헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νίκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νίκη νίκης

형태분석: νικ (어간) + η (어미)

  1. 승리, 우승
  2. 이익, 이득, 장점
  1. victory
  2. the upper hand, advantage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νίκη

승리가

νίκᾱ

승리들이

νίκαι

승리들이

속격 νίκης

승리의

νίκαιν

승리들의

νικῶν

승리들의

여격 νίκῃ

승리에게

νίκαιν

승리들에게

νίκαις

승리들에게

대격 νίκην

승리를

νίκᾱ

승리들을

νίκᾱς

승리들을

호격 νίκη

승리야

νίκᾱ

승리들아

νίκαι

승리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε γὰρ πόλεμοι πρὸσ ἐνδόξουσ γεγόνασιν ἀμφοτέροισ ἀνταγωνιστάσ, τῷ μὲν Μακεδόνασ, τῷ δὲ Καρχηδονίουσ, αἵ τε νῖκαι περιβόητοι, τοῦ μὲν ἑλόντοσ Μακεδονίαν καὶ τὴν ἀπ’ Ἀντιγόνου διαδοχὴν ἐν ἑβδόμῳ βασιλεῖ καταπαύσαντοσ, τοῦ δὲ τὰσ τυραννίδασ πάσασ ἀνελόντοσ ἐκ Σικελίασ καὶ τὴν νῆσον ἐλευθερώσαντοσ· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:2)

  • "μεθ’ οὓσ Νῖκαι χρυσᾶσ ἔχουσαι πτέρυγασ, ἔφερον δ’ αὗται θυμιατήρια ἑξαπήχη κισσίνοισ διαχρύσοισ κλωσὶ διακεκοσμημένα, ζῳωτοὺσ ἐνδεδυκυῖαι χιτῶνασ, αὐταὶ δὲ πολὺν κόσμον χρυσοῦν περικείμεναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:101)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:101)

  • "ἡλικίαν εἶχον αἱ δὲ πολλαί με νῖκαι διδάσκουσαι τὰ τῶν ἡττωμένων ἁμαρτήματα, κωλύουσιν ἐξ ὁδοῦ μάχην τίθεσθαι πρὸσ φάλαγγα συντεταγμένην ἤδη καὶ συνεστῶσαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 17 2:1)

  • λέγεται δὲ καὶ στεφάνων ἀναδέσεισ προσίεσθαι καὶ δείπνων σοβαρωτέρων ὑποδοχάσ, ἐν οἷσ ἐσθῆτα θριαμβικὴν ἔχων ἔπινε, καὶ Νῖκαι πεποιημέναι δι’ ὀργάνων ἐπιδρόμων χρύσεα τρόπαια καὶ στεφάνουσ διαφέρουσαι κατήγοντο, καὶ χοροὶ παίδων καὶ γυναικῶν ἐπινικίουσ ὕμνουσ ᾖδον εἰσ αὐτόν. (Plutarch, Sertorius, chapter 22 2:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 22 2:2)

  • ὥδευσαν μὲν οὖν ἀπὸ Φραάτων ἡμέρασ ἑπτὰ καὶ εἴκοσι, μάχαισ δὲ ὀκτὼ καὶ δέκα Πάρθουσ ἐνίκησαν, αἱ δὲ νῖκαι κράτοσ οὐκ εἶχον οὐδὲ βεβαιότητα μικρὰσ ποιουμένων καὶ ἀτελεῖσ τὰσ διώξεισ. (Plutarch, Antony, chapter 50 1:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 50 1:2)

유의어

  1. 승리

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION