뜻

2. 세습의, 조상의

1. of or belonging to one's father
2. derived from one's fathers, hereditary, the rule of our fathers

예문

• Καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόκου Ἰσραήλ. Ἐνὼχ καὶ Φαλλούς, Ἀσρὼν καὶ Χαρμεί. αὕτη ἡ συγγένεια Ρουβήν. (Septuagint, Liber Exodus 6:14)

  (70인역 성경, 탈출기 6:14)

• καὶ υἱοὶ Μεραρεί. Μοολεὶ καὶ Ὁμουσεί. οὗτοι οἱ οἶκοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείας αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:19)

  (70인역 성경, 탈출기 6:19)

• λάλησον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων. τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου λαβέτωσαν ἕκαστος πρόβατον κατ᾿ οἴκους πατριῶν, ἕκαστος πρόβατον κατ᾿ οἰκίαν. (Septuagint, Liber Exodus 12:3)

  (70인역 성경, 탈출기 12:3)

• λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ κατὰ συγγενείας, κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 1:2)

  (70인역 성경, 민수기 1:2)

• καὶ μεθ ὑμῶν ἔσονται ἕκαστος κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων, κατ οἴκους πατριῶν ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 1:4)

  (70인역 성경, 민수기 1:4)

• δι ἧς ἵλεως ἡ δικαία καὶ πάτριος ἡμῶν πρόνοια τῷ ἔθνει γενηθεῖσα τιμωρήσειεν τὸν ἀλάστορα τύραννον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:24)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:24)

• πολλοὺς λέγοντες ὡς οὐδὲν οὐδαμῇ τῷ διαλυθέντι κακὸν οὐδὲ λυπηρόν ἐστιν, οἶδ ὅτι κωλύει σε πιστεύειν ὁ πάτριος λόγος καὶ τὰ μυστικὰ σύμβολα τῶν περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμῶν, ἃ σύνισμεν ἀλλήλοις οἱ κοινωνοῦντες. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 10 1:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 10 1:1)

• αὕτη γὰρ Ἀππίοις ἡ πολιτεία πάτριος: (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 3:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 3:2)

• τούτων δὲ πρώτη μὲν ἡ τοῦ βασιλέως αὕτη γὰρ ἦν πάτριος, δευτέρα δ ἐπικατέστη πολεμαρχία, διὰ τὸ γενέσθαι τινὰς τῶν βασιλέων τὰ πολέμια μαλακούς, ὅθεν καὶ τὸν Ιὤνα μετεπέμψαντο χρείας καταλαβούσης. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 2:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 2:2)

• "ἀρκεῖ γὰρ ἡ πάτριος καὶ παλαιὰ πίστις, ἧς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν οὐδ ἀνευρεῖν τεκμήριον ἐναργέστερον οὐδ εἰ δι ἄκρας τὸ σοφὸν εὑρ´ηται φρενός, ἀλλ ἕδρα τις αὕτη καὶ βάσις ὑφεστῶσα κοινὴ πρὸς εὐσέβειαν, ἐὰν ἐφ ἑνὸς ταράττηται καὶ σαλεύηται τὸ βέβαιον αὐτῆς καὶ νενομισμένον, ἐπισφαλὴς γίγνεται πᾶσι καὶ ὕποπτος. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:2)

  (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:2)

유사 형태

• πατρίδος (926)
• πατρίδα (749)
• πατρὶ (634)
• πατρίδι (385)
• πάτριον (257)
• πατρί (235)
• πατρίδας (148)
• πατρικίων (147)
• πάτρια (142)
• πατριῶν (129)
• πατρὶς (90)
• πατρίων (85)
• πατρίους (78)
• πατρίς (64)
• πατρίου (57)
• πατρις (55)
• πατρίκιοι (54)
• πατρικίους (53)
• πατρίοις (52)
• πατρίδ (46)
• πατρίῳ (45)
• πατρίδων (37)
• πάτριος (34)
• πατρικίοις (32)
• πατρίσι (23)
• πατρικὴν (22)
• πατριᾶς (22)
• πάτριόν (20)
• πατρι (19)
• πατρικὸν (16)
• πατριαε (15)
• πατρίσιν (15)
• πατριὰς (14)
• πατρικὸς (11)
• πατρικῆς (10)
• πατριαὶ (10)
• πάτριοι (8)
• πατρικῶς (7)
• πατριὰν (7)
• πατρίαν (7)
• πατρίδες (6)
• πατριὰ (6)
• πατρια (6)
• πατρικοῖς (6)
• πατριάρχαι (5)
• πατριμονιο (5)
• πατριμονιι (5)
• πατρίας (5)
• πατριαμ (4)
• πατρικὴ (4)
• πάτριαι (4)
• πατρικοὺς (4)
• πατριβυς (4)
• πατρικὰς (4)
• πατρίοισι (4)
• πατρίκιος (4)
• πατρικῷ (3)
• πατριάς (3)
• Πατρικίου (3)
• πατρία (3)
• πατρικῶν (3)
• Πατρικίῳ (3)
• πατρική (3)
• πατρίᾳ (2)
• πατριάρχης (2)
• πατρίως (2)
• πατρίδιον (2)
• πατριώτας (2)
• πάτριά (2)
• πατριάν (2)
• πατριαρχῶν (2)
• πατριυμ (2)
• πατριάρχας (2)
• πατρικαῖς (2)
• πατρικήν (2)
• πάτριός (2)
• πατριὴν (2)
• Πατριώταις (1)
• πατρί- (1)
• πατριασθυε (1)
• πατ[ρίδος] (1)
• πατρικάς (1)
• πατρικοὶ (1)
• πατριωτικὰ (1)
• πατρικὰ (1)
• πατρικός (1)
• πατρἴ (1)
• πατριξιας (1)
• [πατρί]δι (1)
• πάτριε (1)
• πατρίοισιν (1)
• πατριῶται (1)
• Πατριάρχην (1)
• πατριας (1)
• [πατρ]ίδος (1)
• πατρικὰν (1)
• Πατρίωνα (1)
• Πατριώτης (1)
• πάτρι (1)
• πατριαρξηα (1)
• πατρίδια (1)
• πατρίης (1)
• πατρικῇ (1)
• πατριώταν (1)
• πατ[ρὶ (1)
• πατριάρχου (1)
• Πατρικίοιο (1)
• πατριῶτα (1)
• πατριῶτις (1)
• πατριᾷ (1)
• πατρίδα> (1)
• πατρικοῦ (1)
• πατριο (1)
• π]ατρίων (1)
• πατριώτην (1)
• <πάτρια> (1)
• πατριξιος (1)
• πατρίδ[ι (1)
• πατρικόν (1)
• πατριμις (1)
• πάτρις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.