Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πατριά̄

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πατριά̄ πατριάς

Structure: πατρι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: path/r

Sense

lineage, descent
race, stock
house, tribe, clan

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	πατριά̄	πατριᾱ́	πατριαί
Genitive	πατριᾶς	πατριαῖν	πατριῶν
Dative	πατριᾷ	πατριαῖν	πατριαῖς
Accusative	πατριᾱ́ν	πατριᾱ́	πατριᾱ́ς
Vocative	πατριᾱ́	πατριᾱ́	πατριαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ υἱοὶ Συμεών. Ἰεμουὴλ καὶ Ἰαμεὶν καὶ Ἀὼδ καὶ Ἰαχεὶν καὶ Σαὰρ καὶ Σαοὺλ ὁ ἐκ τῆσ Φοινίσσησ. αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεών. (Septuagint, Liber Exodus 6:15)
καὶ οὗτοι υἱοὶ Γεδσών. Λοβενεὶ καὶ Σεμεεί, οἶκοι πατριᾶσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:17)
καὶ Ἐλεάζαρ ὁ τοῦ Ἀαρὼν ἔλαβε τῶν θυγατέρων Φουτιὴλ αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φινεέσ. αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶσ Λευιτῶν κατὰ γενέσεισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:25)
αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ, ἣν ἐπεσκέψαντο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ ἄρχοντεσ Ἰσραήλ, δώδεκα ἄνδρεσ. ἀνὴρ εἷσ κατὰ φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶσ ἦσαν. (Septuagint, Liber Numeri 1:44)
Οἱ δὲ Λευῖται ἐκ τῆσ φυλῆσ πατριᾶσ αὐτῶν οὐκ ἐπεσκέπησαν ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 1:47)
μή τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνοσ ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖσ θεοῖσ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων̣ μὴ τίσ ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)
καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη ἡ πατριὰ πρὸσ τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν. δὸσ τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆσ ψυχῆσ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, οὗ ἀπέκτεινε, καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν. καὶ σβέσουσι τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα, ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:7)
καὶ αὗται αἱ κατοικίαι αὐτῶν ἐν ταῖσ κώμαισ αὐτῶν, ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν. τοῖσ υἱοῖσ Ἀαρὼν τῇ πατριᾷ τοῦ Κααθὶ ὅτι αὐτοῖσ ἐγένετο ὁ κλῆροσ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:39)
ὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖσ γενεαῖσ ἡμῶν οὐδέ ἐστιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμοσ οὔτε πόλισ ἐξ ἡμῶν, οἳ προσκυνοῦσι θεοῖσ χειροποιήτοισ, καθάπερ ἐγένετο ἐν ταῖσ πρότερον ἡμέραισ. (Septuagint, Liber Iudith 8:18)
καὶ ἥξει ἐφ̓ ὑμᾶσ σκληρὰ λιμὸσ καὶ ἔσται ὡσ ἂν πεινάσητε, λυπηθήσεσθε καὶ κακῶσ ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα καὶ τὰ πάτρια, καὶ ἀναβλέψονται εἰσ τὸν οὐρανὸν ἄνω, (Septuagint, Liber Isaiae 8:21)

Synonyms

lineage
- κατάβασις (descent)
race
- ῥίζα (stock, family, race)
- γονή (race, stock, family; parentage)
- τροχός (race)
house
- φυλή (A union based on descent: tribe, clan)

πάτριος (of or belonging to one's father)
φράτρα (a brotherhood)
φράτριος (of or belonging to a fra)
ἐφημερίᾱ (the division of priests for the daily service in a temple)
Ἀπατούρια (the Apatouria)
πρόκριτος (chosen before others)
ἱερατεία (the priest's office)
γραμματεία (the office of the grammateu)
ἱερομηνία (the holy time of the month)
ἄγραφος (unwritten)
ἀγχιστεία (nearness of kin)
Λευίτης (Levite)
παιδονόμος (supervisor of education)
θεσμοθέτης (a lawgiver)
σκηνοπηγία (a setting up of tents)
ὁμόγνιος (of the same race)
θεσμός (that which is laid down and established)
ἡλιαία (a public place or hall)
ἀρχεῖον (public building)
ἔννομος (within the law)
πρόβουλος (debating beforehand)
ἀποδέκτης (a receiver)
ἐφορεία (the ephoralty)
ληξιαρχικός (belonging to the)
Ἐρεχθεῖδαι ()
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
καταστατέος (one must appoint)
δέκτης (a receiver)
ψηφοφορία (vote by ballot)
πρόγραμμα (a public proclamation or notice)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πατριά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

lineage

race

house

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πατριά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

lineage

race

house

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어