헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νίκη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: nikē 고전 발음: [니께:] 신약 발음: [니께]

기본형: νίκη νίκης

형태분석: νικ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 승리, 우승
  2. 이익, 이득, 장점
  1. victory
  2. the upper hand, advantage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νίκη

승리가

 νίκα

승리들이

 νίκαι

승리들이
속격 νίκης

승리의

 νίκαιν

승리들의

 νικῶν

승리들의
여격 νίκῃ

승리에게

 νίκαιν

승리들에게

 νίκαις

승리들에게
대격 νίκην

승리를

 νίκα

승리들을

 νίκας

승리들을
호격 νίκη

승리야

 νίκα

승리들아

 νίκαι

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεγαλοψυχίας δ ἐστὶ τὸ καλῶς ἐνεγκεῖν καὶ εὐτυχίαν καὶ ἀτυχίαν καὶ τιμὴν καὶ ἀτιμίαν, καὶ τὸ θαυμάζειν μήτε τρυφὴν μήτε θεραπείαν μήτε ἐξουσίαν μήτε τὰς νίκας τὰς ἐναγωνίους, ἔχειν δέ τι βάθος τῆς ψυχῆς καὶ μέγεθος. (Aristotle, Virtues and Vices 25:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 25:1)

  • ἢ τὸν Θεμιστοκλέα ἢ τὸν Μιλτιάδην, τοὺς μετὰ τηλικαύτας νίκας ἐπὶ προδοσίᾳ τῆς Ἑλλάδος ὑπόπτους γενομένους· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)

  • καὶ οὐκ ἔστιν ὅστις ἀνήκοος ἦν τοῦ Ἡροδότου ονοματος, οἱ μὲν αὐτοὶ ἀκούσαντες ἐν Ὀλυμπίᾳ, οἱ δὲ τῶν ἐκ τῆς πανηγύρεως ἡκόντων πυνθανόμενοι, καὶ εἰ πού γε φανείη μόνον, ἐδείκνυτο ἂν τῷ δακτύλῳ, Οὗτος ἐκεῖνος Ἡρόδοτός ἐστιν ὁ τὰς μάχας τὰς Περσικὰς Ιἀστὶ συγγεγραφώς, ὁ τὰς νίκας ἡμῶν ὑμνήσας. (Lucian, Herodotus 4:2)

    (루키아노스, Herodotus 4:2)

  • Ἡρόδοτος μὲν οὖν - ἐπάνειμι γὰρ ἐπ᾿ ἐκεῖνον - ἱκανὴν τῶν Ὀλυμπίων τὴν πανήγυριν ἡγεῖτο καὶ συγγραφέα θαυμαστὸν δεῖξαι τοῖς Ἕλλησι τὰς Ἑλληνικὰς νίκας διεξιόντα, ὡς ἐκεῖνος διεξῆλθεν. (Lucian, Herodotus 12:1)

    (루키아노스, Herodotus 12:1)

  • τὼς νῦν καὶ ἐμοὶ μυρία πάντᾳ κέλευθος ὑμετέραν ἀρετὰν ὑμνεῖν, κυανοπλοκάμου θ ἕκατι Νίκας χαλκεοστέρνου τ Ἄρηος, Δεινομένευς ἀγέρω- χοι παῖδες: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 3:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 3:1)

유의어

  1. 승리

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION