καὶ ὡσ δι’ ἔρωτα ὁ Ζεὺσ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἐγένετο καὶ ὡσ ἐκ γυναικόσ τισ εἰσ ὄρνεον ἢ εἰσ ἄρκτον μετέπεσεν, ἔτι δὲ Πηγάσουσ καὶ Χιμαίρασ καὶ Γοργόνασ καὶ Κύκλωπασ καὶ ὅσα τοιαῦτα, πάνυ ἀλλόκοτα καὶ τεράστια μυθίδια παίδων ψυχὰσ κηλεῖν δυνάμενα ἔτι τὴν Μορμὼ καὶ τὴν Λάμιαν δεδιότων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)
οὐ γὰρ ἀληθείασ μέλει αὐτοῖσ, οἶμαι, ἀλλὰ τοῦ κηλεῖν τοὺσ ἀκούοντασ, καὶ διὰ τοῦτο μέτροισ τε κατᾴδουσι καὶ μύθοισ κατηχοῦσι καὶ ὅλωσ ἅπαντα ὑπὲρ τοῦ τερπνοῦ μηχανῶνται. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 39:7)
εἰ μὲν τὸν Ὀρφέωσ εἶχον, ὦ πάτερ, λόγον, πείθειν ἐπᾴδουσ’, ὥσθ’ ὁμαρτεῖν μοι πέτρασ, κηλεῖν τε τοῖσ λόγοισιν οὓσ ἐβουλόμην, ἐνταῦθ’ ἂν ἦλθον· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 3:1)
ταῦθ’ ὅτι μὲν ἐπάγεται καὶ κηλεῖ τὰσ ἀκοὰσ ποιημάτων τε τῶν πάνυ ἡδίστων οὐδενὸσ ἥττω μοῖραν ἔχει, πάντεσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι μαρτυρήσειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 326)
ἀλλὰ κἀκεῖνα πάνυ κηλεῖ πάντασ ἡμᾶσ κατορθούμενα καὶ εἰσ πολλὴν ὄχλησιν ἄγει διαμαρτανόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1119)
οὔρεοσ ἐν βήσσῃσι δαμαζόμενοσ πυρὶ κηλέῳ τήκεται ἐν χθονὶ δίῃ ὑφ’ Ἡφαιστου παλάμῃσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:6)
αἱ δὲ λοετροχόον τρίποδ’ ἵστασαν ἐν πυρὶ κηλέῳ, ἔν δ’ ἄρ’ ὕδωρ ἔχεαν, ὑπὸ δὲ ξύλα δαῖον ἑλοῦσαι. (Homer, Odyssey, Book 8 58:2)
ἐγὼ δ’ ἐθόωσα παραστὰσ ἄκρον, ἄφαρ δὲ λαβὼν ἐπυράκτεον ἐν πυρὶ κηλέῳ. (Homer, Odyssey, Book 9 30:8)
καί νύ κ’ ἐνέπρησεν πυρὶ κηλέῳ νῆασ ἐί̈σασ, εἰ μὴ ἐπὶ φρεσὶ θῆκ’ Ἀγαμέμνονι πότνια Ἥρη αὐτῷ ποιπνύσαντι θοῶσ ὀτρῦναι Ἀχαιούσ. (Homer, Iliad, Book 8 25:4)
νῦν δ’ οὐδ’ ἑνὸσ ἄξιοί εἰμεν Ἕκτοροσ, ὃσ τάχα νῆασ ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ. (Homer, Iliad, Book 8 25:9)

Synonyms

to charm
- καταφαρμακεύω (to anoint with drugs or charms, to enchant, bewitch)
- γοητεύω (to bewitch, beguile)

κήλεος (burning)
φιτρός (a block of wood)
ἐφύπερθε (above)
Νηιάς ()
εὔδμητος (well-built)
ὑψόσε (aloft)
ἤπειρόνδε (to the mainland)
ἔκτοσθε (outside)
δαίζω (to cleave asunder)
κατωμαδόν (from the shoulders)
θειλόπεδον (a sunny spot)
κραδάω (to shake)
γέντο (he grasped)
ἔχμα (that which holds)
ἐρίμυκος (loud-bellowing)
βένθος (the depth)
εὔχαλκος (wrought of fine brass or well-wrought in brass)
ἠιών (a sea-bank)
ἤιος ()
ξερός (dry)
ἀκήδεστος (uncared for)
ὕπαιθα (out under)
ἴκμενος (following)
πολύκμητος (much-wrought)
πρυμνόν (the lower part)
πρυμνός (hindmost)
ἀμαιμάκετος (irresistible)
ἐπίσσωτρον ()
μετήορος (lifted off the ground)
ἕκαθεν (from afar)

Derived

κατακηλέω (to charm away)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κηλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to charm

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κηλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to charm

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어