φυλή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φυλή
φυλῆς
형태분석:
φυλ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 부족, 대가족, 집단, 징조
- 군, 행정 구획
- A union of individuals into a community
- A union based on descent: tribe, clan
- A union based on location: county
- A division of soldiers
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔγραψε Μωυσῆσ πάντα τὰ ρήματα Κυρίου. ὀρθρίσασ δὲ Μωυσῆσ τὸ πρωί̈ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄροσ καὶ δώδεκα λίθουσ εἰσ τὰσ δώδεκα φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 24:4)
(70인역 성경, 탈출기 24:4)
- καὶ οἱ λίθοι ἔστωσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δεκαδύο κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν. γλυφαὶ σφραγίδων, ἕκαστοσ κατὰ τὸ ὄνομα, ἔστωσαν εἰσ δεκαδύο φυλάσ. (Septuagint, Liber Exodus 28:21)
(70인역 성경, 탈출기 28:21)
- καὶ οἱ λίθοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δώδεκα ἐκ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν, ἐγγεγλυμμένα εἰσ σφραγῖδασ, ἕκαστοσ ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ ὀνόματοσ, εἰσ τὰσ δώδεκα φυλάσ. (Septuagint, Liber Exodus 36:21)
(70인역 성경, 탈출기 36:21)
- καὶ ἐξάρασ Βαλαὰμ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καθορᾷ τὸν Ἰσραὴλ ἐστρατοπεδευκότα κατὰ φυλάσ, καὶ ἐγένετο πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ, (Septuagint, Liber Numeri 24:2)
(70인역 성경, 민수기 24:2)
- διὰ κλήρων μερισθήσεται ἡ γῆ. τοῖσ ὀνόμασι, κατὰ φυλὰσ πατριῶν αὐτῶν κληρονομήσουσιν. (Septuagint, Liber Numeri 26:55)
(70인역 성경, 민수기 26:55)
유의어
-
부족
-
A division of soldiers
