헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατριά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατριά̄ πατριάς

형태분석: πατρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: path/r

뜻

  1. 가계, 혈통, 하강
  2. 종족, 가족, 혈통
  3. 집, 부족, 거처, 거주지
  1. lineage, descent
  2. race, stock
  3. house, tribe, clan

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πατριά̄

가계가

 πατριᾱ́

가계들이

 πατριαί

가계들이
속격 πατριᾶς

가계의

 πατριαῖν

가계들의

 πατριῶν

가계들의
여격 πατριᾷ

가계에게

 πατριαῖν

가계들에게

 πατριαῖς

가계들에게
대격 πατριᾱ́ν

가계를

 πατριᾱ́

가계들을

 πατριᾱ́ς

가계들을
호격 πατριᾱ́

가계야

 πατριᾱ́

가계들아

 πατριαί

가계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ υἱοὶ Συμεών. Ἰεμουὴλ καὶ Ἰαμεὶν καὶ Ἀὼδ καὶ Ἰαχεὶν καὶ Σαὰρ καὶ Σαοὺλ ὁ ἐκ τῆσ Φοινίσσησ. αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεών. (Septuagint, Liber Exodus 6:15)

    (70인역 성경, 탈출기 6:15)

  • πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντεσ ἐν Ἰάβισ, Θαργαθιί̈μ, Σαμαθιί̈μ, καὶ Σωχαθίμ. οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντεσ ἐκ Μεσημὰ πατρὸσ οἴκου Ρηχάβ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 2:55)

    (70인역 성경, 역대기 상권 2:55)

  • Καὶ τῷ Σεμεί̈ υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρεσ τρεῖσ. καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί. καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡσ υἱοὶ Ἰούδα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:27)

    (70인역 성경, 역대기 상권 4:27)

  • υἱοὶ Μεραρί. Μοολὶ καὶ Ὁμουσί. καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ κατὰ πατριὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:4)

    (70인역 성경, 역대기 상권 6:4)

  • δότε τῷ Κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, δότε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ ἰσχύν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:28)

    (70인역 성경, 역대기 상권 16:28)

유의어

  1. 가계

  2. 종족

  3. 집

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION