헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταναός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταναός ταναή ταναόν

형태분석: τανα (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

  1. 긴, 큰, 높은, 넓은, 장모음의
  1. outstretched, long, tall, large

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταναός

긴 (이)가

ταναή

긴 (이)가

ταναόν

긴 (것)가

속격 ταναοῦ

긴 (이)의

ταναῆς

긴 (이)의

ταναοῦ

긴 (것)의

여격 ταναῷ

긴 (이)에게

ταναῇ

긴 (이)에게

ταναῷ

긴 (것)에게

대격 ταναόν

긴 (이)를

ταναήν

긴 (이)를

ταναόν

긴 (것)를

호격 ταναέ

긴 (이)야

ταναή

긴 (이)야

ταναόν

긴 (것)야

쌍수주/대/호 ταναώ

긴 (이)들이

ταναᾱ́

긴 (이)들이

ταναώ

긴 (것)들이

속/여 ταναοῖν

긴 (이)들의

τανααῖν

긴 (이)들의

ταναοῖν

긴 (것)들의

복수주격 ταναοί

긴 (이)들이

τανααί

긴 (이)들이

ταναά

긴 (것)들이

속격 ταναῶν

긴 (이)들의

ταναῶν

긴 (이)들의

ταναῶν

긴 (것)들의

여격 ταναοῖς

긴 (이)들에게

τανααῖς

긴 (이)들에게

ταναοῖς

긴 (것)들에게

대격 ταναούς

긴 (이)들을

ταναᾱ́ς

긴 (이)들을

ταναά

긴 (것)들을

호격 ταναοί

긴 (이)들아

τανααί

긴 (이)들아

ταναά

긴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλόκαμόσ τε γάρ σου ταναόσ, οὐ πάλησ ὕπο, γένυν παρ’ αὐτὴν κεχυμένοσ, πόθου πλέωσ· (Euripides, episode 2:2)

    (에우리피데스, episode 2:2)

  • κόμην μὲν ἐπὶ σῷ κρατὶ ταναὸν ἐκτενῶ. (Euripides, episode, trochees 11:27)

    (에우리피데스, episode, trochees 11:27)

  • αἰαῖ, δρομάδεσ ὦ πτεροφόροι ποτνιάδεσ θεαί, ἀβάκχευτον αἳ θίασον ἐλάχετ’ ἐν δάκρυσι καὶ γόοισ, μελάγχρωτεσ εὐμενίδεσ, αἵτε τὸν ταναὸν αἰθέρ’ ἀμπάλλεσθ’, αἵματοσ τινύμεναι δίκαν, τινύμεναι φόνον, καθικετεύομαι καθικετεύομαι, τὸν Ἀγαμέμνονοσ γόνον ἐάσατ’ ἐκλαθέσθαι λύσσασ μανιάδοσ φοιταλέου. (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • εὑρ͂εν ἔπειτ’ ἐλάτην ἀλαλήμενοσ, οὔτε τι πολλοῖσ ἀχθομένην ὄζοισ, οὐδὲ μέγα τηλεθόωσαν, ἀλλ’ οἱο͂ν ταναῆσ ἔρνοσ πέλει αἰγείροιο· (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:22)

  • "Τόνδε τοι ἀντ’ ἐμέθεν ταναὸν πλόκον εἶμι λιποῦσα, μῆτερ ἐμή· (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:15)

  • ποταμὸσ δὲ καλούμενοσ Τάναοσ ‐ εἷσ γὰρ δὴ οὗτοσ ἐκ τοῦ Πάρνωνοσ κάτεισι ‐ ῥέων διὰ τῆσ Ἀργείασ καὶ ἐκδίδωσιν ἐσ τὸν Θυρεάτην κόλπον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 38 11:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 38 11:3)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION