헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίφυλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: triphylos 고전 발음: [뜨리퓔로스] 신약 발음: [뜨리퓔로스]

기본형: τρίφυλος τρίφυλον

형태분석: τριφυλ (어간) + ος (어미)

어원: φυλή

뜻

  1. of three tribes, into three tribes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρίφυλος

(이)가

 τρίφυλον

(것)가
속격 τριφύλου

(이)의

 τριφύλου

(것)의
여격 τριφύλῳ

(이)에게

 τριφύλῳ

(것)에게
대격 τρίφυλον

(이)를

 τρίφυλον

(것)를
호격 τρίφυλε

(이)야

 τρίφυλον

(것)야
쌍수주/대/호 τριφύλω

(이)들이

 τριφύλω

(것)들이
속/여 τριφύλοιν

(이)들의

 τριφύλοιν

(것)들의
복수주격 τρίφυλοι

(이)들이

 τρίφυλα

(것)들이
속격 τριφύλων

(이)들의

 τριφύλων

(것)들의
여격 τριφύλοις

(이)들에게

 τριφύλοις

(것)들에게
대격 τριφύλους

(이)들을

 τρίφυλα

(것)들을
호격 τρίφυλοι

(이)들아

 τρίφυλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίφυλος

τριφύλου

(이)의

 τριφυλώτερος

τριφυλωτέρου

더 (이)의

 τριφυλώτατος

τριφυλωτάτου

가장 (이)의
부사 τριφύλως

 τριφυλώτερον

 τριφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Τύλλιος, ἐπειδὴ τοὺς ἑπτὰ λόφους ἑνὶ τείχει περιέλαβεν, εἰς τέτταρας μοίρας διελὼν τὴν πόλιν καὶ θέμενος ἐπὶ τῶν λόφων ταῖς μοίραις τὰς ἐπικλήσεις, τῇ μὲν Παλατίνην, τῇ δὲ Σουβουράνην, τῇ δὲ τρίτῃ Κολλίνην, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν μοιρῶν Ἰσκυλίνην, τετράφυλον ἐποίησε τὴν πόλιν εἶναι, τρίφυλον οὖσαν τέως: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 14 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 14 1:1)

  • οὗτος ὦν ὡνὴρ ἀπικόμενος ἐς τὴν Κυρήνην καὶ μαθὼν ἕκαστα τοῦτο μὲν τριφύλους ἐποίησε σφεας, τῇδε διαθείς: (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 161 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 161 3:1)

  • ἐφεξῆς δὲ Τεγεατῶν ἀναθήματα ἀπὸ Λακεδαιμονίων Ἀπόλλων ἐστὶ καὶ Νίκη καὶ οἱ ἐπιχώριοι τῶν ἡρώων, Καλλιστώ τε ἡ Λυκάονος καὶ Ἀρκὰς ὁ ἐπώνυμος τῆς γῆς καὶ οἱ τοῦ Ἀρκάδος παῖδες Ἔλατος καὶ Ἀφείδας καὶ Ἀζάν, ἐπὶ δὲ αὐτοῖς Τρίφυλος: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 7:1)

  • τούτῳ δὲ ἦν οὐκ Ἐρατὼ τῷ Τριφύλῳ μήτηρ, ἀλλὰ Λαοδάμεια ἡ Ἀμύκλα τοῦ ἐν Λακεδαίμονι βασιλεύσαντος: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 8:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 8:1)

  • ἀνάκειται δὲ καὶ Ἔρασος Τριφύλου παῖς. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 8:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 8:2)

유의어

  1. of three tribes

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION