뜻

1. 가계, 혈통, 하강
2. 종족, 가족, 혈통
3. 집, 부족, 거처, 거주지

1. lineage, descent
2. race, stock
3. house, tribe, clan

예문

• Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόκου Ἰσραήλ. Ἐνὼχ καὶ Φαλλούσ, Ἀσρὼν καὶ Χαρμεί. αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβήν. (Septuagint, Liber Exodus 6:14)

  (70인역 성경, 탈출기 6:14)

• καὶ υἱοὶ Μεραρεί. Μοολεὶ καὶ Ὁμουσεί. οὗτοι οἱ οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:19)

  (70인역 성경, 탈출기 6:19)

• λάλησον πρὸσ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων. τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸσ τούτου λαβέτωσαν ἕκαστοσ πρόβατον κατ̓ οἴκουσ πατριῶν, ἕκαστοσ πρόβατον κατ̓ οἰκίαν. (Septuagint, Liber Exodus 12:3)

  (70인역 성경, 탈출기 12:3)

• λάβετε ἀρχὴν πάσησ συναγωγῆσ Ἰσραὴλ κατὰ συγγενείασ, κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, κατ’ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματοσ αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 1:2)

  (70인역 성경, 민수기 1:2)

• καὶ μεθ’ ὑμῶν ἔσονται ἕκαστοσ κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων, κατ’ οἴκουσ πατριῶν ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 1:4)

  (70인역 성경, 민수기 1:4)

유사 형태

• πατρίδος (926)
• πατρίδα (749)
• πατρὶ (634)
• πατρίδι (385)
• πάτριον (257)
• πατρί (235)
• πατρίδας (148)
• πατρικίων (147)
• πάτρια (142)
• πατριῶν (129)
• πατρὶς (90)
• πατρίων (85)
• πατρίους (78)
• πατρίς (64)
• πατρίου (57)
• πατρις (55)
• πατρίκιοι (54)
• πατρικίους (53)
• πατρίοις (52)
• πατρίδ (46)
• πατρίῳ (45)
• πατρίδων (37)
• πάτριος (34)
• πατρικίοις (32)
• πατρίσι (23)
• πατριᾶς (22)
• πατρικὴν (22)
• πάτριόν (20)
• πατρι (19)
• πατρικὸν (16)
• πατρίσιν (15)
• πατριαε (15)
• πατριὰς (14)
• πατρικὸς (11)
• πατρικῆς (10)
• πατριαὶ (10)
• πάτριοι (8)
• πατρικῶς (7)
• πατριὰν (7)
• πατρίαν (7)
• πατρια (6)
• πατρικοῖς (6)
• πατρίδες (6)
• πατριὰ (6)
• πατριμονιι (5)
• πατρίας (5)
• πατριάρχαι (5)
• πατριμονιο (5)
• πατρικὴ (4)
• πάτριαι (4)
• πατρικοὺς (4)
• πατριβυς (4)
• πατρικὰς (4)
• πατρίοισι (4)
• πατρίκιος (4)
• πατριαμ (4)
• Πατρικίου (3)
• πατρία (3)
• πατρικῶν (3)
• Πατρικίῳ (3)
• πατρική (3)
• πατρικῷ (3)
• πατριάς (3)
• πάτριά (2)
• πατριάν (2)
• πατριαρχῶν (2)
• πατριώτας (2)
• πατριυμ (2)
• πατριάρχας (2)
• πατρικαῖς (2)
• πατρικήν (2)
• πάτριός (2)
• πατριὴν (2)
• πατρίᾳ (2)
• πατριάρχης (2)
• πατρίδιον (2)
• πατρίως (2)
• πατρί̓ (1)
• πατριξιας (1)
• [πατρί]δι (1)
• πάτριε (1)
• πατρίοισιν (1)
• Πατριάρχην (1)
• πατριας (1)
• [πατρ]ίδος (1)
• πατρικὰν (1)
• πατριῶται (1)
• πάτρι (1)
• πατριαρξηα (1)
• πατρίδια (1)
• πατρίης (1)
• πατρικῇ (1)
• Πατρίωνα (1)
• Πατριώτης (1)
• πατ[ρὶ (1)
• πατριάρχου (1)
• Πατρικίοιο (1)
• πατριώταν (1)
• πατριᾷ (1)
• πατρίδα> (1)
• πατρικοῦ (1)
• πατριο (1)
• πατριῶτα (1)
• πατριῶτις (1)
• <πάτρια> (1)
• πατριξιος (1)
• πατρίδ[ι (1)
• πατρικόν (1)
• πατριμις (1)
• πάτρις (1)
• π]ατρίων (1)
• πατριώτην (1)
• πατρί‐ (1)
• πατριασθυε (1)
• πατ[ρίδοσ] (1)
• πατρικάς (1)
• πατρικοὶ (1)
• Πατριώταις (1)
• πατρικὰ (1)
• πατρικός (1)
• πατριωτικὰ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록