뜻

1. 승리, 우승
2. 이익, 이득, 장점

1. victory
2. the upper hand, advantage

예문

• σοί, Κύριε, ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμις καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς δεσπόζεις, ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς καὶ ἔθνος. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:11)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:11)

• παρὰ σοῦ νίκη, καὶ παρὰ σοῦ ἡ σοφία, καὶ σὴ ἡ δόξα καὶ ἐγὼ σὸς οἰκέτης. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:59)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:59)

• ὅτι οὐκ ἐν πλήθει δυνάμεως νίκη πολέμου ἐστίν, ἀλλ᾿ ἢ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἰσχύς. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:19)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:19)

• ἄρτι δὲ τῆς ἀνατολῆς διαδεχομένης προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντες εὐημερίας καὶ νίκης μετ᾿ ἀρετῆς τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)

• καὶ παρεκάλει τοὺς σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντας δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖς ἀπ᾿ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τανῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίκην καὶ βοήθειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:8)

• δοὺς δὲ τοῖς περὶ αὐτὸν σύνθεμα «Θεοῦ νίκη», μετὰ νεανίσκων ἀρίστων κεκριμένων ἐπιβαλὼν νύκτωρ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν αὐλήν, ἐν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰς ἄνδρας τετρακισχιλίους καὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῶν κατ᾿ οἰκίαν ὄχλῳ συνέθηκε (Septuagint, Liber Maccabees II 13:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:15)

• συνιδὼν ὁ Μακκαβαῖος τὴν τῶν πληθῶν παρουσίαν καὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασκευὴν τήν τε τῶν θηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεκαλέσατο τὸν τερατοποιὸν Κύριον, τὸν κατόπτην, γινώσκων ὅτι οὐκ ἔστι δἰ ὅπλων ἡ νίκη, καθὼς δὲ ἂν αὐτῷ κριθείη, τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:21)

유사 형태

• νίκην (558)
• νίκης (444)
• νικᾶν (339)
• νικήσας (208)
• νίκη (152)
• νίκας (139)
• νίκῃ (126)
• νικῆσαι (118)
• νικᾷ (111)
• νικῶν (105)
• νῖκαι (58)
• Νικία (35)
• Νικίᾳ (31)
• νίκημα (24)
• νικήσῃ (20)
• νικῴη (19)
• νικήσει (16)
• νίκαν (16)
• νῖκος (14)
• Νίκα (14)
• νικᾷς (12)
• νικήσω (10)
• Νίκων (9)
• νικῶ (9)
• νίκησε (6)
• νικῆσαί (6)
• Νικὼ (5)
• νικῷ (4)
• νικῆσαν (4)
• νίκησεν (4)
• Νικήτης (3)
• νικήσων (3)
• νικηθῇς (3)
• νικήσῃς (3)
• νίκημι (2)
• νικῇς (2)
• νικῆν (2)
• νίκησα (2)
• Νικήταν (2)
• νικηθὲν (2)
• νῖκός (2)
• νικᾶτ (2)
• νίκησας (2)
• νῖκαί (2)
• νικά- (1)
• νικᾶν] (1)
• νίκη» (1)
• νικην (1)
• νικητὴν (1)
• νικας (1)
• νίκ[ας (1)
• νίκᾐ (1)
• νικηθῇ (1)
• νικῆσαἰ (1)
• νικος (1)
• νικῶς (1)
• Νίκᾳ (1)
• νι[κᾶν (1)
• Νῖκις (1)
• νίκημά (1)
• νικήσητ (1)
• Νῖκι (1)
• Νικήτην (1)
• Ν[ίκαν (1)
• νικῆς (1)
• Νικώ (1)
• νίκα[ς (1)
• νικήσαι (1)
• Νικήτου? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록