살아있는 헬라어 사전 - φερενικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φερένικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φερένικος φερένικον

형태분석: φερενικ (어간) + ος (어미)

어원: ni/kh

뜻

carrying off victory

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φερένικος (이)가	φερένικον (것)가
	속격	φερενίκου (이)의	φερενίκου (것)의
	여격	φερενίκῳ (이)에게	φερενίκῳ (것)에게
	대격	φερένικον (이)를	φερένικον (것)를
	호격	φερένικε (이)야	φερένικον (것)야
쌍수	주/대/호	φερενίκω (이)들이	φερενίκω (것)들이
쌍수	속/여	φερενίκοιν (이)들의	φερενίκοιν (것)들의
복수	주격	φερένικοι (이)들이	φερένικα (것)들이
	속격	φερενίκων (이)들의	φερενίκων (것)들의
	여격	φερενίκοις (이)들에게	φερενίκοις (것)들에게
	대격	φερενίκους (이)들을	φερένικα (것)들을
	호격	φερένικοι (이)들아	φερένικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φερένικος φερενίκου (이)의	φερενικώτερος φερενικωτέρου 더 (이)의	φερενικώτατος φερενικωτάτου 가장 (이)의
부사	φερενίκως	φερενικώτερον	φερενικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φερένικος

φερενίκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φερενίκως

φερενικώτερον

φερενικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτον ἐπιγράφει τὸν λόγον Καλλίμαχοσ περὶ Φερενίκου ὑπὲρ τοῦ Ἀνδροκλείδου κλήρου καὶ ἔστι πολλοῖσ πρότερον ἠγωνισμένοσ ἔτεσι θατέρου. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 62)
(디오니시오스, chapter 62)
ἀναγκαῖόν μοι δοκεῖ εἶναι, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, περὶ τῆσ φιλίασ τῆσ ἐμῆσ καὶ τῆσ Φερενίκου πρῶτον εἰπεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, ἵνα μηδεὶσ ὑμῶν θαυμάσῃ, ὅτι ὑπὲρ οὐδενὸσ ὑμῶν πώποτε εἰρηκὼσ πρότερον ὑπὲρ τούτου νυνὶ λέγω. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 65)
(디오니시오스, chapter 65)
οἶδε μὲν οὖν καὶ Φερένικοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅτι πολλοὶ λέγειν εἰσὶν ἐμοῦ δεινότεροι καὶ μᾶλλον τοιούτων πραγμάτων ἔμπειροι, ἀλλ’ ὅμωσ ἡγεῖται τὴν ἐμὴν οἰκειότητα πιστοτάτην εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:3)
(디오니시오스, chapter 6 1:3)
ἀναγκαῖόν μοι δοκεῖ εἶναι, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, περὶ τῆσ φιλίασ τῆσ ἐμῆσ καὶ τῆσ Φερενίκου πρῶτον εἰπεῖν πρὸσ ὑμᾶσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 1:1)
(디오니시오스, chapter 7 1:1)
ξανθότριχα μὲν Φερένικον Ἀλφεὸν παρ’ εὐρυδίναν πῶλον ἀελλοδρόμαν εἶδε νικάσαντα χρυσόπαχυσ Αὤσ, Πυθῶνί τ’ ἐν ἀγαθέᾳ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 3:3)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 3:3)
Δία τε Κρονίδαν ὕμνησον Ὀλύμπιον ἀρχαγὸν θεῶν, τόν τ’ ἀκαμαντορόαν Ἀλφεόν, Πέλοπόσ τε βίαν, καὶ Πίσαν, ἔνθ’ ὁ κλεεννὸσ ποσσὶ νικάσασ δρόμῳ ἦλθ]εν Φερένικοσ < ἐσ > εὐπύργουσ Συρακόσ‐ σασ Ιἕρωνι φέρων εὐδ]αιμονίασ πέταλον. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 14:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 14:2)
Τρύφων ἐν δευτέρῳ φυτῶν ἱστορίασ Ἀνδροτίωνά φησιν ἐν Γεωργικῷ ἱστορεῖν Συκέα ἕνα τινὰ τῶν Τιτάνων διωκόμενον ὑπὸ Διὸσ τὴν μητέρα Γῆν ὑποδέξασθαι καὶ ἀνεῖναι τὸ φυτὸν εἰσ διατριβὴν τῷ παιδί, ἀφ’ οὗ καὶ Συκέαν πόλιν εἶναι ἐν Κιλικίᾳ, Φερένικοσ δ’ ὁ ἐποποιόσ, Ἡρακλεώτησ δὲ γένοσ, ἀπὸ Συκῆσ τῆσ Ὀξύλου θυγατρὸσ προσαγορευθῆναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 142)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 142)
πεισθέντοσ δ’ ἐκείνου καὶ μὴ προσδοκῶσι τοῖσ Θηβαίοισ ἐπιθεμένου Θεσμοφορίων ὄντων, καὶ τῆσ ἄκρασ κυριεύσαντοσ, Ἰσμηνίασ μὲν συναρπασθεὶσ καὶ κομισθεὶσ εἰσ Λακεδαίμονα μετ’ οὐ πολὺν χρόνον ἀνῃρέθη, Πελοπίδασ δὲ καὶ Φερένικοσ καὶ Ἀνδροκλείδασ μετὰ συχνῶν ἄλλων φεύγοντεσ ἐξεκηρύχθησαν, Ἐπαμεινώνδασ δὲ κατὰ χώραν ἔμεινε τῷ καταφρονηθῆναι διὰ μὲν φιλοσοφίαν ὡσ ἀπράγμων, διὰ δὲ πενίαν ὡσ ἀδύνατοσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 5 3:1)
τοὺσ ἀριστεύων Φερένικοσ ἕλ’ ἐν Κίρρᾳ ποτέ, ἀστέροσ οὐρανίου φαμὶ τηλαυγέστερον κείνῳ φάοσ ἐξικόμαν κε βαθὺν πόντον περάσαισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 23:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 23:1)

유의어

carrying off victory
- νικήεις (승리의, 우승의)
- νικηφόρος (bringing victory)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φερένικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

carrying off victory

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φερένικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

carrying off victory

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어