- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νίκη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: nikē 고전 발음: [니께:] 신약 발음: [니께]

기본형: νίκη νίκης

형태분석: νικ (어간) + η (어미)

  1. 승리, 우승
  2. 이익, 이득, 장점
  1. victory
  2. the upper hand, advantage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νίκη

승리가

νίκα

승리들이

νίκαι

승리들이

속격 νίκης

승리의

νίκαιν

승리들의

νικῶν

승리들의

여격 νίκῃ

승리에게

νίκαιν

승리들에게

νίκαις

승리들에게

대격 νίκην

승리를

νίκα

승리들을

νίκας

승리들을

호격 νίκη

승리야

νίκα

승리들아

νίκαι

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γλααῖσιν νίκαις [ἐκ]ωμάσθησαν οἱ μει; (Bacchylides, , epinicians, ode 12 3:9)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 12 3:9)

  • πάλιν δὲ τἀναντία σκοποῦσιν Ἆγις μὲν οὐδὲν ἀπεδείξατο στρατηγίας ἔργον, ἀλλὰ προανῃρέθη, ταῖς δὲ Κλεομένους νίκαις πολλαῖς καὶ καλαῖς γενομέναις παραβαλεῖν ἔστι Τιβερίου τὴν ἐν Καρχηδόνι τοῦ τείχους κατάληψιν, οὐ μικρὸν ἔργον, καὶ τὰς ἐν Νομαντίᾳ σπονδάς, αἷς δισμυρίους Ῥωμαίων στρατιώτας οὐκ ἔχοντας ἄλλην ἐλπίδα σωτηρίας περιεποίησε καὶ Γάιος δὲ πολλὴν μὲν αὐτόθι, πολλὴν δὲ ἐν Σαρδόνι στρατευόμενος ἀνδραγαθίαν ἔφηνεν, ὥστε τοῖς πρώτοις ἂν ἐναμίλλους Ῥωμαίων γενέσθαι στρατηγοῖς, εἰ μὴ προανῃρέθησαν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)

  • Κίμων δ ὥσπερ ἀθλητὴς δεινὸς ἡμέρᾳ μιᾷ δύο καθῃρηκὼς ἀγωνίσματα, καὶ τὸ μὲν ἐν Σαλαμῖνι πεζομαχίᾳ, τὸ δ ἐν Πλαταιαῖς ναυμαχίᾳ παρεληλυθὼς τρόπαιον, ἐπηγωνίσατο ταῖς νίκαις, καὶ τὰς ὀγδοήκοντα Φοινίσσας τριήρεις, αἳ τῆς μάχης ἀπελείφθησαν, Ὕδρῳ προσβεβληκέναι πυθόμενος διὰ τάχους ἔπλευσεν, οὐδὲν εἰδότων βέβαιον οὔπω περὶ τῆς μείζονος δυνάμεως τῶν στρατηγῶν, ἀλλὰ δυσπίστως ἔτι καὶ μετεώρως ἐχόντων: (Plutarch, , chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 3:1)

  • ταῦθ ἡ πόλις ἑορτάζει καὶ ὑπὲρ τούτων θύει τοῖς θεοῖς, οὐκ ἐπὶ ταῖς Αἰσχύλου νίκαις ἢ Σοφοκλέους: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 3:3)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 3:3)

  • ταῦθ ἡ πόλις ἑορτάζει καὶ ὑπὲρ τούτων θύει τοῖς θεοῖς, οὐκ ἐπὶ ταῖς Αἰσχύλου νίκαις ἢ Σοφοκλέους οὐδ ὅτε Καρκίνος Αἐρόπῃ συνῆν ἢ Ἕκτορι Ἀστυδάμας, ἀλλ ἕκτῃ μὲν ἱσταμένου Βοηδρομιῶνος ἐσέτι νῦν τὴν ἐν Μαραθῶνι νίκην ἡ πόλις ἑορτάζει: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 9:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 9:1)

유의어

  1. 승리

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION