뜻

2. 세습의, 조상의

1. of or belonging to one's father
2. derived from one's fathers, hereditary, the rule of our fathers

예문

• καὶ ἥξει ἐφ᾿ ὑμᾶς σκληρὰ λιμὸς καὶ ἔσται ὡς ἂν πεινάσητε, λυπηθήσεσθε καὶ κακῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα καὶ τὰ πάτρια, καὶ ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω, (Septuagint, Liber Isaiae 8:21)

  (70인역 성경, 이사야서 8:21)

• δικαιοσύνης δ ἐστὶ τὸ διανεμητικὸν εἶναι τοῦ κατ ἀξίαν, καὶ σώζειν τὰ πάτρια ἔθη καὶ τὰ νόμιμα, καὶ τὸ σώζειν τοὺς γεγραμμένους νόμους, καὶ τὸ ἀληθεύειν ἐν τῷ διαφέροντι, καὶ τὸ διαφυλάττειν τὰς ὁμολογίας. (Aristotle, Virtues and Vices 22:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 22:1)

• ἔστι δὲ τῆς ἀδικίας τὸ παραβαίνειν τὰ πάτρια ἔθη καὶ τὰ νόμιμα, καὶ τὸ ἀπειθεῖν τοῖς νόμοις καὶ τοῖς ἄρχουσι, τὸ ψεύδεσθαι, τὸ ἐπιορκεῖν, τὸ παραβαίνειν τὰς ὁμολογίας καὶ τὰς πίστεις. (Aristotle, Virtues and Vices 37:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 37:2)

• Ἐπειδὴ πολλοὶ τῶν ξένων, οὐ μόνον Ἕλληνες ἀλλὰ καὶ βάρβαροι, οὐδαμῶς ἄξιοι ὄντες κοινωνεῖν ἡμῖν τῆς πολιτείας, παρεγγραφέντες οὐκ οἶδα ὅπως καὶ θεοὶ δόξαντες ἐμπεπλήκασι μὲν τὸν οὐρανὸν ὡς μεστὸν εἶναι τὸ συμπόσιον ὄχλου ταραχώδους πολυγλώσσων τινῶν καὶ ξυγκλύδων ἀνθρώπων, ἐπιλέλοιπε δὲ ἡ ἀμβροσία καὶ τὸ νέκταρ, ὥστε μνᾶς ἤδη τὴν κοτύλην εἶναι διὰ τὸ πλῆθος τῶν πινόντων οἱ δὲ ὑπὸ αὐθαδείας παρωσάμενοι τοὺς παλαιούς τε καὶ ἀληθεῖς θεοὺς προεδρίας ἠξιώκασιν αὑτοὺς παρὰ πάντα τὰ πάτρια καὶ ἐν τῇ γῇ προτιμᾶσθαι θέλουσι: (Lucian, Deorum concilium, (no name) 14:7)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 14:7)

• φασὶ γὰρ οὖν ταῦτα, καὶ κατὰ τὰ πάτρια ἐγίγνετο αὐτοῖς ὁ πόλεμος. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:9)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:9)

• μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνος ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων; μὴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ; (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)

  (70인역 성경, 신명기 29:17)

• καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη ἡ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν. δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, οὗ ἀπέκτεινε, καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν. καὶ σβέσουσι τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα, ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 14:7)

• καὶ αὗται αἱ κατοικίαι αὐτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν, ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν. τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν τῇ πατριᾷ τοῦ Κααθὶ —ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ κλῆρος— (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:39)

  (70인역 성경, 역대기 상권 6:39)

• ὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδέ ἐστιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν, οἳ προσκυνοῦσι θεοῖς χειροποιήτοις, καθάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἡμέραις. (Septuagint, Liber Iudith 8:18)

  (70인역 성경, 유딧기 8:18)

유사 형태

• πατρίδος (926)
• πατρίδα (749)
• πατρὶ (634)
• πατρίδι (385)
• πάτριον (257)
• πατρί (235)
• πατρίδας (148)
• πατρικίων (147)
• πάτρια (142)
• πατριῶν (129)
• πατρὶς (90)
• πατρίων (85)
• πατρίους (78)
• πατρίς (64)
• πατρίου (57)
• πατρις (55)
• πατρίκιοι (54)
• πατρικίους (53)
• πατρίοις (52)
• πατρίδ (46)
• πατρίῳ (45)
• πατρίδων (37)
• πάτριος (34)
• πατρικίοις (32)
• πατρίσι (23)
• πατρικὴν (22)
• πατριᾶς (22)
• πάτριόν (20)
• πατρι (19)
• πατρικὸν (16)
• πατριαε (15)
• πατρίσιν (15)
• πατριὰς (14)
• πατρικὸς (11)
• πατρικῆς (10)
• πατριαὶ (10)
• πάτριοι (8)
• πατρικῶς (7)
• πατριὰν (7)
• πατρίαν (7)
• πατριὰ (6)
• πατρια (6)
• πατρικοῖς (6)
• πατρίδες (6)
• πατριάρχαι (5)
• πατριμονιο (5)
• πατριμονιι (5)
• πατρίας (5)
• πατρικὴ (4)
• πάτριαι (4)
• πατρικοὺς (4)
• πατριβυς (4)
• πατρικὰς (4)
• πατρίοισι (4)
• πατρίκιος (4)
• πατριαμ (4)
• πατριάς (3)
• Πατρικίου (3)
• πατρία (3)
• πατρικῶν (3)
• Πατρικίῳ (3)
• πατρική (3)
• πατρικῷ (3)
• πατρίδιον (2)
• πατρίως (2)
• πάτριά (2)
• πατριάν (2)
• πατριαρχῶν (2)
• πατριώτας (2)
• πατριυμ (2)
• πατριάρχας (2)
• πατρικαῖς (2)
• πατρικήν (2)
• πάτριός (2)
• πατριὴν (2)
• πατρίᾳ (2)
• πατριάρχης (2)
• πατρικὰ (1)
• πατρικός (1)
• πατριωτικὰ (1)
• πατρἴ (1)
• πατριξιας (1)
• [πατρί]δι (1)
• πάτριε (1)
• πατρίοισιν (1)
• Πατριάρχην (1)
• πατριας (1)
• [πατρ]ίδος (1)
• πατρικὰν (1)
• πατριῶται (1)
• πάτρι (1)
• πατριαρξηα (1)
• πατρίδια (1)
• πατρίης (1)
• πατρικῇ (1)
• Πατρίωνα (1)
• Πατριώτης (1)
• πατ[ρὶ (1)
• πατριάρχου (1)
• Πατρικίοιο (1)
• πατριώταν (1)
• πατριᾷ (1)
• πατρίδα> (1)
• πατρικοῦ (1)
• πατριο (1)
• πατριῶτα (1)
• πατριῶτις (1)
• <πάτρια> (1)
• πατριξιος (1)
• πατρίδ[ι (1)
• πατρικόν (1)
• πατριμις (1)
• πάτρις (1)
• π]ατρίων (1)
• πατριώτην (1)
• πατρί- (1)
• πατριασθυε (1)
• πατ[ρίδος] (1)
• πατρικάς (1)
• πατρικοὶ (1)
• Πατριώταις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.