헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχυτής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχυτής ταχυτές

형태분석: ταχυτη (어간) + ς (어미)

어원: from taxu/s

뜻

  1. quickness, swiftness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ταχυτής

(이)가

 τάχυτες

(것)가
속격 ταχυτούς

(이)의

 ταχύτους

(것)의
여격 ταχυτεί

(이)에게

 ταχύτει

(것)에게
대격 ταχυτή

(이)를

 τάχυτες

(것)를
호격 ταχυτές

(이)야

 τάχυτες

(것)야
쌍수주/대/호 ταχυτεί

(이)들이

 ταχύτει

(것)들이
속/여 ταχυτοίν

(이)들의

 ταχύτοιν

(것)들의
복수주격 ταχυτείς

(이)들이

 ταχύτη

(것)들이
속격 ταχυτών

(이)들의

 ταχύτων

(것)들의
여격 ταχυτέσιν*

(이)들에게

 ταχύτεσιν*

(것)들에게
대격 ταχυτείς

(이)들을

 ταχύτη

(것)들을
호격 ταχυτείς

(이)들아

 ταχύτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ταχυτής

ταχυτούς

(이)의

 ταχυτέστερος

ταχυτεστέρου

더 (이)의

 ταχυτέστατος

ταχυτεστάτου

가장 (이)의
부사 ταχυτέως

 ταχυτέστερον

 ταχυτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιμελεῖσθαι οὖν οὐ δεῖ περὶ στάσιοσ μισθοῦ‧ ἄχρηστον γὰρ ἡγεύμεθα ἐνθύμησιν ὀχλεομένῳ τὴν τοιαύτην, πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν ὀξεῖ νοσήματι‧ νούσου γὰρ ταχυτὴσ καιρὸν μὴ διδοῦσα ἐσ ἀναστροφὴν οὐκ ἐποτρύνει τὸν καλῶσ ἰητρεύοντα ζητεῖν τὸ λυσιτελέσ, ἔχεσθαι δὲ δόξησ μᾶλλον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.2)

  • ἡ δ’ ὀξυφωνία καὶ ἡ ταχυτὴσ διὰ τούτων. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 93:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 93:1)

  • οὐ τοίνυν κατά γε τὸ σῶμα ἡ ἡσυχιότησ ἂν ἀλλ’ ἡ ταχυτὴσ σωφρονέστερον εἰή, ἐπειδὴ καλὸν ἡ σωφροσύνη. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 108:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 108:1)

  • πολλάκι καὶ Φήμην ἔφθασεν ἡ ταχυτήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 893)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 893)

  • ἡ γὰρ ἐν τῷ ποιεῖν εὐχέρεια καὶ ταχύτησ οὐκ ἐντίθησι βάροσ ἔργῳ μόνιμον οὐδὲ κάλλουσ ἀκρίβειαν· (Plutarch, , chapter 13 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 13 2:3)

유의어

  1. quickness

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION