헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναύμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύμαχος ναύμαχον

형태분석: ναυμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. of or for a sea-fight, boarding

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ναύμαχος

(이)가

ναύμαχον

(것)가

속격 ναυμάχου

(이)의

ναυμάχου

(것)의

여격 ναυμάχῳ

(이)에게

ναυμάχῳ

(것)에게

대격 ναύμαχον

(이)를

ναύμαχον

(것)를

호격 ναύμαχε

(이)야

ναύμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ναυμάχω

(이)들이

ναυμάχω

(것)들이

속/여 ναυμάχοιν

(이)들의

ναυμάχοιν

(것)들의

복수주격 ναύμαχοι

(이)들이

ναύμαχα

(것)들이

속격 ναυμάχων

(이)들의

ναυμάχων

(것)들의

여격 ναυμάχοις

(이)들에게

ναυμάχοις

(것)들에게

대격 ναυμάχους

(이)들을

ναύμαχα

(것)들을

호격 ναύμαχοι

(이)들아

ναύμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 14)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 14)

  • ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα , καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)

  • ὣσ Τρῶεσ μεγάλῃ ἰαχῇ κατὰ τεῖχοσ ἔβαινον, ἵππουσ δ’ εἰσελάσαντεσ ἐπὶ πρύμνῃσι μάχοντο ἔγχεσιν ἀμφιγύοισ αὐτοσχεδόν, οἳ μὲν ἀφ’ ἵππων, οἳ δ’ ἀπὸ νηῶν ὕψι μελαινάων ἐπιβάντεσ μακροῖσι ξυστοῖσι, τά ῥά σφ’ ἐπὶ νηυσὶν ἔκειτο ναύμαχα κολλήεντα, κατὰ στόμα εἱμένα χαλκῷ. (Homer, Iliad, Book 15 42:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 42:4)

  • οὗτοι δὲ εἶχον περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι κράνεα χηλευτά, ἀσπίδασ δὲ κοίλασ, τὰσ ἴτυσ μεγάλασ ἐχούσασ, καὶ δόρατά τε ναύμαχα καὶ τύχουσ μεγάλουσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 89 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 89 4:1)

유의어

  1. of or for a sea-fight

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION