헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλή φυλῆς

형태분석: φυλ (어간) + η (어미)

어원: fu/w

뜻

  2. 부족, 대가족, 집단, 징조
  3. 군, 행정 구획
  1. A union of individuals into a community
  2. A union based on descent: tribe, clan
  3. A union based on location: county
  4. A division of soldiers

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυλή

 φυλᾱ́

 φυλαί
속격 φυλῆς

 φυλαῖν

 φυλῶν
여격 φυλῇ

 φυλαῖν

 φυλαῖς
대격 φυλήν

 φυλᾱ́

 φυλᾱ́ς
호격 φυλή

 φυλᾱ́

 φυλαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ̓ ἢ εἰσ τὴν γῆν μου, οὗ ἐγεννήθην, πορεύσῃ καὶ εἰσ τὴν φυλήν μου καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Genesis 24:4)

    (70인역 성경, 창세기 24:4)

  • ἀλλ̓ ἢ εἰσ τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ μου πορεύσῃ καὶ εἰσ τὴν φυλήν μου καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκεῖθεν. (Septuagint, Liber Genesis 24:38)

    (70인역 성경, 창세기 24:38)

  • τότε ἀθῷοσ ἔσῃ ἀπὸ τῆσ ἀρᾶσ μου. ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃσ εἰσ τὴν φυλήν μου καὶ μή σοι δῶσι, καὶ ἔσῃ ἀθῷοσ ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:41)

    (70인역 성경, 창세기 24:41)

  • καὶ μεθ’ ὑμῶν ἔσονται ἕκαστοσ κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων, κατ’ οἴκουσ πατριῶν ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 1:4)

    (70인역 성경, 민수기 1:4)

  • αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ, ἣν ἐπεσκέψαντο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντεσ Ἰσραήλ, δώδεκα ἄνδρεσ. ἀνὴρ εἷσ κατὰ φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶσ ἦσαν. (Septuagint, Liber Numeri 1:44)

    (70인역 성경, 민수기 1:44)

유의어

  1. 부족

  2. A division of soldiers

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION