φυλή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φυλή
φυλῆς
형태분석:
φυλ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 부족, 대가족, 집단, 징조
- 군, 행정 구획
- A union of individuals into a community
- A union based on descent: tribe, clan
- A union based on location: county
- A division of soldiers
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ἕκαστοσ κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:5)
(70인역 성경, 창세기 10:5)
- καὶ μετὰ τοῦτο διεσπάρησαν αἱ φυλαὶ τῶν Χαναναίων, (Septuagint, Liber Genesis 10:18)
(70인역 성경, 창세기 10:18)
- οὗτοι υἱοὶ Χάμ, ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν, κατὰ γλώσσασ αὐτῶν, ἐν ταῖσ χώραισ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:20)
(70인역 성경, 창세기 10:20)
- οὗτοι υἱοὶ Σήμ, ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν, κατὰ γλώσσασ αὐτῶν, ἐν ταῖσ χώραισ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:31)
(70인역 성경, 창세기 10:31)
- Αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεισ αὐτῶν, κατὰ ἔθνη αὐτῶν. ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ μετὰ τὸν κατακλυσμόν. (Septuagint, Liber Genesis 10:32)
(70인역 성경, 창세기 10:32)
- Δὰν κρινεῖ τὸ λαὸν αὐτοῦ, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 49:16)
(70인역 성경, 창세기 49:16)
- καὶ οἱ παρεμβάλλοντεσ ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ Ἀσήρ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἀσήρ, Φαγεὴλ υἱὸσ Ἐχράν. (Septuagint, Liber Numeri 2:27)
(70인역 성경, 민수기 2:27)
- ὅτι ἔλαβε φυλὴ υἱῶν Ρουβὴν καὶ φυλὴ υἱῶν Γὰδ κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆσ Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺσ κλήρουσ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 34:14)
(70인역 성경, 민수기 34:14)
- καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ διὰ προστάγματοσ Κυρίου λέγων. οὕτωσ φυλὴ υἱῶν Ἰωσὴφ λέγουσι. (Septuagint, Liber Numeri 36:5)
(70인역 성경, 민수기 36:5)
유의어
-
부족
-
A division of soldiers
