헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκοτίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκοτίᾱ σκοτίας

형태분석: σκοτι (어간) + ᾱ (어미)

어원: sko/tos

뜻

  1. 어둠, 암흑, 그늘
  2. 스코티아, 깊이 도려낸 몰딩
  1. darkness, gloom
  2. (architecture) scotia, cavetto, so called from the dark shadow it casts

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκοτίᾱ

어둠이

 σκοτίᾱ

어둠들이

 σκοτίαι

어둠들이
속격 σκοτίᾱς

어둠의

 σκοτίαιν

어둠들의

 σκοτιῶν

어둠들의
여격 σκοτίᾱͅ

어둠에게

 σκοτίαιν

어둠들에게

 σκοτίαις

어둠들에게
대격 σκοτίᾱν

어둠을

 σκοτίᾱ

어둠들을

 σκοτίᾱς

어둠들을
호격 σκοτίᾱ

어둠아

 σκοτίᾱ

어둠들아

 σκοτίαι

어둠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάξιν ἔθετο σκότει, καὶ πᾶν πέρασ αὐτὸσ ἐξακριβάζεται, λίθοσ σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου. (Septuagint, Liber Iob 28:3)

    (70인역 성경, 욥기 28:3)

  • διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεωσ, καὶ σκοτία ἔσται ὑμῖν ἐκ μαντείασ, καὶ δύσεται ὁ ἥλιοσ ἐπὶ τοὺσ προφήτασ, καὶ συσκοτάσει ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ ἡμέρα. (Septuagint, Prophetia Michaeae 3:6)

    (70인역 성경, 미카서 3:6)

  • βουλεύου, ποίει τε σκέπην πένθουσ αὐτῇ διὰ παντόσ. ἐν μεσημβρινῇ σκοτίᾳ φεύγουσιν, ἐξέστησαν, μὴ ἀπαχθῇσ. (Septuagint, Liber Isaiae 16:3)

    (70인역 성경, 이사야서 16:3)

  • ὦ στεροπὰ Διόσ, ὦ σκοτία νύξ, τί ποτ’ αἴρομαι ἔννυχοσ οὕτω δείμασι, φάσμασιν; (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:1)

  • οὔκ, ἀλλὰ λέκτρων σκότια νυμφευτήρια. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric13)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric13)

유의어

  1. 어둠

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION