헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νίκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νίκη νίκης

형태분석: νικ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 승리, 우승
  2. 이익, 이득, 장점
  1. victory
  2. the upper hand, advantage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νίκη

승리가

 νίκᾱ

승리들이

 νίκαι

승리들이
속격 νίκης

승리의

 νίκαιν

승리들의

 νικῶν

승리들의
여격 νίκῃ

승리에게

 νίκαιν

승리들에게

 νίκαις

승리들에게
대격 νίκην

승리를

 νίκᾱ

승리들을

 νίκᾱς

승리들을
호격 νίκη

승리야

 νίκᾱ

승리들아

 νίκαι

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)

  • ἡμεῖσ δὲ τῇ τούτων ἀνοίᾳ συμπεριενεχθέντεσ καὶ μετὰ νίκησ διακομισθέντεσ καὶ εἰσ τὴν Αἴγυπτον τοῖσ πᾶσιν ἔθνεσι φιλανθρώπωσ ἀπαντήσαντεσ καθὼσ ἔπρεπεν ἐποιήσαμεν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:20)

  • κατ’ οὐδένα τρόπον μετέτρεψε τοὺσ τῆσ εὐσεβείασ οἴακασ, ἕωσ οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆσ ἀθανάτου νίκησ λιμένα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:3)

  • τῶν περὶ θάνατον, καὶ τὸ εὐθαρσῆ ἐν τοῖσ δεινοῖσ, καὶ τὸ εὔτολμον πρὸσ τοὺσ κινδύνουσ, καὶ τὸ μᾶλλον αἱρεῖσθαι τεθνάναι καλῶσ ἢ αἰσχρῶσ σωθῆναι, καὶ τὸ νίκησ αἴτιον εἶναι. (Aristotle, Virtues and Vices 17:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 17:1)

  • εἴξατέ μοι πολέμοιο συνήθεεσ, εἴξατε νίκησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 193)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 193)

유의어

  1. 승리

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION