헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυτοσπόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυτοσπόρος φυτοσπόρον

형태분석: φυτοσπορ (어간) + ος (어미)

  1. planting, a father

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυτοσπόρος

(이)가

φυτόσπορον

(것)가

속격 φυτοσπόρου

(이)의

φυτοσπόρου

(것)의

여격 φυτοσπόρῳ

(이)에게

φυτοσπόρῳ

(것)에게

대격 φυτοσπόρον

(이)를

φυτόσπορον

(것)를

호격 φυτοσπόρε

(이)야

φυτόσπορον

(것)야

쌍수주/대/호 φυτοσπόρω

(이)들이

φυτοσπόρω

(것)들이

속/여 φυτοσπόροιν

(이)들의

φυτοσπόροιν

(것)들의

복수주격 φυτοσπόροι

(이)들이

φυτόσπορα

(것)들이

속격 φυτοσπόρων

(이)들의

φυτοσπόρων

(것)들의

여격 φυτοσπόροις

(이)들에게

φυτοσπόροις

(것)들에게

대격 φυτοσπόρους

(이)들을

φυτόσπορα

(것)들을

호격 φυτοσπόροι

(이)들아

φυτόσπορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἡνίκ’ οὐκ ἔπειθε τὸν φυτοσπόρον τὴν παῖδα δοῦναι, κρύφιον ὡσ ἔχοι λέχοσ, ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν θ’ ἑτοιμάσασ ἐπιστρατεύει πατρίδα τὴν ταύτησ, ἐν ᾗ τὸν Εὔρυτον τόνδ’ εἶπε δεσπόζειν θρόνων, κτείνει τ’ ἄνακτα πατέρα τῆσδε καὶ πόλιν ἔπερσε. (Sophocles, Trachiniae, choral 7:3)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 7:3)

  • σχῆμα δὲ πᾶσιν ἔφαινε φυτοσπόρον ἄρσενοσ αἰδοῦσ, ξυνῆσ ἀγλαϊήσ κεκερασμένα σήματα φαίνων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 21:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 21:2)

유의어

  1. planting

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION