뜻

1. 가계, 혈통, 하강
2. 종족, 가족, 혈통
3. 집, 부족, 거처, 거주지

1. lineage, descent
2. race, stock
3. house, tribe, clan

예문

• καὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτος τὸν πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν καὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν. ἐνιαυτὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἀπελεύσεται εἷς ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος εἰς τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 25:10)

  (70인역 성경, 레위기 25:10)

• μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:8)

  (70인역 성경, 신명기 18:8)

• καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Ἀνὰρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ἰεμβλάαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Καὰθ τοῖς καταλοίποις. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:55)

  (70인역 성경, 역대기 상권 6:55)

• ὑπὲρ τοὺς τριάκοντα ἦν ἔνδοξος οὗτος καὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐκ ἤρχετο. καὶ κατέστησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:25)

  (70인역 성경, 역대기 상권 11:25)

• καὶ εἶπεν αὐτῷ. φυλὴν καὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς ἢ μίσθιον, ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ υἱοῦ σου; καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ. βούλομαι, ἀδελφέ, ἐπιγνῶναι τὸ γένος σου κα’Ι τὸ ὄνομα. (Septuagint, Liber Thobis 5:12)

  (70인역 성경, 토빗기 5:12)

유사 형태

• πατρίδος (926)
• πατρίδα (749)
• πατρὶ (634)
• πατρίδι (385)
• πάτριον (257)
• πατρί (235)
• πατρίδας (148)
• πατρικίων (147)
• πάτρια (142)
• πατριῶν (129)
• πατρὶς (90)
• πατρίων (85)
• πατρίους (78)
• πατρίς (64)
• πατρίου (57)
• πατρις (55)
• πατρίκιοι (54)
• πατρικίους (53)
• πατρίοις (52)
• πατρίδ (46)
• πατρίῳ (45)
• πατρίδων (37)
• πάτριος (34)
• πατρικίοις (32)
• πατρίσι (23)
• πατριᾶς (22)
• πατρικὴν (22)
• πάτριόν (20)
• πατρι (19)
• πατρικὸν (16)
• πατρίσιν (15)
• πατριαε (15)
• πατριὰς (14)
• πατρικὸς (11)
• πατριαὶ (10)
• πατρικῆς (10)
• πάτριοι (8)
• πατρίαν (7)
• πατρικῶς (7)
• πατριὰν (7)
• πατρίδες (6)
• πατριὰ (6)
• πατρια (6)
• πατρικοῖς (6)
• πατρίας (5)
• πατριάρχαι (5)
• πατριμονιο (5)
• πατριμονιι (5)
• πατρίκιος (4)
• πατριαμ (4)
• πατρικὴ (4)
• πάτριαι (4)
• πατρικοὺς (4)
• πατριβυς (4)
• πατρικὰς (4)
• πατρίοισι (4)
• Πατρικίῳ (3)
• πατρική (3)
• πατρικῷ (3)
• πατριάς (3)
• Πατρικίου (3)
• πατρία (3)
• πατρικῶν (3)
• πατριάρχας (2)
• πατρικαῖς (2)
• πατρικήν (2)
• πάτριός (2)
• πατριὴν (2)
• πατρίᾳ (2)
• πατριάρχης (2)
• πατρίδιον (2)
• πατρίως (2)
• πάτριά (2)
• πατριάν (2)
• πατριαρχῶν (2)
• πατριώτας (2)
• πατριυμ (2)
• πατριᾷ (1)
• πατρίδα> (1)
• πατρικοῦ (1)
• πατριο (1)
• πατριῶτα (1)
• πατριῶτις (1)
• <πάτρια> (1)
• πατριξιος (1)
• πατρίδ[ι (1)
• πατρικόν (1)
• πατριμις (1)
• πάτρις (1)
• π]ατρίων (1)
• πατριώτην (1)
• πατρί- (1)
• πατριασθυε (1)
• πατ[ρίδος] (1)
• πατρικάς (1)
• πατρικοὶ (1)
• Πατριώταις (1)
• πατρικὰ (1)
• πατρικός (1)
• πατριωτικὰ (1)
• πατρἴ (1)
• πατριξιας (1)
• [πατρί]δι (1)
• πάτριε (1)
• πατρίοισιν (1)
• Πατριάρχην (1)
• πατριας (1)
• [πατρ]ίδος (1)
• πατρικὰν (1)
• πατριῶται (1)
• πάτρι (1)
• πατριαρξηα (1)
• πατρίδια (1)
• πατρίης (1)
• πατρικῇ (1)
• Πατρίωνα (1)
• Πατριώτης (1)
• πατ[ρὶ (1)
• πατριάρχου (1)
• Πατρικίοιο (1)
• πατριώταν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록